Altri Economisti » Project Syndicate » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Il fascismo alla lettera, di Yanis Varoufakis (da Project Syndicate, 27 gennaio 2026)

 

Jan 27, 2026

Fascism by the Book

Yanis Varoufakis

varoufakisATHENS – Imagine that the fascists we thought we had vanquished for good in the mid-20th century had deposited a blueprint in some vault – a plan bequeathed to their spiritual heirs determined to make fascism great again. What would it say?

It would begin with a strategy of plagiarizing the left. Start by taking aim at crony capitalism, it would recommend. Copy the leftist arguments against the corrupt financial sector and the central banks’ role in supporting it. Then criticize the electoral system relying on two factions of the same oligarchic regime or “uniparty.”

After that, target the state for doing Big Business’s bidding. At the same time, repeat the neoliberal mantra, presenting yourselves as more neoliberal than Margaret Thatcher and Ronald Reagan combined. Call civil servants lazy freeloaders leeching off the working class, thus driving a wedge between public- and private-sector workers.

To forge a movement, unite the victims of neoliberalism with people who maintain a fond memory of Thatcher or Reagan. To turn them all against the neoliberal centrists, portray those who cut their political teeth fighting and neutering the left – leaders like former UK Prime Minister Tony Blair and former US President Bill Clinton, along with the political parties they remade – as Marxists. To solidify this alliance, promise a return to some fictional Golden Age. Wax lyrical about a national rebirth that requires defeating both the decadent bourgeoisie and the treacherous left.

Above all, never underestimate the power of the cult of racial purity. No one, of course, is “pure.” We are all mongrels. But people can be excited into a frenzy of enthusiasm if you portray their cities as crawling with foreign, dangerous influences (US President Donald Trump prefers the word “vermin”) and promise to purge the impurities that spread like viruses in their communities.

The “impure” to be targeted may be Jews, Muslims, trans people – whoever can be stigmatized at little cost. This requires that you infect the souls of society’s dispossessed with a moral panic that they are being replaced by people even more wretched than themselves. Then and only then promise to make them great “again.”

As your new fascist coalition takes form, animate it with misogyny and promises that a Great Leader – a wise Daddy – will put the national house in order. As you do this, be sure to hint at white men’s current inability to put their own homes in order, but take great care to blame “woke” feminism, and never mention the true causes (austerity, securitized housing, and savage cuts in public education and health).

Offer, instead, a simple social contract: We shall look after you, make you proud again. You, in return, must grant us absolute power so that, released from the restraints of the liberal state, we can purify the body of the nation, reach into the halcyon past, and retrieve your sense of power and superiority.

Make sure you tell people that this is not a one-off, momentary rupture. Portray the nation as a battalion at war, where insubordination and opposition pose an existential threat to the collective body. Proclaim that your movement is planning a never-ending process of militarizing society, and advocate immediately for a huge defense budget.

At the same time, denounce the left-liberal cabal’s fixation with global government. Signal that deterrence is your game, but also imply that your army will be as adept at protecting the nation from domestic “terrorists” and defending the newly electrified border fences as it is at managing external threats.

To join or lead a government, exploit the fact that conservatives and centrists are more afraid of the left than they are of you. Espouse ultra-Zionism to whitewash your Nazi legacy and make yourselves more palatable. Forge an alliance with them, exploit their delusion that they can beat you in the contest for popular support with their fascism-lite and, once they feel safe, shove them to one side, take over fully, and put them in the same concentration camp (perhaps in posher cells) as the leftist rabble that they feared more than you.

Once in power, you should first ban all migrants (except white supremacists from failed apartheid states). To show you mean business when promising to hunt the most impure, marginal people, declare there are only two genders. Create a Praetorian Guard of masked men to whisk people off the streets and transport them to domestic concentration camps as well as in virtual colonies or occupied lands. To advertise your unconstrained power, send stormtroopers into your major cities to shoot and terrorize.

Behind the scenes, get into bed with the financial and tech oligarchs you rebuked while in opposition. Send a techlord and his minions into government offices to emulate Gleichschaltung, the Nazi policy of firing public-sector employees, and install flunkies to siphon off citizens’ personal data to be used for future surveillance and control. Pardon your felonious allies, attack universities, take over cultural centers, and use the courts to pursue the people who opposed you.

