Altri Economisti » Saggi in evidenza » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Le ragioni a favore della de-escalation con la Russia. Gli americani stanno aprendo la strada. Di Wolfgang Munchau (da Unherd, 31 agosto 2026)

 

 

 

31 Aug 2026

The case for de-escalation with Russia. The Americans are leading the way.

Wolfgang Munchau

 

munchau 2John Ratcliffe, the CIA director, surely did not secretly fly all the way to Moscow last week merely to warn the Russians not to attack a Nato country. There is clearly more to it than has been reported. It has always been the official policy of Nato to defend itself when attacked, and so this alone wouldn’t justify Ratcliffe’s visit. I can only assume that the circumstances behind this meeting are darker, more serious and more complex than we can possibly know.

Based on the information we have, the most plausible explanation for the visit is that Ratcliffe and his Russian counterparts were discussing de-escalation. If Russia’s war against Ukraine were to turn into a broader European war, it would pose a vast security risk to the entire world.

What the US and Russia have in common is that they are both already fighting wars. Vladimir Putin and Donald Trump clearly do not wish to go to war with each other. There are reports that Putin may be planning a large autumn offensive in Ukraine. Russian troops are currently making slow but steady progress towards the Donbas cities of Kramatorsk and Sloviansk. It is quite plausible that Putin could step up this war — but for this he would need to recruit more troops and intensify his attacks on Ukrainian infrastructure. Some Western security officials are convinced that once Putin is done with Ukraine, he will try to test Nato’s cohesion.

I struggle to see what purpose this could possibly serve. If he really wanted to test Nato’s resolve, by far the best way would be to escalate the hybrid warfare that is already going on. One of the more serious recent incidents was a military drone flying into the wing of a parked Ukrainian cargo aircraft at Leipzig airport in early August. Attached to the drone was 600g of Semtex explosives, which did not detonate because of a malfunction. At the time there were several drone sightings in Germany. However, military leaders tend to underestimate hybrid warfare, even though it can easily morph into a conventional war.

Another escalation scenario is disagreement on what constitutes legitimate European support for Ukraine. International diplomacy has its rules on this that everybody including the Russians pretend to accept: if you support a party in a war financially, or with defensive weapons, you are not deemed to be participating in the war. If you take part in manoeuvres, you are considered a party of the war. The supply of offensive weapons falls into a grey zone. Nato has gone to great lengths to steer clear of that zone. The Western European countries that support Ukraine also made it clear that they did not wish to participate in the war.

But beware of the grey zones. The issue is not who is right and who is wrong. Wars are not settled by fact-checkers in broadcasting companies. The issue is disagreement itself.

Another grey-zone matter is the raids by Western countries of Russian ships or vessels that transport goods from Russia. The same goes for the supply of British drones for Ukrainian attacks inside Russia. Russia has responded with outrage to Prime Minister Andy Burnham’s decision to provide Ukraine with technical blueprints that would enable Ukraine to manufacture the Franco-British Storm Shadow cruise missiles. This prompted Putin’s spokesman to declare Britain to be a participant in the war. This is how escalation starts.

There is an awful lot of stuff going on that could blow up in our faces. The US economist Branko Milanović wrote an essay last week in which he described a very plausible escalation scenario. He writes the thirst for war is palpable in the Nordic and Baltic countries and is also growing in the UK and Germany. “The role of small countries—that through their geopolitical irresponsibility can wreck great damage to the world—tends to pass under the radar,” he writes. “The Nordic-Baltic coalition is essentially calling for a war with Russia, citing its own fears and traumas of Russian/Soviet control and occupation.”

I agree with his assessment. If I listen to assorted Finnish and Baltic politicians, it feels to me like 1914, the year when Germany started the First World War in a mood of euphoria. The person who sets the tone in European foreign policy right now is Kaja Kallas, a former Estonian prime minister who is now the EU’s high representative for foreign and security policy. I see her as the European warmonger-in-chief.

The job of diplomacy is to find solutions to problems. This is a tough job. You keep your diplomatic back channels open and talk to the enemy. But the EU has cut off all diplomatic channels with Russia. EU countries have their ambassadors in Moscow, and they all reiterate the official lines they are given.

The US, meanwhile, has maintained diplomatic relationships with Russia. The Ratcliffe-Russia meeting makes it clear that these exist at several levels, including that of intelligence chiefs. The officials in charge of nuclear policy also talk to each other. Henry Kissinger maintained a strong diplomatic back channel with the Soviet ambassador to the US during the Nixon administration.

