NEW DELHI—In a rambling address to the American people on April 1, US President Donald Trump claimed that the US war against Iran has been a success, vowing to “finish the job … very fast.” It was a statement in obvious conflict with the facts. Trump is still pretending that Iran is just another small US adversary that can only absorb punishment, lash out locally, and ultimately buckle under sustained military and economic coercion. In reality, Iran has upended the model on which US interventionism has long relied.
For decades, the United States has nurtured the belief that it could wage wars abroad without exposing itself to the risk of serious retaliation. This was made possible by the careful selection of targets—such as Grenada, Panama, Iraq, Libya, and even Venezuela—that lacked the capacity to impose significant costs beyond their borders, such as by striking US assets or allies in a sustained or meaningful way. Even when insurgencies wore down US forces, as in Vietnam and Afghanistan, the conflicts remained geographically contained.
This “asymmetric cost” model—a war the US starts will ultimately cost the other side far more—has proven vital in sustaining the illusion of American invincibility and limiting domestic political resistance to US military adventurism. Now, Iran has broken it.
Iran’s security doctrine is built on “forward defense,” which makes use of asymmetric military capabilities—including ballistic and cruise missiles, drones, and a network of partners and proxies—to protect itself and project power beyond its borders. When the US and Israel attacked, Iran was able to leverage this strategic depth to retaliate immediately against targets across the region, including US allies, military bases, and forward-deployed assets.
By threatening infrastructure, airbases, and economic chokepoints, such as the Strait of Hormuz and Bab al-Mandeb across the Gulf, Iran is effectively forcing US partners to share the costs of conflict. As the Gulf states, which have long hosted US bases in exchange for a place under America’s vaunted security umbrella, bear the brunt of Iran’s response, strategic friction is growing within America’s coalition. Thanks to Iran, allies that once enabled the US to project power in the Middle East now have a strong incentive to restrain it.
The US should have seen this coming. Following the US assassination of Iranian Major General Qassem Suleimani in 2020, Iran responded not with proxy action or deniable escalation, but with a direct ballistic-missile attack on a US military installation: the Al-Asad Airbase in Iraq. This should have dispelled any doubt that Iran could retaliate against American forces with precision and without fear of immediate retribution. Since then, Iran has only refined its strategy of distributed retaliation.
The Trump administration failed to anticipate this perfectly predictable response partly because of another longstanding illusion among US military planners and politicians: that higher military spending automatically confers battlefield superiority. America could strike its “enemies” with such overwhelming force that they would have no choice but to heed its demands almost immediately. Yet, from the Vietnam War to the 20-year war in Afghanistan, the US has instead found itself trapped in expensive wars of attrition that it could neither decisively win nor politically sustain, resulting in its humiliating withdrawal.
Nonetheless, the illusion has persisted. With Iran’s defense budget amounting to a small fraction of America’s, the Trump administration apparently assumed that the country could not possibly put up much of a fight. What it failed to recognize is that Iran does not need parity; it needs disruption. Its arsenal of low-cost, high-impact systems is tailored not for a conventional victory, but for strategic denial. Swarms of relatively inexpensive drones or missiles can overwhelm even the most sophisticated air-defense systems, as Israel is learning.
With this strategy, Iran has turned America’s greatest strength—its global military footprint—into a source of vulnerability. It has also exposed a fundamental weakness in the American way of war: dependence on high-value, high-cost assets that can be degraded by persistent asymmetric pressure. The imbalance is both tactical and economic. The US is now being forced to spend vast sums to defend its assets and allies against weapons that cost very little to build and launch.
The US waged war on Iran with a framework honed against weaker, more isolated adversaries. It assumed that military force, combined with economic pressure, would ensure submission. Instead, it encountered a state that had spent years preparing for precisely this kind of confrontation and could absorb punishment while steadily ratcheting up the costs of escalation. Yet Trump continues to anticipate a quick capitulation.
The Trump administration’s strategic miscalculation extends beyond underestimating Iran’s retaliatory capabilities. It reflects a fundamental misreading of the nature of modern conflict. In a world of economic interconnectedness, geographically dispersed military capabilities, and low-cost weapons systems, a country that appears weak in conventional terms can cause serious harm. The message is clear: the age of relatively cost-free US wars is over.
