Altri Economisti » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Deriva militaristica, ammissione di debolezza Di Thomas Piketty (dal blog di Piketty, 10 marzo 2026)

 

 

 

March 10, 2026

Militaristic drift, admission of weakness

Thomas Piketty

pikettyLet’s be clear from the outset: the militaristic drift of the United States that we are witnessing with the war in Iran resonates above all as a terrible admission of weakness. American elites are increasingly aware of their country’s financial, commercial, and political fragility. The most nationalist among them have concluded that the only solution is to resort to arms. The stated objective of this war strategy is perfectly clear: it is not about promoting any collective ideal, but rather about replenishing their coffers and making the most of having the world’s largest army.
We must take what Trump says seriously: he is ready to make deals with every mullah and Chavista on the planet, provided that American companies get their hands on the riches of Iran or Venezuela. The same goes for the minerals of Greenland, Ukraine, or Russia. Business is business, and Trump intends to use force to make lucrative deals wherever they can be found, with his hand on the gunboat, just like the European colonial powers of the past.

We must also be careful not to overestimate individual factors. What has been happening across the Atlantic since the beginning of 2025 certainly demonstrates the limitations of the American democratic model and the extreme risks associated with the personalization of power. No one foresaw the extent to which it would be possible to govern the country by signing a cascade of presidential decrees, without any real checks and balances, either in Congress or the Supreme Court (or only very belatedly and very partially, as was the case recently with tariffs). This shows how democracy must constantly be reinvented and rethought in its institutional foundations (constitutions, electoral procedures, organization of parliamentary work, functioning of political parties, media funding and governance, etc.). Nothing should be taken for granted. But we must not be under any illusions: beyond the Trump factor and the institutional flaws that must be corrected as quickly as possible, the nationalist-extractivist ideological drift of the Republican Party is undoubtedly here to stay.

First, because the Republicans’ penchant for gunboat diplomacy is nothing new: remember Bush and Iraq. Second, because the country’s financial and trade situation has deteriorated sharply over the past 20 years. Lacking sufficient investment in education and infrastructure, and also lacking adequate collective regulation, the United States has lost ground and accumulated trade deficits, with net external debt reaching 70% of GDP. Even if interest rates remain low, which is not certain, the interest payments owed to the rest of the world will very quickly reach levels unprecedented in history for a militarily dominant power. Hence the irresistible temptation to resort to arms to bail itself out: it’s as simple as that.
This brutal, nationalist strategy is doomed to failure, firstly because it is inadequate to address the economic realities at stake, and secondly because American public opinion will not tolerate it for long. The problem is that it can create an illusion for a while and regularly resurface in the spotlight. Furthermore, it allows Republicans to distinguish themselves from free-trade Democrats and to present themselves, at little cost, as the best defenders of the national interest and the working class. In reality, all of this resembles a role-playing game between nationalist and liberal elites, who ultimately agree to maintain their domination over the poorest and the rest of the world, with considerable damage inflicted in the process.

The most serious issue is that the fragility of the United States is not merely commercial and financial; it is also civilizational and political. This is the elephant in the room: everyone knows that the question of planetary damage will dominate the 21st century , and that the United States will one day have to confront its historical responsibilities and the demands for economic justice and climate reparations from the Global South. Trump supporters can wallow in denial and militaristic fervor all they want. It won’t change the fact that the United States’ weight in the global economy will only decline, and that the country will have to accept these realities sooner or later.

Faced with this slide into war and this looming disaster, Europe must equip itself to exert influence on the world. Let’s be clear: using force against a regime that massacres protesters and oppresses its population can be perfectly justifiable. Provided, of course, that we begin by building the broadest possible coalitions, and above all, by proposing a development model and a democratic method for a transition process, in Iran and elsewhere. Lacking a plan for the future, lacking attention to what happens on the ground once the bombs are dropped, it is clear that the Franco-British intervention in Libya has been as unsuccessful as the United States’ intervention in Iraq.

To break free from the deadlocks of the past, the solution is not to continually increase military budgets, which, taken together, already reach considerable levels in Europe. The urgent need is to establish common structures that allow for joint, democratic, and pluralistic decision-making on issues such as Iran and Ukraine. The most disheartening aspect of the current situation is the inability of France and Germany to agree on anything. Even when the German Chancellor advocates for the seizure of Russian assets (an unusual stance for an ordoliberal), the French President incomprehensibly chooses to oppose it. Faced with the militaristic drift of the United States, it is time for European leaders to rise to the occasion.

 

 

 

 

Deriva militaristica, ammissione di debolezza

Di Thomas Piketty

Chiariamo subito una cosa: la deriva militarista degli Stati Uniti a cui stiamo assistendo con la guerra in Iran risuona soprattutto come una terribile ammissione di debolezza. Le élite americane sono sempre più consapevoli della fragilità finanziaria, commerciale e politica del loro Paese. I più nazionalisti tra loro sono giunti alla conclusione che l’unica soluzione sia ricorrere alle armi. L’obiettivo dichiarato di questa strategia bellica è chiarissimo: non si tratta di promuovere un ideale collettivo, bensì di rimpinguare le casse dello Stato e di sfruttare al massimo il vantaggio di possedere l’esercito più grande del mondo.
Dobbiamo prendere sul serio ciò che dice Trump: è pronto a stringere accordi con ogni mullah e chavista del pianeta, a patto che le aziende americane mettano le mani sulle ricchezze dell’Iran o del Venezuela. Lo stesso vale per i minerali della Groenlandia, dell’Ucraina o della Russia. Gli affari sono affari, e Trump intende usare la forza per concludere accordi redditizi ovunque si trovino, con la mano sulla cannoniera, proprio come le potenze coloniali europee del passato.

