Altri Economisti » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Il mondo degli anni ’90 era migliore di quello di oggi? BRANKO MILANOVIC (da Global Inequality and more, 3 gennaio 2026)

 

Jan 03, 2026

Was the world of the 1990s better than today’s?

Branko Milanovic

brankoIt is a fundamental question. Had we (as the world) gone somewhere very wrong and ended up in today’s very bad situation? To many young people it might seem a strange question to ask because the world of the 1990s is a faraway world of which by experience they know almost nothing. But they do know the terms of the Global Financial Crisis, liberal imperialism, and Washington Consensus.

While one cannot say that today’s word is “better”, I think that one can rather confidently affirm that the world of the 1990s was a world of unmatched hypocrisy and ideas that almost all turned out to be wrong. I will review them in a moment. To start: what did Hannah Arendt say about hypocrisy? “What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and criminal confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.” (On Revolution)

Arendt might have exaggerated because hypocrisy is a necessary condition for any society to exist: too little of it makes society violent and rough, but too much –and there she was right—makes it rotten.

What were the nostrums of the 1990s?

Financilization is good. It was thought that both domestically and internationally greater financialization would make individuals and countries grow faster. It was a substitute for economic equality: everybody who wanted to study or had a good idea could easily borrow and become rich. Individuals could do it within a country, and poor countries could do it within the world. As John Rawls wrote in his very nineties The Law of Peoples, poor countries could easily borrow from the “Society of Nations” and solve their problems. A deep financial sector was a cure-all. Did it really cure all? Not really. Free movement of capital between nations brought about the Asian financial crisis which led to large income declines in South Korea, Malaysia, Philippines, and Indonesia, and later spread to Russia and Latin America. Then, in 2007-08, unchecked financial liberalization in the West, combined with high inequality, caused the Global Financial Crisis with a recession. Those responsible for the recession were bailed out by the government; those who lost were left out to dry. So the truth of the 1990s turned out to be wrong.

Multiethnic sociétés are good. While this was affirmed in public, the elites and the media supported the break-up of multi-ethnic formerly communist federations in Europe and Africa (Ethiopia). How was it that multiethnicity in one part of the world was good while in the other part of the world it was bad? The answer is that the theory worked only if you thought of it in terms of naked political realism: let’s break those whom we consider enemies so that we can become stronger. It was a sugar-coated lie. And as multiethnicity became a problem in the West, increasingly strong obstacles to the free movement of labor were set up. Most notably so in Europe that surrounded herself with electric fences (that were ostentatiously destroyed in 1989 on the border between Hungary and Austria) and fast boats in the Mediterranean to protect herself against what its elites ideologically sad they supported: multiethnicity. The truth of the 1990s turned out to be wrong.

Poor countries can easily become rich and they should do so. The claim was that rich countries and the elites there were keen to help poor counties grow out of their poverty. Poor countries were poor because they were corrupt and unable to use technological knowledge that existed in the world. The transfer of technology, and the application of the principle of comparative advantage were desirable; only the corruption of the less-developed countries prevented both. But when China used that worldwide technological knowledge and got ahead of the rest of the world, suddenly the story changed: now the poor were stealing the technology that rightly belonged to the rich. The truth of the 1990s turned out to be wrong, or more exactly, what was claimed was not sincerely believed.

Government is the problem. Everything could be done better by the private sector. Except when the combination of the private sector and the state reshuffled the cards in the world and made China grow at two-digit rates, the mantra changed: the state should implement industrial policies, erect security barriers and defend itself.

Thus almost all that was believed in the 1990 was either proven wrong, or was self-serving. Hypocrisy’s uncontested rule relegated any daring or alternative opinions to the lunatic fringe. Freedom of expression in the ideologically dominant part of the world was not controlled by the thought police but was controlled by the mandarins of knowledge and requirements for success. Everybody knew what to think (or at least what to say) to get ahead. It was ideologically a barren period where clichés were regarded as ultimate accomplishments of human thought. Today’s world may not be better but is certainly intellectually freer.

 

 

 

 

Il mondo degli anni ’90 era migliore di quello di oggi?

Branko Milanovic

È una domanda fondamentale. Noi (come mondo) abbiamo forse sbagliato strada e siamo finiti nella pessima situazione odierna? Per molti giovani potrebbe sembrare una domanda strana, perché il mondo degli anni Novanta è un mondo lontano di cui, per esperienza, non sanno quasi nulla. Ma conoscono i termini della crisi finanziaria globale, dell’imperialismo liberale e del Washington Consensus.