The US can still unleash overwhelming force and inflict immense devastation. But it can no longer control the consequences or contain the fallout. What Iran has demonstrated is not just resilience, but the ability of a weaker state steadily to erode a superpower’s advantages. A superpower that once felt invulnerable must now reckon with adversaries that can drain its coffers, bleed its allies, and upend its strategic calculations.
The future of the Middle East—and of American power—hinges on whether the US internalizes the lessons of its miscalculation in Iran. If it fails to do so, it will continue to stumble into wars it cannot decisively win, cheaply sustain, or strategically justify.
NUOVA DELHI – In un discorso sconclusionato al popolo americano il 1° aprile, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha affermato che la guerra degli Stati Uniti contro l’Iran è stata un successo, promettendo di “portare a termine il lavoro… molto velocemente”. Si tratta di un’affermazione in evidente contraddizione con i fatti. Trump continua a fingere che l’Iran sia solo un altro piccolo avversario degli Stati Uniti, capace solo di subire colpi, reagire localmente e infine cedere sotto una coercizione militare ed economica prolungata. In realtà, l’Iran ha stravolto il modello su cui l’interventismo statunitense si è a lungo basato.
Per decenni, gli Stati Uniti hanno coltivato la convinzione di poter condurre guerre all’estero senza esporsi al rischio di gravi ritorsioni. Ciò è stato reso possibile dall’attenta selezione di obiettivi – come Grenada , Panama , Iraq , Libia e persino il Venezuela – che non avevano la capacità di imporre costi significativi al di fuori dei propri confini, ad esempio colpendo in modo prolungato e rilevante obiettivi o alleati statunitensi. Anche quando le insurrezioni logorarono le forze statunitensi, come in Vietnam e in Afghanistan, i conflitti rimasero geograficamente circoscritti.
Questo modello di “costo asimmetrico” – secondo cui una guerra iniziata dagli Stati Uniti costerà in definitiva molto di più all’altra parte – si è rivelato fondamentale per alimentare l’illusione dell’invincibilità americana e limitare la resistenza politica interna all’avventurismo militare statunitense. Ora, l’Iran lo ha infranto.
La dottrina di sicurezza iraniana si fonda sulla “difesa avanzata”, che si avvale di capacità militari asimmetriche – tra cui missili balistici e da crociera, droni e una rete di partner e alleati – per proteggere se stessa e proiettare la propria potenza oltre i confini nazionali. Quando Stati Uniti e Israele hanno attaccato, l’Iran è stato in grado di sfruttare questa profondità strategica per reagire immediatamente contro obiettivi in tutta la regione, inclusi alleati degli Stati Uniti, basi militari e risorse dislocate in posizioni avanzate.
Minacciando infrastrutture , basi aeree e punti strategici economici, come lo Stretto di Hormuz e Bab al-Mandeb [1] nel Golfo Persico, l’Iran sta di fatto costringendo i partner degli Stati Uniti a condividere i costi del conflitto. Mentre gli Stati del Golfo, che da tempo ospitano basi statunitensi in cambio della protezione offerta dalla tanto decantata coalizione americana, subiscono il peso maggiore della risposta iraniana, cresce l’attrito strategico all’interno della coalizione statunitense. Grazie all’Iran, gli alleati che un tempo permettevano agli Stati Uniti di proiettare la propria potenza in Medio Oriente ora hanno un forte incentivo a limitarla .
Gli Stati Uniti avrebbero dovuto prevederlo. Dopo l’ assassinio del generale iraniano Qassem Soleimani da parte degli Stati Uniti nel 2020, l’Iran non ha risposto con azioni per procura o un’escalation contrastabile, ma con un attacco missilistico diretto contro un’installazione militare statunitense: la base aerea di Al-Assad in Iraq. Questo avrebbe dovuto dissipare ogni dubbio sulla capacità dell’Iran di reagire con precisione contro le forze americane e senza timore di ritorsioni immediate. Da allora, l’Iran ha solo affinato la sua strategia di rappresaglia distribuita.