Dobbiamo anche stare attenti a non sopravvalutare i fattori individuali. Quanto accaduto oltreoceano dall’inizio del 2025 dimostra senza dubbio i limiti del modello democratico americano e gli estremi rischi associati alla personalizzazione del potere. Nessuno aveva previsto fino a che punto sarebbe stato possibile governare il Paese firmando una cascata di decreti presidenziali, senza alcun reale meccanismo di controllo ed equilibratura, né al Congresso né alla Corte Suprema (o solo in modo molto tardivo e parziale, come è accaduto di recente con i dazi doganali). Questo dimostra come la democrazia debba essere costantemente reinventata e ripensata nelle sue fondamenta istituzionali (costituzioni, procedure elettorali, organizzazione del lavoro parlamentare, funzionamento dei partiti politici, finanziamento e gestione dei media, ecc.). Nulla deve essere dato per scontato. Ma non dobbiamo illuderci: al di là del fattore Trump e delle lacune istituzionali che devono essere corrette al più presto, la deriva ideologica nazionalista-estrattivista del Partito Repubblicano è indubbiamente destinata a rimanere.

Innanzitutto, perché la propensione dei Repubblicani alla diplomazia delle cannoniere non è una novità: basti pensare a Bush e all’Iraq. In secondo luogo, perché la situazione finanziaria e commerciale del Paese è peggiorata drasticamente negli ultimi 20 anni. A causa della mancanza di investimenti sufficienti nell’istruzione e nelle infrastrutture, e anche per la carenza di un’adeguata regolamentazione collettiva, gli Stati Uniti hanno perso terreno e accumulato deficit commerciali, con un debito estero netto che ha raggiunto il 70% del PIL. Anche se i tassi di interesse dovessero rimanere bassi, cosa tutt’altro che certa, i pagamenti degli interessi dovuti al resto del mondo raggiungeranno molto rapidamente livelli senza precedenti nella storia per una potenza militarmente dominante. Da qui l’irresistibile tentazione di ricorrere alle armi per salvarsi: niente di più semplice.
Questa brutale strategia nazionalista è destinata al fallimento, in primo luogo perché inadeguata ad affrontare le realtà economiche in gioco, e in secondo luogo perché l’opinione pubblica americana non la tollererà a lungo. Il problema è che può creare un’illusione per un certo periodo e riemergere regolarmente alla ribalta. Inoltre, permette ai Repubblicani di distinguersi dai Democratici fautori del libero scambio e di presentarsi, con poco sforzo, come i migliori difensori dell’interesse nazionale e della classe lavoratrice. In realtà, tutto ciò assomiglia a un gioco di ruolo tra élite nazionaliste e liberali, che alla fine si accordano per mantenere il loro dominio sui più poveri e sul resto del mondo, infliggendo danni considerevoli nel processo.

Il problema più grave è che la fragilità degli Stati Uniti non è solo commerciale e finanziaria; è anche di natura civile e politica. Questo è l’elefante nella stanza: tutti sanno che la questione del danno planetario dominerà il XXI secolo e che un giorno gli Stati Uniti dovranno confrontarsi con le proprie responsabilità storiche e con le richieste di giustizia economica e risarcimenti climatici provenienti dal Sud del mondo. I sostenitori di Trump possono crogiolarsi nella negazione e nel fervore militarista quanto vogliono. Ciò non cambierà il fatto che il peso degli Stati Uniti nell’economia globale non potrà che diminuire e che il Paese dovrà accettare queste realtà prima o poi.

Di fronte a questa deriva verso la guerra e a questa catastrofe incombente, l’Europa deve dotarsi degli strumenti necessari per esercitare la propria influenza nel mondo. Sia chiaro: l’uso della forza contro un regime che massacra i manifestanti e opprime la sua popolazione può essere perfettamente giustificabile. A patto, ovviamente, di partire dalla costruzione delle più ampie coalizioni possibili e, soprattutto, dalla proposta di un modello di sviluppo e di un metodo democratico per il processo di transizione, in Iran come altrove. In assenza di un piano per il futuro, senza prestare attenzione a ciò che accade sul campo una volta sganciate le bombe, è evidente che l’intervento franco-britannico in Libia si è rivelato un fallimento, al pari dell’intervento statunitense in Iraq.

Per uscire dalle impasse del passato, la soluzione non è aumentare continuamente i bilanci militari, che, nel complesso, raggiungono già livelli considerevoli in Europa. L’esigenza urgente è quella di istituire strutture comuni che consentano un processo decisionale congiunto, democratico e pluralistico su questioni come l’Iran e l’Ucraina. L’aspetto più scoraggiante della situazione attuale è l’incapacità di Francia e Germania di concordare su qualsiasi cosa. Persino quando la Cancelliera tedesca si fa promotrice del sequestro dei beni russi (una posizione insolita per un ordoliberale), il Presidente francese, incomprensibilmente, sceglie di opporsi. Di fronte alla deriva militarista degli Stati Uniti, è tempo che i leader europei si dimostrino all’altezza della situazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"