The reason why a war with Russia is so dangerous is the presence of nuclear, chemical and biological weapons. Russia has an estimated total inventory of over 5,400 nuclear warheads. France has 290 and Britain has 225. Given the vast size of Russia, the French nuclear arsenal could make 0.1% of the Russian territory uninhabitable. The Russian nuclear arsenal could completely destroy all of Western Europe, and still have a lot of missiles left. This is not a war Europe can win.

If Putin were to launch an unprovoked attack on a Nato country, the picture would be different. This would draw in the Americans. I assume that Ratcliffe would have taken the opportunity to clarify the US position and possibly contradict statements from some administration officials that Europe is now in charge of its own security and that the US would not directly intervene in case of a war.

The big European countries, meanwhile, are following the lead of the war-mongering minions because they have no plan B. If the war in Ukraine were to end, they would have to provide security guarantees. They would have to integrate Ukraine into the EU at an enormous cost. Only last week, Germany and five other EU countries announced that they would cut the EU budget by several hundred billion euros. This is Germany not putting its money where its mouth is.

“This is not a war Europe can win.”

Rhetorical escalation often precedes physical escalation, often triggered by a particular event — like the assassination of Franz Ferdinand in 1914. One such foreseeable event would be the seizure of Russian assets held in Europe, which amount to around €200 billion. People have gone to war over much less.

The Europeans already tried to seize the money at an EU summit last December. They failed. Most of the money lies at Euroclear, a large bank depository and clearing house in Brussels. If the EU had seized it, Belgium would have been legally liable in the case of litigation in foreign courts. Belgium is a very small country with a very large bank — a bad combination. Back in December, Bart De Wever, Belgium’s prime minister, demanded robust risk-sharing guarantees by the other EU members. They refused because they did not want to put themselves at risk of another financial crisis.

But if the EU is good at one thing, it is coming up with technical solutions to complex problems. They could attempt to develop a hideously complex financial instrument, similar to the subprime loans that gave rise to the global financial crisis 20 years ago. There is only ever one purpose behind such financial instruments — to hide risk, and lure naive investors into making unwise decisions. The same logic applies here. National parliaments would have to sign up to any risk-sharing deal, but they might be fooled into thinking that the risk is well controlled.

I have no idea how likely such a scenario is. All I am saying is that the sequestration of Russian assets is once again under discussion. If it were to happen, I would attach a high probability that it would trigger a dramatic Russian response.

It is, of course, entirely possible that Ratcliffe and his Russian counterparts spoke about something entirely different: Iran. But Russian support for Iran is not the critical factor in the Gulf War right now. Trump has clearly found himself in a predicament in Iran. He cannot afford another conflict. Therefore, an attempt to de-escalate tensions with Moscow seems like the most plausible explanation of the Ratcliffe-Russia meeting. A war is in nobody’s interest, least of all Europe’s. European countries are simply not prepared; de-escalation is the only rational strategy.

The problem is that escalation is not by definition a rational thing. The fact that something is in nobody’s interest does not mean that it is not going to happen. History is littered with examples of irrational wars and, lest we forget, the biggest ones were mostly Europeans.

 

 

 

Le ragioni a favore della de-escalation con la Russia. Gli americani stanno aprendo la strada

 
Wolfgang Munchau [1]

John Ratcliffe, il direttore della CIA, non si è certo recato segretamente a Mosca la settimana scorsa solo per avvertire i russi di non attaccare un Paese della NATO. Chiaramente c’è dell’altro. La politica ufficiale della NATO è sempre stata quella di difendersi in caso di attacco, e quindi questo da solo non giustificherebbe la visita di Ratcliffe. Posso solo supporre che le circostanze dietro questo incontro siano più oscure, più serie e più complesse di quanto possiamo immaginare.

In base alle informazioni a nostra disposizione, la spiegazione più plausibile per la visita è che Ratcliffe e le sue controparti russe stessero discutendo di una de-escalation. Se la guerra della Russia contro l’Ucraina dovesse trasformarsi in un conflitto europeo più ampio, rappresenterebbe un enorme rischio per la sicurezza del mondo intero.

Ciò che accomuna Stati Uniti e Russia è il fatto di essere entrambi già impegnati in guerre. Vladimir Putin e Donald Trump, ovviamente, non desiderano entrare in guerra l’uno contro l’altro. Circolano voci secondo cui Putin potrebbe pianificare una grande offensiva autunnale in Ucraina. Le truppe russe stanno attualmente avanzando lentamente ma inesorabilmente verso le città del Donbass di Kramatorsk e Sloviansk. È plausibile che Putin possa intensificare questa offensiva, ma per farlo avrebbe bisogno di reclutare più truppe e intensificare gli attacchi contro le infrastrutture ucraine. Alcuni funzionari della sicurezza occidentali sono convinti che, una volta conclusa la questione ucraina, Putin cercherà di mettere alla prova la coesione della NATO.

