Altri Economisti » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Vento idiota, di Simon Wren-Lewis (da Mainly Macro, 10 marzo 2026)

 

 

 

Tuesday, 10 March 2026

Idiot Wind

Simon Wren-Lewis

 

Wren-LewisWhat did over 150 children in Iran die for on the first day of this new war? Did the US attack that killed them have a purpose? When the answer to this question changes many times in a week, and none make sense, you are entitled to believe this is a war without a strategy. As Ian Dunt writes: “It is a war that is so insane its own perpetrators seemingly do not know why they started it.” At least no purpose for the nation as a whole. Trump and some of those around him might hope that the war and its repercussionmight allow him to avoid the humiliation of mid-term elections this year, and Trump must know this war will help Russia.

The US Secretary of Defence Pete Hegseth, on the other hand, seems to regard the war as another crusade. (Trump has appropriately issued an Executive Order renamining him as the Secretary of War!) Hegseth holds monthly religious services at the Pentagon, and in 2020 wrote a book called the “American Crusade”. Hegseth has praised the Crusades, claiming that people who enjoy the benefits of Western culture should “thank a crusader”. He has supported Donald Trump’s threat tp destroy Iranian cultural sites. About the current war he has said “”No stupid rules of engagement, no nation building quagmire, no democracy building exercise, no politically correct wars.” He has blocked U.S. military personnel from taking courses at the most elite American universities, and instead stresses the warrior ethos. Before becoming Trump’s Secretary of Defence he spent a decade as a presenter on Fox News.

The initial justification for war was the prospect of Iran becoming the second country with nuclear weapons in the region. (Israel has had them for decades.) President Obama negotiated a deal with Iran that could have prevented its development of nuclear weapons, but it was torn up by Trump in his first term as President. According to one of the negotiators, just before Trump attacked, the US was close to securing another nuclear deal with Iran, but Trump attacked anyway.

The idea that the US had to attack because Israel was going to regardless is ludicrous. The US has always had the power to stop Netanyahu using force because it supplies its weapons, and previous US Presidents were not afraid to use that power. Trump, on the other hand, is easily led and Netanyahu has been doing his best to lead him in the direction of using force in Iran, again (with a little help from Republican friends). The most likely explanation is that Israel and the US had intelligence about where the Iranian Supreme leader would be and saw their chance to assassinate him. If Trump’s actions in Venezuela had a logic it was to show the capability of the US to abduct or kill the head of state, and therefore scare other heads of state to do Trump’s bidding. But in Iran they seem to have killed the whole line of succession. If that was Trump’s strategy, the tactics were not clever, and Iran’s new leader is more hardline.

Was the idea to return democracy to Iran, after the US and UK helped overthrow it in 1953? Initially Trump seemed to suggest this was one motivation, but has since said he doesn’t care. As someone who has a rather fraught relationship to democracy in the US this is hardly surprising. Also it is difficult enough for a foreign power to impose democracy when they have troops on the ground, as Iraq showed. Doing so from the air is almost impossible.

In truth the Commander in Chief and those advising him are not capable of any strategy beyond enriching themselves (corruption has always existed in the US, but now it is off the scale), entrenching fascism at home and spreading it to the rest of the world. This includes encouraging regime change in the UK. There is no reason why fascism has to involve a fool being the all powerful leader, but with Trump that is the case. Unlike 2016, today Trump has surrounded himself with people who are either as foolish as he is or know when to keep quiet. Here is a video recently released by the White House. And these are the words of the President.

When the UK’s Labour government refused to allow the US to use its bases to attack Iran, the UK’s right wing politicians and media became apocalyptic. According to them, the UK should have joined Trump in fighting his pointless war. To do this without the appearance of a moment’s thought about the objective of this illegal war just shows how deep in Trump’s image the UK right has fallen. They are now as much fools as he is.