Most importantly, prepare for the moment your base grows impatient, seeing your promises to look after them go up in smoke amid the cacophonous enrichment of a ruling class you were meant to rein in. It is then that you must turn to the geopolitical version of the “flood the zone” strategy. Withdraw from multilateral organizations. Abrogate treaties. Wreck what remains of international law. Call your regime-change wars what they are: imperial takeovers. Luxuriate in vile displays of unbridled power. Above all else, keep escalating.

And if it all blows up, make sure you leave an updated blueprint for the next generation of fascists. After all, as long as the wealth of the few depends on the poverty of the many, fascism will always be necessary.

 

Il fascismo alla lettera,

di Yanis Varoufakis [1]

 

ATENE –  Immaginate che i fascisti, che ci immaginavamo di aver sconfitto una volta per sempre alla metà del 20° secolo, avessero depositato in qualche cassaforte un progetto – un piano tramandato ai loro eredi spirituali rivolto a rendere nuovamente potente il fascismo. Cosa ci sarebbe scritto?

Esso prenderebbe le mosse da un strategia di plagio della sinistra. Raccomanderebbe di partire col prendere di mira il capitalismo clientelare. Copierebbe gli argomenti della sinistra contro il corrotto settore finanziario e il ruolo delle banche centrali nel sostenerlo. Poi criticherebbe il sistema elettorale basato su due fazioni dello stesso regime oligarchico, ovvero ‘a partito unico’.

Dopodiché, prenderebbe di mira lo Stato asservito agli interessi delle Grandi Società. Ribadendo allo stesso tempo il mantra neoliberista: si presenterebbero come più neoliberali di Margaret Thatcher e Ronald Reagan messi assieme. Chiamerebbero i dipendenti pubblici pigri parassiti che sfruttano la classe operaia, creando così una frattura tra i lavoratori del settore pubblico e quelli del settore privato.

Per forgiare un movimento, si unirebbero le vittime del neoliberismo con chi conserva un caro ricordo della Thatcher o di Reagan. Per coalizzarli contro i neoliberali centristi, si dipingerebbero coloro che hanno costruito le loro carriere politiche nel combattere e neutralizzare la sinistra – leader come i passati Primo Ministro britannico Tony Blair e il Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, assieme ai partiti politici che hanno rifatto – come marxisti. Per consolidare questa alleanza, si prometterebbe un ritorno ad una fantomatica età dell’oro. Si decanterebbe una rinascita nazionale che richiede la sconfitta sia della borghesia decadente che della viscida sinistra.

Soprattutto, attenzione a non sottovalutare mai il potere del culto della purezza razziale. Nessuno, ovviamente, è “puro”. Siamo tutti meticci. Ma le persone possono eccitarsi in un fremito di entusiasmo se descrivi le loro città come brulicanti di influenze forestiere e pericolose (il presidente degli Stati Uniti Donald Trump preferisce il termine “insetti infestanti”) e prometti di epurare le impurità che si diffondono come virus nelle loro comunità.

Gli “impuri” da prendere di mira possono essere ebrei, musulmani, persone transgender – chiunque possa essere stigmatizzato a basso costo. Questo richiede che si infettino le anime dei diseredati della società, con il panico morale di essere soppiantati da persone ancora più infelici di loro. Solo a quel punto si prometterebbe di renderli “di nuovo” grandi.

Mentre la nuova coalizione fascista prende forma, si dovrebbe animarla con la misoginia e con le promesse che un Grande Leader – un Padre saggio – metterà ordine nella casa nazionale. Nel farlo, di sicuro si dovrebbe accennare all’attuale incapacità degli uomini bianchi di mettere ordine nelle proprie case, ma facendo molta attenzione a dare la colpa al femminismo “radicale” e non menzionando mai le vere cause (austerità, edilizia residenziale sicura e tagli selvaggi all’istruzione pubblica e alla sanità).

Piuttosto, si dovrebbe offrire  un semplice contratto sociale: ci prenderemo cura di voi, vi renderemo di nuovo orgogliosi. Voi , in cambio, dovete concederci il potere assoluto affinché, liberati dai vincoli dello Stato liberale, possiamo purificare il corpo della nazione, attingere al passato sereno e recuperare il vostro senso di potere e superiorità.