Fatico a capire a quale scopo possa servire tutto ciò. Se avesse davvero voluto mettere alla prova la risolutezza della NATO, il modo migliore sarebbe stato senza dubbio quello di intensificare la guerra ibrida già in corso. Uno degli incidenti più gravi degli ultimi tempi è stato quello di un drone militare che, all’inizio di agosto, si è schiantato contro l’ala di un aereo cargo ucraino parcheggiato all’aeroporto di Lipsia. Al drone erano attaccati 600 grammi di esplosivo Semtex, che non è detonato a causa di un malfunzionamento. All’epoca si registrarono diversi avvistamenti di droni in Germania. Tuttavia, i leader militari tendono a sottovalutare la guerra ibrida, anche se può facilmente trasformarsi in una guerra convenzionale.

Un altro scenario di escalation è rappresentato dal disaccordo su cosa costituisca un legittimo sostegno europeo all’Ucraina. La diplomazia internazionale ha le sue regole in merito, che tutti, compresi i russi, fingono di accettare: se si sostiene una parte in guerra finanziariamente o con armi difensive, non si è considerati partecipi del conflitto. Se invece si partecipa a manovre militari, si è considerati parte in causa. La fornitura di armi offensive rientra in una zona grigia. La NATO ha fatto di tutto per tenersi alla larga da questa zona. Anche i paesi dell’Europa occidentale che sostengono l’Ucraina hanno chiarito di non voler partecipare alla guerra.

Ma attenzione alle zone grigie. Il punto non è chi ha ragione e chi ha torto. Le guerre non si risolvono con i verificatori di fatti delle emittenti televisive. Il problema è il disaccordo in sé.

Un altro aspetto controverso riguarda le incursioni dei paesi occidentali contro navi russe o imbarcazioni che trasportano merci dalla Russia. Lo stesso vale per la fornitura di droni britannici per gli attacchi ucraini in territorio russo. La Russia ha reagito con indignazione alla decisione del Primo Ministro Andy Burnham di fornire all’Ucraina i progetti tecnici che le consentirebbero di produrre i missili da crociera franco-britannici Storm Shadow. Ciò ha spinto il portavoce di Putin a dichiarare la Gran Bretagna partecipe della guerra. È così che inizia l’escalation.

Ci sono un’infinità di cose in corso che potrebbero esploderci in faccia. L’economista statunitense Branko Milanović ha scritto la settimana scorsa un saggio in cui descrive uno scenario di escalation molto plausibile. Scrive che la sete di guerra è palpabile nei paesi nordici e baltici e sta crescendo anche nel Regno Unito e in Germania. “Il ruolo dei piccoli paesi – che con la loro irresponsabilità geopolitica possono causare danni enormi al mondo – tende a passare inosservato”, scrive. “La coalizione nordico-baltica sta essenzialmente invocando una guerra contro la Russia, citando le proprie paure e i traumi del controllo e dell’occupazione russo-sovietica”.

Concordo con la sua valutazione. Ascoltando i vari politici finlandesi e baltici, mi sembra di essere tornato al 1914, l’anno in cui la Germania diede inizio alla Prima Guerra Mondiale in un clima di euforia. La persona che attualmente detta le linee guida della politica estera europea è Kaja Kallas, ex primo ministro estone e ora Alto rappresentante dell’UE per gli affari esteri e la sicurezza. La considero la guerrafondaia per eccellenza in Europa.

Il compito della diplomazia è trovare soluzioni ai problemi. È un compito difficile. Bisogna mantenere aperti i canali diplomatici informali e dialogare con il nemico. Ma l’UE ha interrotto tutti i canali diplomatici con la Russia. I paesi dell’UE hanno i loro ambasciatori a Mosca, e tutti ripetono le posizioni ufficiali che vengono loro fornite.

Nel frattempo, gli Stati Uniti hanno mantenuto relazioni diplomatiche con la Russia. L’incontro tra Ratcliffe e la Russia dimostra chiaramente che queste relazioni esistono a diversi livelli, compreso quello dei vertici dei servizi segreti. Anche i funzionari responsabili della politica nucleare si confrontano tra loro. Henry Kissinger mantenne un solido canale diplomatico informale con l’ambasciatore sovietico negli Stati Uniti durante l’amministrazione Nixon.

Il motivo per cui una guerra con la Russia è così pericolosa è la presenza di armi nucleari, chimiche e biologiche. Si stima che la Russia possieda un arsenale totale di oltre 5.400 testate nucleari. La Francia ne ha 290 e la Gran Bretagna 225. Data la vastità del territorio russo, l’arsenale nucleare francese potrebbe rendere inabitabile lo 0,1% della Russia. L’arsenale nucleare russo potrebbe distruggere completamente tutta l’Europa occidentale e disporre ancora di un gran numero di missili. Questa non è una guerra che l’Europa può vincere.

