Altri Economisti » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Adam Smith: la democrazia è sempre meglio per gli schiavi? BRANKO MILANOVIC (da Global Inequality and more, riproposto dal 21 agosto del 2021)

 

Aug 31, 2021

Adam Smith: is democracy always better for the poor?

Branko Milanovic

brankoWho has read Adam Smith’s Chapter 7, Book IV in The Wealth of Nations? It is an unusual chapter, located towards the end of book (Book IV) that deals with the systems of political economy, more exactly with mercantilism (and physiocracy briefly at the end), and discusses at great length mercantilist trade policies of European empires from Portugal to England. It is no surprise that Adam Smith has very few nice words for imperial policies, including ban on production of goods that may compete with metropoles’ production (like the famous case of steel in North America), prohibition of direct exports to other markets than metropole’s, and obligation to carry trade using metropoles’ ships (the Navigation Act). Smith is even more scathing about merchant companies, the two famous East India Companies, the Dutch and the English (“The government of an exclusive company of merchants is, perhaps, the worst of all governments for any country whatever”).

The chapter “On colonies” is the second longest chapter in the Wealth of Nations. In the edition I was using, it has more than 100 pages which is about 8% of the entire book (the whole book is about 1200 pages long in the same edition). Having been written in 1774, it spends considerable time on North America  and the “disturbances” that were brewing there. As is well known, Smith was right in both seeing the inevitability of American secession and in forecasting the great future for the continent.

But he also presented a ledger where the British expenses on behalf of American colonists were much greater than what Britain received in return (“under the present system of management, therefore, Great Britain derives nothing but loss from the dominion which she assumes over her colonies”)–and this despite discriminatory trade policies mentioned in the previous paragraph. He explained British stubbornness in not granting independence by pride (“No nation ever voluntarily gave up the dominion of any province, how troublesome soever it might be to govern it, and how small soever the revenue which it afforded might be in proportion to the expense which it occasioned”) but also, and importantly, by the economic interests of the English elite that, unlike ordinary people, did benefit from colonies: “[granting of independence] is always contrary to the private interest of the governing part of [a nation], who would thereby be deprived of the disposal of many places of trust and profit, of many opportunities of acquiring wealth and distinction, which the possession of the most turbulent, and, to the great body of the people, the most unprofitable province seldom fails to afford”.

This Smithian sharp distinction within the metropole between the interests of the elite and the rest of the population is something that Thomas Hauner, Suresh Naiduand I use in the forthcoming paper on the world prior to 1914 to argue that the imperialist expansion in the 19th century was driven by the narrow interests of the metropoles’ rich, that is, by the people who disproportionally owned colonial assets which provided them with returns superior to what they could have obtained at home. Now, we can “rope” in Adam Smith to our case, in a foundational book on political economy written more than a century before the period we discuss. (We do not quote Smith in the current version of the paper but might decide to do so in the next.)

Overall, Smith comes to the conclusion that British colonies are treated better than any others,  but in one very important respect he qualifies this statement.  It is in relation to the treatment of slaves. There he makes an interesting, and I think not sufficiently appreciated (at least I have not seen it mentioned), observation. More democratically-governed colonies (like the British) treat slaves worse because the elite which, in a system of oligarchic republicanism, controls the levels of power is reluctant to punish its own members who are particularly brutal towards slaves. An authoritarian or autocratic state however has less compunction about punishing members of the elite whose behavior is especially outrageous (even if the state does not care much for the welfare of slaves as such). Here is the full quote from Smith:

“In every country where the unfortunate law of slavery is established, the magistrate, when he protects the slave, intermeddles in some measure in the management of the private property of the master; and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection. The respect which he is obliged to pay to the master renders it more difficult for him to protect the slave. But in a country where the government is in a great measure arbitrary, where it is usual for the magistrate to intermeddle even in the management of the private property of individuals, and to send them, perhaps, a lettre de cachet if they do not manage it according to his liking, it is much easier for him to give some protection to the slave; and common humanity naturally disposes him to do so. The protection of the magistrate renders the slave less contemptible in the eyes of his master, who is thereby induced to consider him with more regard, and to treat him with more gentleness.”

That the condition of a slave is better under an arbitrary than under a free government is, I believe, supported by the history of all ages and nations.”