Have they considered what impact this war will have on the conflict between Russia and Ukraine, and Europe’s ability to support Ukraine? Does it not worry them that it was Trump who attacked President Zelensky in the Oval Office, who ended all US military aid for Ukraine, who has undermined Ukrainian air defense, who has tried to bully Ukraine in handing over territory, who has rolled out the red carpet for Putin, and reduced oil sanctions on Russia. Does it not worry them that despite all the help Trump has provided Putin it is now Putin who is providing intelligence to Iran on US military assets?! But perhaps asking for a moment’s thought and any consistency from those who write for the right wing press is asking too much. Perhaps they are paid not to think, but just to have a modest talent for transcription.

Trump duly obliged by saying Starmer was no Chrurchill, and Hegseth complained that America’s traditional allies “wring their hands and clutch their pearls, hemming and hawing about the use of force.” Hegseth seems to believe that attacking a country for no lawful reason is one of the masculine values he is so keen to promote. Trump, despite being at war, seems to have plenty of time to meet right wing UK politicians or journalists to attack our government.

The claim that Starmer has now destroyed the ‘special relationship’ between the UK and US, conveniently forgets that Harold Wilson refused to send UK troops to support the US in Vietnam. It also forgets that it is Trump that has threatened to invade a NATO state, and who is imposing tariffs on UK goods. It should now be clear that in political terms the ‘special relationship’ is nothing more than a device used by the right in the UK to tie the UK to US foreign policy. [a] The US has always acted in its own interests, and the idea that Trump would do anything otherwise as a favour to the UK is simply ludicrous. When these papers declared they wanted to leave the EU to take back control, what it seems they really meant was to give control instead to a fascist in the United States. Patriotic they are not.

Does the UK populist right, that very much includes the leadership of the Conservative party, worry about the impact a prolonged attack on Iran will have on energy prices and the global economy more generally? I doubt it, as such difficulties can be reckoned to assist the chances of the right winning the next election. Just as Conservative politicians have in the recent past put party before country, so does the right wing press. If the war does bring long term harm to the UK economy, the right will blame Starmer who opposed the war and conveniently forget that they were the ones supporting it.

These newspapers claim to speak for the UK public in describing the government’s stance as humiliating, but the reality is very different. A large majority of Britons oppose US air strikes on Iran, and overwhelmingly do not want the UK to join the war (and even the minority support for the war is falling). Like Trump, the right wing press has learnt to lie without shame.

In any sane world the deadly foolishness of Trump and the dangerous nonsense coming from the right wing press would be regarded as some idiot wind that we needed to shelter from but at the same time we could laugh at. Unfortunately the right wing press, although slowly dying in terms of people who actually buy their papers, has an incredible influence on the mainstream broadcast media in the UK. The right wing press so often sets the agenda for the broadcast media.

There is a desperate desire in mainstream media in both the US and UK to pretend that Trump isn’t the fool he obviously is, but instead to treat Trump like just another US President. This media’s reaction to fascism in the US is to pretend it is not there, and invent strategy where there is none. To ‘sanewash’ where there is no sanity. In the UK Robert Peston provides a good example of this failure, although Chris Mason is more thoughtful here.

Much of the mainstream media in the US will very soon be in the control of those who support Trump, and that is true for a growing proportion of the UK media. For that which remains free to tell the truth, an obsession with balance rather than knowledge and a deference to power means this media also assists rather than resists the onset of fascism. The good news is that with a fool at the helm fascist overreach is a constant danger, and the UK government and US opposition may end up benefiting from Trump’s bombardment of Iran. Those that die in this pointless war will not get the chance to be lucky.

 

 

 

[a] There are of course close military and intelligence ties between the UK and US. However the idea that because of these the UK should always follow the wishes of the US President, and particularly a President like Trump, is just absurd. Should we support his pro Putin, anti Ukraine stance?! It is equivalent to saying that all NATO members should acquiesce to any demand from Trump, including selling him Greenland, because otherwise NATO might be weakened.

