Altri Economisti » Project Syndicate » Selezione del Mese

Abbagli e cantonate dell’America, di James K. Galbraith (da Project Syndicate, 11 luglio 2025)

 

Jul 11, 2025

America’s Budget Blinders and Blunders

James K. Galbraith

james galbrAUSTIN – US Treasury Secretary Scott Bessent and Jared Bernstein, former President Joe Biden’s chief economist, appear to agree that US interest rates are too high. So, are we about to see a bipartisan consensus in favor of cutting them? That would be nice, but don’t get your hopes up.

Writing in The New York Times to declare himself a “budget hawk,” Bernstein has discovered a bit of math that former IMF chief economist Olivier Blanchard first wrote about over 40 years ago: “a government can sustain modest budget deficits so long as its economy is growing faster than the interest rate on its debt.”

I made the same point, even more strongly, for the Levy Economics Institute in 2011: “[W]here the real interest rate is below the growth rate … the sustainable deficit gets larger as the debt ‘burden’ grows. This is why big countries with big public debts can run big deficits and get away with it, as the United States has done almost without interruption since the 1930s.”

But when interest rates exceed GDP growth, the ratio of debt to GDP starts to rise. Bernstein illustrates this fear with a chart, taken from a recent Blanchard book, updated and “adjusted for inflation.”
Galb

The chart is very strange.

According to Blanchard’s chart, the sustainability problem was worst in during Bill Clinton’s presidency, a time recently celebrated in another New York Times essay by two Treasury secretaries from that period, Robert Rubin and Lawrence Summers. Their time in office, they claim, “set off a virtuous economic cycle of growth, deficit reduction, lower interest rates and thus more investment and growth.” The chart claims the opposite.

And Blanchard’s sustainability index improved under George W. Bush, in the 2000s, despite tax cuts, the 2001 recession, and rising deficits, all preludes to the US subprime mortgage collapse and ensuing Global Financial Crisis of 2008, which drove deficits through the roof, but improved Blanchard’s index! If you’re beginning to doubt the practical value of this metric, you’re not alone.

Finally, “real” interest rates start to rise in 2020 – in the heart of the pandemic. But that is only because prices fell at first, with the collapse especially of oil markets in 2020. Actual interest rates did not start rising until March 2022. And why was that? Not in response to “inflation” – that was the excuse, not the cause. Interest rates rose only because the Federal Reserve decided to raise them. But the Fed plays no role in Bernstein’s analysis and is not mentioned in his column.

Summers – that other great deficit hawk – was recently in the news again, condemning the Republicans’ “Big, Beautiful Bill” and backing an analysis by the Yale Budget Lab that shows the debt-to-GDP ratio rising by 40 percentage points (relative to baseline), GDP 2.9% lower after 30 years, and the interest rate on federal debt up 0.6 percentage points – a number Bernstein calls “significant.” In fact, both the projected GDP shortfall and the interest-rate increase are trivial, and the Yale analysis shows no effect on the economy: it projects stable 2% inflation and steady full employment for decades to come. What, then, is the “burden” of all that debt?

Bessent blasted Summers for claiming that the budget bill’s cuts to Medicaid will yield thousands of premature deaths as coverage is lost, rural hospitals close, and nursing homes are squeezed. Excess deaths are indeed a plausible consequence of such cuts. But the cuts themselves are the direct result of the scaremongering over deficits and debt that is built into the budget process and the mentality of economists like Summers and now, sadly, Bernstein. It will get worse. If Medicaid and SNAP (food stamps) are expendable, who is to say that Medicare and Social Security are not?

The Yale Budget Lab does admit that “the Federal Reserve would be expected to raise interest rates” in the wake of the Republicans’ budget bill. Well, yes – and that is (again) the only reason why interest rates would rise. But the expectation might be wrong. The Fed might cut interest rates instead. If it did, the interest rate on federal debt and the debt burden might not rise. Inflation might (or might not) be a bit higher, further reducing the ratio of debt to (nominal) GDP. Investment might be a bit stronger. And, by the logic of both the Yale Budget Lab and the Congressional Budget Office, the unemployment rate would be unaffected.

Bessent is therefore correct to call out the Fed and press for lower interest rates. But, as the Fed is independent of the executive branch, his pressure may be counterproductive. Fed chair Jerome Powell and his colleagues cannot buckle without losing credibility.

A smarter move would be for Congress to move a resolution demanding lower interest rates. Congress, unlike the Treasury or the White House, does have that power, and it has, on distant occasionthreatened to use it. Now would be a good time to take that old cudgel out of the closet.

 

Abbagli e cantonate dell’America,

di James K. Galbraith [1]

 

AUSTIN – Il Segretario al Tesoro statunitense Scott Bessent e Jared Bernstein, passato capo economista del Presidente Joe Biden, sembrano concordare che i tassi di interesse sono troppo alti. Siamo dunque prossimi a vedere un consenso bipartisan per un loro taglio? Sarebbe un buona cosa, ma non fatevi illusioni.

Scrivendo sul New York Times per dichiararsi un “falco del bilancio”, Bernstein ha scoperto un po’ di matematica sulla quale il passato capo economista del FMI Olivier Blanchard aveva scritto circa 40 anni orsono: “un governo può sostenere modesti deficit di bilancio sinché la sua economia sta crescendo più velocemente del tasso di interesse sul suo debito”.

Avanzai lo stesso argomento, persino in modo più energico, nel 2011 per il Levy Economics Institute: “Laddove il tasso di interesse è inferiore al tasso di crescita … il deficit sostenibile diviene più ampio quando il “peso” del debito cresce. Questo avviene perché i grandi paesi con grandi debiti pubblici possono gestire ampi deficit e cavarsela, come gli Stati Uniti hanno fatto quasi ininterrottamente a partire dagli anni ‘930”.