Sebbene non si possa dire che la parola “migliore” sia adatta all’oggi, credo si possa affermare con una certa sicurezza che il mondo degli anni Novanta fosse un mondo di ipocrisia senza pari e di idee che si sono rivelate quasi tutte sbagliate. Le esaminerò tra un attimo. Per cominciare: cosa diceva Hannah Arendt sull’ipocrisia? “Ciò che rende così plausibile supporre che l’ipocrisia sia il vizio dei vizi è che l’integrità può effettivamente esistere sotto la copertura di tutti gli altri vizi tranne questo. Solo il crimine e il criminale ci mettono di fronte alla perplessità del male radicale; ma solo l’ipocrita è veramente marcio fino al midollo”. ( Sulla Rivoluzione )

Arendt potrebbe aver esagerato perché l’ipocrisia è una condizione necessaria per l’esistenza di qualsiasi società: troppo poca ipocrisia rende la società violenta e rozza, ma troppa – e aveva ragione – la rende marcia.

Quali sono state le panacee degli anni ’90?

La finanziarizzazione è positiva . Si pensava che una maggiore finanziarizzazione, sia a livello nazionale che internazionale, avrebbe accelerato la crescita di individui e Paesi. Era un sostituto dell’uguaglianza economica: chiunque volesse studiare o avesse una buona idea poteva facilmente indebitarsi e diventare ricco. Gli individui potevano farlo all’interno di un Paese, e i Paesi poveri potevano farlo nel resto del mondo. Come scrisse John Rawls appena novantenne  nel suo “Il diritto dei popoli”,  i Paesi poveri potevano facilmente indebitarsi con la “Società delle Nazioni” e risolvere i loro problemi. Un settore finanziario solido era una panacea. Ha davvero risolto tutto? Non proprio. La libera circolazione dei capitali tra le nazioni ha causato la crisi finanziaria asiatica, che ha portato a forti cali di reddito in Corea del Sud, Malesia, Filippine e Indonesia, e successivamente si è estesa a Russia e America Latina. Poi, nel 2007-2008, la liberalizzazione finanziaria incontrollata in Occidente, unita a un’elevata disuguaglianza, ha causato la crisi finanziaria globale con una recessione. I responsabili della recessione sono stati salvati dal governo; coloro che hanno perso sono stati abbandonati a se stessi. Quindi la verità degli anni ’90 si è rivelata sbagliata.

Le società multietniche sono un bene . Mentre questo veniva affermato pubblicamente, le élite e i media sostenevano la disgregazione delle federazioni multietniche ex comuniste in Europa e Africa (Etiopia). Come mai la multietnicità in una parte del mondo era un bene mentre nell’altra era un male? La risposta è che la teoria funzionava solo se la si considerava in termini di puro realismo politico: distruggiamo coloro che consideriamo nemici così da poter diventare più forti. Era una bugia edulcorata. E man mano che la multietnicità diventava un problema in Occidente, venivano eretti ostacoli sempre più forti alla libera circolazione dei lavoratori. In particolare in Europa, che si circondava di recinzioni elettrificate (che furono ostentatamente distrutte nel 1989 al confine tra Ungheria e Austria) e di imbarcazioni veloci nel Mediterraneo per proteggersi da ciò che le sue élite ideologicamente sostenevano: la multietnicità. La verità degli anni Novanta si è rivelata sbagliata.

I paesi poveri possono facilmente diventare ricchi e dovrebbero farlo. Si sosteneva che i paesi ricchi e le loro élite fossero desiderosi di aiutare i paesi poveri a uscire dalla povertà. I ​​paesi poveri erano poveri perché corrotti e incapaci di utilizzare le conoscenze tecnologiche esistenti nel mondo. Il trasferimento di tecnologia e l’applicazione del principio del vantaggio comparato erano auspicabili; solo la corruzione dei paesi meno sviluppati impediva entrambi. Ma quando la Cina ha utilizzato quella conoscenza tecnologica mondiale e ha superato il resto del mondo, improvvisamente la storia è cambiata: ora i poveri stavano rubando la tecnologia che apparteneva di diritto ai ricchi. La verità degli anni ’90 si è rivelata sbagliata, o più esattamente, ciò che si affermava non era sinceramente creduto.

Il problema è il governo . Tutto potrebbe essere fatto meglio dal settore privato. Ma quando la combinazione tra settore privato e stato ha rimescolato le carte nel mondo e ha fatto crescere la Cina a tassi a due cifre, il mantra è cambiato: lo stato dovrebbe attuare politiche industriali, erigere barriere di sicurezza e difendersi.

Così, quasi tutto ciò che si credeva negli anni Novanta si è rivelato sbagliato o era frutto di interessi personali. Il dominio incontrastato dell’ipocrisia ha relegato qualsiasi opinione audace o alternativa alla frangia dei lunatici. La libertà di espressione nella parte ideologicamente dominante del mondo non era controllata dalla polizia del pensiero, ma dai mandarini della conoscenza e dei requisiti per il successo. Tutti sapevano cosa pensare (o almeno cosa dire) per andare avanti. Era un periodo ideologicamente sterile, in cui i cliché erano considerati i massimi risultati del pensiero umano. Il mondo di oggi potrebbe non essere migliore, ma è certamente più libero intellettualmente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"