 

 

 

Vento idiota

Di Simon Wren-Lewis

 

Per cosa sono morti oltre 150 bambini in Iran il primo giorno di questa nuova guerra? L’attacco statunitense che li ha uccisi aveva uno scopo? Quando la risposta a questa domanda cambia molte volte in una settimana , e nessuna ha senso, hai il diritto di credere che questa sia una guerra senza strategia . Come scrive Ian Dunt: “È una guerra così folle che i suoi stessi autori apparentemente non sanno perché l’hanno iniziata”. Almeno nessuno scopo per la nazione nel suo complesso. Trump e alcuni di coloro che lo circondano potrebbero sperare che la guerra e le sue ripercussioni possano permettergli di evitare l’umiliazione delle elezioni di medio termine di quest’anno, e Trump deve sapere che questa guerra aiuterà la Russia.

Il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Pete Hegseth, d’altra parte, sembra considerare la guerra come un’altra crociata. (Trump ha opportunamente emesso un ordine esecutivo che lo ha rinominato Segretario alla Guerra!) Hegseth tiene funzioni religiose mensili al Pentagono e nel 2020 ha scritto un libro intitolato “American Crusade”. Hegseth ha elogiato le Crociate, sostenendo che le persone che godono dei benefici della cultura occidentale dovrebbero “ringraziare un crociato”. Ha sostenuto la minaccia di Donald Trump di distruggere i siti culturali iraniani. A proposito della guerra in corso, ha affermato: “Nessuna stupida regola d’ingaggio , nessuna palude di ricostruzione di nazioni, nessun esercizio di costruzione della democrazia, nessuna guerra politicamente corretta”. Ha impedito al personale militare statunitense di frequentare corsi nelle università americane più prestigiose, sottolineando invece l’ethos del guerriero. Prima di diventare Segretario alla Difesa di Trump, ha trascorso un decennio come presentatore su Fox News.

La giustificazione iniziale per la guerra era la prospettiva che l’Iran diventasse il secondo paese a possedere armi nucleari nella regione (Israele le possiede da decenni). Il presidente Obama ha negoziato un accordo con l’Iran che avrebbe potuto impedirne lo sviluppo, ma è stato stracciato da Trump durante il suo primo mandato presidenziale. Secondo uno dei negoziatori , poco prima dell’attacco di Trump, gli Stati Uniti erano vicini a concludere un altro accordo nucleare con l’Iran, ma Trump ha attaccato comunque.

L’idea che gli Stati Uniti abbiano dovuto attaccare perché Israele lo avrebbe fatto comunque è ridicola. Gli Stati Uniti hanno sempre avuto il potere di impedire a Netanyahu di usare la forza perché forniscono le loro armi, e i precedenti presidenti americani non hanno avuto paura di usare quel potere. Trump, d’altra parte, si lascia facilmente influenzare e Netanyahu ha fatto del suo meglio per indurlo a usare la forza in Iran, ancora una volta (con un piccolo aiuto dagli amici repubblicani [1]). La spiegazione più probabile è che Israele e gli Stati Uniti avessero informazioni di intelligence su dove si sarebbe trovata la Guida Suprema iraniana e abbiano visto la possibilità di assassinarlo. Se le azioni di Trump in Venezuela avessero avuto una logica, sarebbe stata quella di dimostrare la capacità degli Stati Uniti di rapire o uccidere il capo di Stato, e quindi spaventare altri capi di Stato affinché obbedissero a Trump. Ma in Iran sembrano aver distrutto l’intera linea di successione. Se questa era la strategia di Trump, le tattiche non erano intelligenti e il nuovo leader iraniano è più intransigente .