Se Putin dovesse lanciare un attacco non provocato contro un Paese della NATO, la situazione sarebbe diversa. Questo coinvolgerebbe gli americani. Presumo che Ratcliffe avrebbe colto l’occasione per chiarire la posizione degli Stati Uniti e possibilmente smentire le dichiarazioni di alcuni funzionari dell’amministrazione secondo cui l’Europa è ora responsabile della propria sicurezza e che gli Stati Uniti non interverrebbero direttamente in caso di guerra.

Nel frattempo, i grandi paesi europei seguono l’esempio dei guerrafondai perché non hanno un piano B. Se la guerra in Ucraina dovesse finire, dovrebbero fornire garanzie di sicurezza. Dovrebbero integrare l’Ucraina nell’UE a un costo enorme. Solo la settimana scorsa, la Germania e altri cinque paesi dell’UE hanno annunciato tagli al bilancio comunitario di diverse centinaia di miliardi di euro. La Germania non mantiene le promesse.

“Questa non è una guerra che l’Europa può vincere.”

L’escalation retorica spesso precede l’escalation fisica, spesso innescata da un evento specifico, come l’assassinio di Francesco Ferdinando nel 1914. Un evento prevedibile di questo tipo potrebbe essere il sequestro dei beni russi detenuti in Europa, che ammontano a circa 200 miliardi di euro. Ci sono state guerre per molto meno.

Gli europei avevano già tentato di sequestrare il denaro durante un vertice UE lo scorso dicembre, senza successo. La maggior parte dei fondi si trova presso Euroclear, un grande deposito bancario e camera di compensazione con sede a Bruxelles. Se l’UE li avesse sequestrati, il Belgio sarebbe stato legalmente responsabile in caso di contenzioso presso tribunali stranieri. Il Belgio è un paese molto piccolo con una banca molto grande: una combinazione pericolosa. Già a dicembre, Bart De Wever, primo ministro belga, aveva richiesto solide garanzie di condivisione del rischio da parte degli altri Stati membri dell’UE. Questi si erano rifiutati, non volendo esporsi al rischio di un’altra crisi finanziaria.

Ma se c’è una cosa in cui l’UE eccelle, è trovare soluzioni tecniche a problemi complessi. Potrebbe tentare di sviluppare uno strumento finanziario terribilmente complesso, simile ai mutui subprime che hanno dato origine alla crisi finanziaria globale di 20 anni fa. Dietro a tali strumenti finanziari c’è sempre e solo uno scopo: nascondere il rischio e indurre investitori ingenui a prendere decisioni avventate. La stessa logica si applica anche in questo caso. I parlamenti nazionali dovrebbero aderire a qualsiasi accordo di condivisione del rischio, ma potrebbero essere indotti a credere che il rischio sia ben controllato.

Non ho idea di quanto sia probabile uno scenario del genere. Dico solo che il sequestro dei beni russi è di nuovo oggetto di discussione. Se dovesse accadere, ritengo altamente probabile che provocherebbe una reazione drastica da parte della Russia.

È ovviamente del tutto possibile che Ratcliffe e le sue controparti russe abbiano parlato di qualcosa di completamente diverso: l’Iran. Ma il sostegno russo all’Iran non è il fattore determinante nella Guerra del Golfo in questo momento. Trump si è chiaramente trovato in una situazione difficile con l’Iran. Non può permettersi un altro conflitto. Pertanto, il tentativo di allentare le tensioni con Mosca sembra la spiegazione più plausibile dell’incontro tra Ratcliffe e la Russia. Una guerra non è nell’interesse di nessuno, men che meno dell’Europa. I paesi europei semplicemente non sono preparati; la de-escalation è l’unica strategia razionale.

Il problema è che l’escalation non è per definizione un processo razionale. Il fatto che qualcosa non sia nell’interesse di nessuno non significa che non accadrà. La storia è piena di esempi di guerre irrazionali e, non dimentichiamolo, le più grandi sono state perlopiù europee.

 

 

 

 

 

 

.

 

[1] Wolfgang Münchau è un noto giornalista ed editorialista economico tedesco, le cui analisi e articoli vengono spesso tradotti in italiano su varie testate e siti di informazione (come Internazionale, Financial Times in traduzione o blog specializzati). Inoltre, il suo libro “Kaput. La fine del miracolo tedesco” è stato pubblicato in italiano da Post Editori nel marzo 2025. Nel volume, Münchau analizza la crisi economica della Germania e la fine del suo modello industriale

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"