Si dovrà assicurarsi di dire alla gente che questa non è una rottura momentanea e isolata. Descrivere la nazione come un battaglione in guerra, dove l’insubordinazione e l’opposizione rappresentano una minaccia esistenziale per la collettività. Proclamare che il vostro movimento sta pianificando un processo infinito di militarizzazione della società e chiedere immediatamente un ingente bilancio per la difesa.

Allo stesso tempo, si dovrà denunciare l’ossessione della cricca progressista di sinistra per il governo globale. Far capire che la deterrenza è il vostro obiettivo, ma far anche intendere che il vostro esercito sarà altrettanto capace di proteggere la nazione dai “terroristi” interni e di difendere le recinzioni di confine appena elettrificate nel gestire le minacce esterne.

Per entrare a far parte o guidare un governo, si sfrutterà il fatto che conservatori e centristi hanno più paura della sinistra che di voi. Abbracciare l’ultra sionismo per ripulire la vostra eredità nazista e rendervi più appetibili. Stringere un’alleanza con loro, sfruttare la loro illusione di potervi battere nella competizione per il sostegno popolare con il loro fascismo lieve e, una volta che si sentiranno al sicuro, metterli da parte, prendere il controllo completo e metterli nello stesso campo di concentramento (magari in celle più eleganti) della plebe di sinistra che temevano maggiormente.

Una volta al potere, si dovrebbero prima bandire tutti i migranti (eccetto i suprematisti bianchi provenienti da stati di apartheid falliti). Per dimostrare che si fa sul serio quando si promette di dare la caccia alle persone più impure ed emarginate, dichiarare che esistono solo due sessi. Creare una Guardia Pretoriana di uomini mascherati per allontanare la gente dalle strade e trasportarla nei campi di concentramento nazionali, così come in colonie virtuali o terre occupate. Per pubblicizzare il vostro potere illimitato, inviare truppe d’assalto nelle principali città per sparare e terrorizzare.

Dietro le quinte, andare a letto con gli oligarchi della finanza e della tecnologia che avete rimproverato mentre eravate all’opposizione. Mandare un signore della tecnologia e i suoi scagnozzi negli uffici governativi per emulare la Gleichschaltung , la politica nazista di licenziamento dei dipendenti pubblici, e installare dei lacchè per sottrarre i dati personali dei cittadini da utilizzare per future attività di sorveglianza e controllo. Perdonare i vostri alleati criminali, attaccare le università, prendere il controllo dei centri culturali e usare i tribunali per perseguire chi vi si opponeva.

Soprattutto, dovrete prepararvi al momento in cui la vostra base diventerà impaziente, vedendo le vostre promesse di prendervi cura di loro andare in fumo in mezzo al clamoroso arricchimento di una classe dirigente che avreste dovuto tenere a freno. È allora che dovrete ricorrere alla versione geopolitica della strategia di “inondare la zona“. Dovrete ritirarvi dalle organizzazioni multilaterali. Abrogare i trattati. Distruggere ciò che resta del diritto internazionale. Chiamare le vostre guerre per il cambio di regime con il loro vero nome: conquiste imperialistiche. Godervi vili dimostrazioni di potere sfrenato. Soprattutto, continuare a intensificare.

E se tutto dovesse saltare in aria, assicurarvi di lasciare un modello aggiornato per la prossima generazione di fascisti. Dopotutto, finché la ricchezza di pochi dipenderà dalla povertà di molti, il fascismo sarà sempre necessario.

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] Un problema di traduzione non ordinario.

Tutto l’articolo si basa su una ipotesi iniziale, una sorta di condizione: che la destra si stia organizzando sulla base di un ‘piano’ o progetto, segretamente da tempo predisposto, chiuso in una cassaforte, per essere trasmesso ad una generazione ‘successiva’ di fascisti. In lingua italiana sarebbe insopportabile non esprimere tutto il ragionamento se non coniugandolo per intero al tempo condizionale: esso si basa interamente sulla ipotesi fatta all’inizio. Ma (non saprei indicare una formale spiegazione grammaticale, sebbene in pratica lo abbia notato più volte), in lingua inglese è possibile coniugare al condizionale l’inizio del ragionamento, per poi proseguirlo semplicemente all’indicativo. Il servizio di IA accetta la regola inglese, ma in italiano il risultato sarebbe orribile. Quindi è necessario cambiare tutti i tempi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"