L’idea era forse quella di restituire la democrazia all’Iran, dopo che Stati Uniti e Regno Unito avevano contribuito a rovesciarlo nel 1953? Inizialmente Trump sembrava suggerire che questa fosse una delle motivazioni, ma in seguito ha affermato di non esserne interessato . Per chi ha un rapporto piuttosto teso con la democrazia negli Stati Uniti, questo non sorprende. Inoltre, è già abbastanza difficile per una potenza straniera imporre la democrazia quando ha truppe di terra, come ha dimostrato l’Iraq. Farlo dall’alto è praticamente impossibile.

In verità, il Comandante in Capo e coloro che lo consigliano non sono capaci di alcuna strategia che non sia quella di arricchirsi (la corruzione è sempre esistita negli Stati Uniti, ma ora è fuori scala ), di radicare il fascismo in patria e diffonderlo nel resto del mondo. Questo include incoraggiare un cambio di regime nel Regno Unito. Non c’è motivo per cui il fascismo debba necessariamente coinvolgere un pazzo come leader onnipotente, ma con Trump è così. A differenza del 2016, oggi Trump si è circondato di persone che sono o pazze quanto lui o sanno quando tacere. Ecco un video recentemente pubblicato dalla Casa Bianca. E queste sono le parole del Presidente.

Quando il governo laburista del Regno Unito si è rifiutato di consentire agli Stati Uniti di usare le proprie basi per attaccare l’Iran, i politici e i media di destra del Regno Unito sono diventati apocalittici. Secondo loro, il Regno Unito avrebbe dovuto unirsi a Trump nella sua guerra inutile. Farlo senza la minima idea di riflettere sull’obiettivo di questa guerra illegale dimostra quanto la destra britannica sia caduta nell’immagine di Trump. Ora sono stupidi quanto lui.

Hanno considerato l’impatto che questa guerra avrà sul conflitto tra Russia e Ucraina e sulla capacità dell’Europa di sostenere l’Ucraina ? Non li preoccupa il fatto che sia stato Trump ad attaccare il presidente Zelensky nello Studio Ovale, a porre fine a tutti gli aiuti militari statunitensi all’Ucraina, a indebolire la difesa aerea ucraina , a cercare di intimidire l’Ucraina nella cessione di territori, a stendere il tappeto rosso per Putin e a ridurre le sanzioni petrolifere alla Russia ? Non li preoccupa il fatto che, nonostante tutto l’aiuto fornito da Trump a Putin, ora sia Putin a fornire informazioni di intelligence all’Iran sulle risorse militari statunitensi ?! Ma forse chiedere un momento di riflessione e un po’ di coerenza a chi scrive per la stampa di destra è chiedere troppo. Forse sono pagati non per pensare, ma solo per avere un modesto talento per la trascrizione .

Trump si è debitamente comportato affermando che Starmer non era un Churchill, e Hegseth si è lamentato del fatto che i tradizionali alleati americani “si torcono le mani e si stringono le perle, tergiversando sull’uso della forza”. Hegseth sembra credere che attaccare un Paese senza una ragione legittima sia uno dei valori maschili che tanto desidera promuovere . Trump, nonostante sia in guerra, sembra avere tutto il tempo per incontrare politici o giornalisti di destra del Regno Unito per attaccare il nostro governo.

L’affermazione secondo cui Starmer avrebbe ormai distrutto la “relazione speciale” tra Regno Unito e Stati Uniti, dimentica opportunamente che Harold Wilson si rifiutò di inviare truppe britanniche a supporto degli Stati Uniti in Vietnam. Dimentica anche che è Trump ad aver minacciato di invadere uno stato della NATO e a imporre dazi sui beni britannici. Dovrebbe ora essere chiaro che, in termini politici, la “relazione speciale” non è altro che uno strumento utilizzato dalla destra nel Regno Unito per vincolare il Regno Unito alla politica estera statunitense [a]. Gli Stati Uniti hanno sempre agito nel proprio interesse e l’idea che Trump possa fare altrimenti per fare un favore al Regno Unito è semplicemente ridicola. Quando questi giornali dichiararono di voler lasciare l’UE per riprendere il controllo, ciò che sembrava intendessero in realtà era dare il controllo a un fascista negli Stati Uniti. Non sono patriottici.