Smith’s lesson here has broader applicability. An oligarchic democracy may be worse for the poor than an arbitrary government. A state, relatively autonomous from the elite, may care more about the “general interest” than an ostensibly democratic government that is in reality the government of the rich.  Smith highlights, I think, in both his discussion of social cleavage in interests when it comes to colonies and in his discussion of slavery, the ambivalence of the connection between the state and class. In more democratic (but exclusivist) settings the state may be less autonomous and more directly “hitched” to the interests of the ruling class. In an autocracy, the state may be less subject to the power of moneyed interests, and more concerned with the position of the poor. Our facile and somewhat lazy approach that more democracy implies a greater concern or improvement for the poor is shown here, by the founder of political economy, to be possibly—at times—wrong.

Adam Smith: la democrazia è sempre meglio per  gli schiavi?

Branko Milanovic [1]

Chi ha letto il capitolo 7, libro IV, di Adam Smith ne ” La ricchezza delle nazioni” ? È un capitolo insolito, situato verso la fine del libro (libro IV), che tratta dei sistemi di economia politica, più precisamente del mercantilismo (e della fisiocrazia, brevemente alla fine), e discute ampiamente le politiche commerciali mercantiliste degli imperi europei, dal Portogallo all’Inghilterra. Non sorprende che Adam Smith abbia pochissime parole gentili per le politiche imperialiste, tra cui il divieto di produzione di beni che potrebbero competere con la produzione delle metropoli (come il famoso caso dell’acciaio in Nord America), il divieto di esportazioni dirette verso mercati diversi da quello delle metropoli e l’obbligo di effettuare scambi commerciali utilizzando le navi delle metropoli (il Navigation Act). Smith è ancora più sarcastico nei confronti delle compagnie mercantili, le due famose Compagnie delle Indie Orientali, quella olandese e quella inglese (“Il governo di una compagnia esclusiva di mercanti è, forse, il peggiore di tutti i governi per qualsiasi paese”).

Il capitolo “Sulle colonie” è il secondo più lungo della Ricchezza delle Nazioni . Nell’edizione che stavo usando, conta più di 100 pagine, ovvero circa l’8% dell’intero libro (l’intero libro è lungo circa 1200 pagine nella stessa edizione). Essendo stato scritto nel 1774, dedica molto tempo al Nord America e ai “disordini” che vi si stavano preparando. Come è noto, Smith aveva ragione sia nel vedere l’inevitabilità della secessione americana sia nel prevedere il grande futuro del continente.

Ma presentò anche un registro in cui le spese britanniche per conto dei coloni americani erano molto più grandi di quanto la Gran Bretagna riceveva in cambio (“secondo l’attuale sistema di gestione, quindi, la Gran Bretagna non ricava altro che perdite dal dominio che assume sulle sue colonie”), e questo nonostante le politiche commerciali discriminatorie menzionate nel paragrafo precedente. Egli spiegò la testardaggine britannica nel non concedere l’indipendenza con l’orgoglio (“Nessuna nazione ha mai rinunciato volontariamente al dominio di una provincia, per quanto difficile potesse essere governarla e per quanto piccole potessero essere le entrate che ne derivavano in proporzione alle spese che comportava”) ma anche, e soprattutto, con gli interessi economici dell’élite inglese che, a differenza della gente comune, traeva beneficio dalle colonie: “[la concessione dell’indipendenza] è sempre contraria all’interesse privato della parte governante di [una nazione], che verrebbe così privata della possibilità di disporre di molti incarichi di fiducia e profitto, di molte opportunità di acquisire ricchezza e distinzione, che il possesso della provincia più turbolenta e, per la maggior parte del popolo, la meno redditizia, raramente manca di offrire”.

Questa netta distinzione smithiana all’interno della metropoli tra gli interessi dell’élite e quelli del resto della popolazione è un concetto che Thomas Hauner, Suresh Naidu e io utilizziamo nel nostro prossimo articolo sul mondo prima del 1914 per sostenere che l’espansione imperialista nel XIX secolo fu guidata dagli interessi ristretti dei ricchi delle metropoli, ovvero da coloro che possedevano in modo sproporzionato beni coloniali, che fornivano loro rendimenti superiori a quelli che avrebbero potuto ottenere in patria. Ora, possiamo “incastrare” Adam Smith nel nostro argomento, in un libro fondamentale di economia politica scritto più di un secolo prima del periodo in questione. (Non citiamo Smith nella versione attuale dell’articolo, ma potremmo decidere di farlo nella prossima).