Ma quando i tassi di interesse eccedono la crescita del PIL, la percentuale del debito sul PIL comincia a crescere. Bernstein illustra questo timore con un diagramma, desunto da un recente libro di Blanchard, aggiornato e “corretto per l’inflazione”.

Galb

Il diagramma è molto strano.

Secondo il diagramma di Blanchard, il problema della sostenibilità era peggiore durante la presidenza di Bill Clinton, celebrata in un tempo recente in un altro contributo del New York Times da due Segretari al Tesoro di quel periodo, Robert Rubin e Lawrence Summers. Il loro periodo in carica, essi sostengono: “avviò un ciclo economico virtuoso di crescita, di riduzione del deficit, di tassi di interesse più bassi e quindi di maggiori investimenti e crescita”. Il diagramma afferma il contrario.

E l’indice della sostenibilità di Blanchard migliorò sotto George W. Bush, negli anni 2000, nonostante i tagli alle tasse, la recessione del 2001 ed i deficit crescenti, tutti preludi al collasso dei mutui subprime statunitensi ed alla successiva crisi finanziaria globale del 2008, che portò i deficit alle stelle, eppure l’indice di Blanchard migliorò! Se state cominciando a dubitare del valore di questo metro di misura, non siete i soli.

Infine, i tassi di interesse “reali” hanno cominciato a crescere nel 2020 – nel cuore della pandemia. Ma ciò soltanto perché anzitutto caddero i prezzi, in particolare con il collasso dei mercati del petrolio nel 2020. I tassi di interesse effettivi non cominciarono a crescere sino al marzo del 2020. E perché avvenne ciò? Non in risposta all’ “inflazione” – che fu la scusa, non la causa. I tassi di interesse crebbero solo perché la Fed decise di elevarli. Ma la Fed non gioca alcun ruolo nell’analisi di Bernstein e non è citata nel suo articolo.

Summers – l’altro falco dei deficit – compariva di recente di nuovo nei notiziari, condannando la “Gran Bella Legge” dei repubblicani e sostenendo una analisi del Yale Budget Lab che mostra il rapporto debito-PIL in crescita di 40 punti percentuali (rispetto al dato di partenza), il PIL del 2,9% più basso in trenta anni e il tasso di interesse sul debito federale cresciuto di 0,6 punti percentuali – un dato che Bernstein definisce “significativo”. Di fatto, sia la prevista caduta del PIL che l’incremento del tasso di interesse sono banali, e l’analisi di Yale non mostra alcun effetto sull’economia: essa prevede un’inflazione stabile al 2% ed una regolare condizione di piena occupazione nei decenni avvenire. Cosa è, allora, il “peso” di tutto quel debito?

Bessent ha stroncato Summers per aver sostenuto che i tagli a Medicaid della legge sul bilancio genereranno migliaia di morti premature con la perdita della assistenza, la chiusura degli ospedali rurali e la stretta sulle case di riposo per anziani. Le morti in eccesso sono un effetti una conseguenza plausibile di tali tagli. Ma i tagli stessi sono il risultato diretto  dell’allarmismo sui deficit e sul debito che è insito nel processo di bilancio  e nella mentalità di economisti come Summers e adesso, purtroppo, come Bernstein. Se Medicaid e SNAP (i buoni alimentari) sono sacrificabili, chi può dire che Medicare e le pensioni non lo sono?

Lo Yale Budget Lab in effetti ammette che “ci si sarebbe aspettati che la Fed alzasse i tassi di interesse” sulla scia della legge sul bilancio dei repubblicani. Ebbene, sì – e quella (ancora una volta) è la sola ragione per la quale i tassi di interesse potrebbero salire. Ma l’aspettativa potrebbe essere sbagliata. La Fed potrebbe piuttosto tagliare i tassi di interesse. Se lo facesse, il tasso di interesse sul debito federale e l’onere del debito potrebbero non crescere. L’inflazione potrebbe (o forse no) essere un po’ più alta, riducendo ulteriormente il rapporto tra il debito ed il PIL (nominale). Gli investimenti potrebbero essere un po’ più forti. E, secondo la logica dello Yale Budget Lab e dell’Ufficio Congressuale sul Bilancio, il tasso di disoccupazione resterebbe non influenzato.

Bessent ha di conseguenza ragione a criticare la Fed ed a premere per tassi di interesse più bassi. Ma, dato che la Fed è indipendente dal ramo dell’esecutivo, la sua pressione potrebbe essere controproducente. Il Presidente della Fed Jerome Powell ed i i suoi colleghi non possono piegarsi senza perdere credibilità.

Una mossa più intelligente sarebbe che il Congresso presentasse una risoluzione chiedendo tassi di interesse più bassi. Il Congresso, diversamente dal Tesoro e dalla Casa Bianca, ha in effetti quel potere ed ha, in lontane occasioni, minacciato di usarlo. Adesso sarebbe un buon momento per tirare fuori dall’armadio quel vecchio randello.

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] L’articolo mi ha interessato perché, oltre il merito degli argomenti, mi pare indicativo della “fase” un po’ singolare che caratterizza quelli che genericamente possiamo indicare come i progressisti americani. A fronte di una diagnosi sempre più catastrofica degli effetti del trumpismo (Krugman, DeLong), altri, come Galbraith, sembrano piuttosto rifugiarsi quasi in una equidistanza, per non concedere niente alla responsabilità che considerano storicamente quasi equivalente dei democratici. Su questo aspetto, vedi in particolare I democratici quest’anno si sono impegnati in un suicidio, di James K. Galbraith (da Project Syndicate, 13 novembre 2024)

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"