La destra populista del Regno Unito, che include in larga parte la leadership del Partito Conservatore, si preoccupa dell’impatto che un attacco prolungato all’Iran avrà sui prezzi dell’energia e, più in generale, sull’economia globale? Ne dubito, poiché tali difficoltà possono essere considerate un fattore determinante per le probabilità di vittoria della destra alle prossime elezioni. Proprio come i politici conservatori hanno anteposto il partito alla nazione nel recente passato, lo stesso fa la stampa di destra. Se la guerra dovesse davvero causare danni a lungo termine all’economia del Regno Unito, la destra darà la colpa a Starmer, che si è opposto alla guerra, dimenticando convenientemente di essere stata loro a sostenerla.

Questi giornali pretendono di parlare a nome del pubblico britannico descrivendo la posizione del governo come umiliante, ma la realtà è ben diversa. Un’ampia maggioranza di britannici si oppone agli attacchi aerei statunitensi contro l’Iran e, in modo schiacciante , non vuole che il Regno Unito entri in guerra (e persino il sostegno di una minoranza alla guerra sta diminuendo ). Come Trump, la stampa di destra ha imparato a mentire senza vergogna.

In qualsiasi mondo sano di mente, la mortale follia di Trump e le pericolose assurdità provenienti dalla stampa di destra sarebbero considerate un vento idiota da cui dovremmo ripararci, ma di cui potremmo anche ridere. Purtroppo, la stampa di destra, sebbene stia lentamente morendo in termini di persone che effettivamente acquistano i suoi giornali, ha un’influenza incredibile sui media tradizionali nel Regno Unito. La stampa di destra spesso detta l’agenda dei media tradizionali.

C’è un disperato desiderio nei media prevalenti, sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, di fingere che Trump non sia lo stupido che è, ma di trattarlo come un semplice presidente degli Stati Uniti. La reazione di questi media al fascismo negli Stati Uniti è quella di fingere che non ci sia e di inventare strategie dove non ce ne sono. Di ” ripulire ” dove non c’è sanità mentale. Nel Regno Unito, Robert Peston fornisce un buon esempio di questo fallimento, sebbene Chris Mason sia più riflessivo in questo caso .

Gran parte dei media prevalenti negli Stati Uniti saranno presto sotto il controllo di coloro che sostengono Trump, e questo vale anche per una parte crescente dei media del Regno Unito. Per coloro che rimangono liberi di dire la verità, l’ossessione per l’equilibrio piuttosto che per la conoscenza e la deferenza al potere significano che questi media favoriscono, anziché contrastare, l’avanzata del fascismo. La buona notizia è che con un pazzo al timone, l’eccesso di potere fascista è un pericolo costante, e il governo del Regno Unito e l’opposizione statunitense potrebbero finire per trarre vantaggio dal bombardamento dell’Iran da parte di Trump. Coloro che moriranno in questa guerra inutile non avranno la fortuna di essere fortunati.

 

[a] Esistono ovviamente stretti legami militari e di intelligence tra Regno Unito e Stati Uniti. Tuttavia, l’idea che per questi motivi il Regno Unito debba sempre seguire i desideri del Presidente degli Stati Uniti, e in particolare di un Presidente come Trump, è semplicemente assurda. Dovremmo sostenere la sua posizione pro Putin e anti Ucraina?! È come dire che tutti i membri della NATO dovrebbero acconsentire a qualsiasi richiesta di Trump, inclusa la vendita della Groenlandia, perché altrimenti la NATO potrebbe essere indebolita.

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] La connessione è con un post su “X” che riporta un articolo del Washington Post nel quale si informa su come il senatore repubblicano Lindsey Graham abbia inviato “istruzioni” a Netanyahu su “come spingere Trump a bombardare l’Iran”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"