L’amministrazione Trump non è riuscita ad anticipare questa risposta perfettamente prevedibile, in parte a causa di un’altra illusione di lunga data tra i pianificatori militari e i politici statunitensi: che una maggiore spesa militare conferisca automaticamente la superiorità sul campo di battaglia. L’America potrebbe colpire i suoi “nemici” con una forza così schiacciante da non lasciar loro altra scelta se non quella di cedere alle sue richieste quasi immediatamente. Eppure, dalla guerra del Vietnam alla guerra ventennale in Afghanistan , gli Stati Uniti si sono invece trovati intrappolati in costose guerre di logoramento che non sono riusciti né a vincere in modo decisivo né a sostenere politicamente, culminando nel loro umiliante ritiro.
Ciononostante, l’illusione è persistita. Con un bilancio della difesa iraniano che rappresenta solo una piccola frazione di quello americano, l’amministrazione Trump ha apparentemente dato per scontato che il Paese non potesse opporre molta resistenza. Ciò che non ha compreso è che l’Iran non ha bisogno di parità, ma di una guerra dirompente. Il suo arsenale di sistemi a basso costo e ad alto impatto non è concepito per una vittoria convenzionale, ma per un contrasto strategico. Sciami di droni o missili relativamente economici possono sopraffare anche i sistemi di difesa aerea più sofisticati, come sta imparando Israele .
Con questa strategia, l’Iran ha trasformato il punto di forza più grande degli Stati Uniti – la loro presenza militare globale – in una fonte di vulnerabilità. Ha inoltre messo a nudo una debolezza fondamentale del modo di fare la guerra americano: la dipendenza da risorse di alto valore e costose, che possono essere degradate da una pressione asimmetrica persistente. Lo squilibrio è sia tattico che economico. Gli Stati Uniti sono ora costretti a spendere somme ingenti per difendere le proprie risorse e i propri alleati da armi che costano pochissimo da costruire e lanciare.
Gli Stati Uniti hanno intrapreso la guerra contro l’Iran con una strategia affinata contro avversari più deboli e isolati. Partivano dal presupposto che la forza militare, combinata con la pressione economica, avrebbe garantito la resa. Invece, si sono trovati di fronte a uno Stato che aveva trascorso anni a prepararsi proprio per questo tipo di confronto e che era in grado di assorbire i colpi, aumentando progressivamente i costi dell’escalation. Eppure Trump continua ad aspettarsi una rapida capitolazione.
L’errore di valutazione strategica dell’amministrazione Trump va ben oltre la sottovalutazione delle capacità di rappresaglia dell’Iran. Riflette una fondamentale errata interpretazione della natura dei conflitti moderni. In un mondo caratterizzato da interconnessioni economiche, capacità militari geograficamente disperse e sistemi d’arma a basso costo, un Paese che appare debole in termini convenzionali può causare gravi danni. Il messaggio è chiaro: l’era delle guerre statunitensi relativamente a costo zero è finita.
Gli Stati Uniti possono ancora scatenare una forza schiacciante e infliggere devastazioni immense. Ma non sono più in grado di controllarne le conseguenze o contenerne le ripercussioni. Ciò che l’Iran ha dimostrato non è solo resilienza, ma la capacità di uno stato più debole di erodere progressivamente i vantaggi di una superpotenza. Una superpotenza che un tempo si sentiva invulnerabile ora deve fare i conti con avversari capaci di prosciugare le sue casse, dissanguare i suoi alleati e sconvolgere i suoi calcoli strategici.
Il futuro del Medio Oriente – e del potere americano – dipende dalla capacità degli Stati Uniti di interiorizzare gli insegnamenti derivanti dal loro errore di valutazione in Iran. Se non ci riusciranno, continueranno a incappare in guerre che non possono vincere in modo decisivo, sostenere a basso costo o giustificare strategicamente.
[1] Questa è la geografia degli “stretti” nel Medio Oriente (Bab al-Mandeb è quello minacciato dagli Houthi, l’unico punto di ingresso nel Mar Rosso dall’Oceano Indiano, lungo 32 chilometri, dal quale transita giornalmente il 12 per cento del traffico commerciale globale):

By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"