Nel complesso, Smith giunge alla conclusione che le colonie britanniche siano trattate meglio di qualsiasi altra, ma su un aspetto molto importante attenua questa affermazione. Si riferisce al trattamento degli schiavi. Lì fa un’osservazione interessante, e credo non sufficientemente apprezzata (almeno non l’ho vista menzionata). Le colonie governate in modo più democratico (come quella britannica) trattano gli schiavi peggio perché l’élite che, in un sistema di repubblicanesimo oligarchico, controlla i livelli di potere è riluttante a punire i propri membri che si comportano in modo particolarmente brutale nei confronti degli schiavi. Uno stato autoritario o autocratico, tuttavia, ha meno scrupoli a punire i membri dell’élite il cui comportamento è particolarmente oltraggioso (anche se lo stato non ha molto a cuore il benessere degli schiavi in ​​quanto tale). Ecco la citazione completa di Smith:

“In ogni paese in cui è in vigore la sfortunata legge sulla schiavitù, il magistrato, quando protegge lo schiavo, si intromette in qualche misura nella gestione della proprietà privata del padrone; e, in un paese libero, dove il padrone è forse un membro dell’assemblea della colonia, o un elettore di tale membro, non osa farlo se non con la massima cautela e circospezione. Il rispetto che è obbligato a mostrare al padrone gli rende più difficile proteggere lo schiavo. Ma in un paese in cui il governo è in larga misura arbitrario, dove è consuetudine per il magistrato intromettersi persino nella gestione della proprietà privata dei singoli, e inviare loro, magari, una lettre de cachet [2] se non la gestiscono secondo i suoi gusti, è molto più facile per lui offrire una certa protezione allo schiavo; e la comune umanità lo predispone naturalmente a farlo. La protezione del magistrato rende lo schiavo meno spregevole agli occhi del suo padrone, che è quindi indotto a considerarlo con maggiore riguardo, e trattarlo con più dolcezza.”

Che la condizione di uno schiavo sia migliore sotto un governo arbitrario che sotto un governo libero è, credo, supportato dalla storia di tutte le epoche e di tutte le nazioni.”

La lezione di Smith ha qui un’applicabilità più ampia. Una democrazia oligarchica può essere peggiore per i poveri di un governo arbitrario. Uno stato, relativamente autonomo dall’élite, può preoccuparsi maggiormente dell'”interesse generale” di un governo apparentemente democratico che in realtà è il governo dei ricchi. Smith sottolinea, a mio avviso, sia nella sua analisi della frattura sociale negli interessi quando si tratta di colonie sia in quella della schiavitù, l’ambivalenza del legame tra stato e classe. In contesti più democratici (ma esclusivisti) lo stato può essere meno autonomo e più direttamente “legato” agli interessi della classe dominante. In un’autocrazia, lo stato può essere meno soggetto al potere degli interessi economici e più preoccupato della posizione dei poveri. Il nostro approccio superficiale e un po’ pigro, secondo cui una maggiore democrazia implica una maggiore preoccupazione o un miglioramento per i poveri, è dimostrato qui, dal fondatore dell’economia politica, forse – a volte – sbagliato.

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] Prosegue la pubblicazione di vari scritti passati di Milanovic, in qualche modo preparatori del suo libro “Visioni dell’ineguaglianza”, del quale FataTurchina varie volte si è occupata. Gli scritti sono relativi ai sei economisti che Milanovic presceglie nel suo libro (Quesnay, Smith, Ricardo, Marx, Pareto e Kuznets). Il primo scritto di questo utilissimo ‘corso’ era stato sui fisiocratici francesi. Questo secondo è su Adam Smith.

[2] Nella storia della Francia, le lettres de cachet erano lettere firmate dal re di Francia, controfirmate da uno dei suoi ministri e chiuse con il sigillo reale, o cachet. Le lettere contenevano ordini diretti del Re, spesso per forzare azioni arbitrarie e giudizi a cui non si poteva fare appello.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"