Altri Economisti » Saggi in evidenza » Saggi, articoli su riviste. Krugman ed altri » Selezione del Mese

Punto di svolta? Il 2026 sarà il momento in cui la rivoluzione elettrotecnica cinese innescherà una diminuzione delle emissioni globali di CO2? (Chartbook 484) ADAM TOOZE (da Chartbook, 21 novembre 2026)

 

 

 

Nov 21, 2026

Chartbook 484 Turning point? Is 2026 the moment when China’s electrotech revolution drives a downturn in global CO2 emissions?

Adam Tooze

 

tooz 2 dollsWhat will the autumn of 2026 be remembered for?

The downfall of Jensen Huang?

The bursting of the AI bubble?

The Democratic sweep in the US midterms?

AI cracking the Riemann hypothesis, though no human mathematician can understand how?

Or will it mark a turning point in the most comprehensive environmental crisis facing the planet i.e. global warming.

We are still hurtling towards disaster. The remaining carbon budget – the amount of CO2 that can be emitted before warming reaches 1.5°C above pre-industrial levels – is now 150 billion tonnes – equivalent to less than four years of emissions at the current rate. But in November 2026, the Global Carbon Project reported that global emissions from fossil fuels will likely fall by 0.4% in 2026. This is a small and fragile win for the climate cause.

It raises the prospect that we may be turning the corner. Too late and too slowly. But, finally, heading in the right direction.

The downturn in global emissions is driven by the interaction of different trends and shocks. Europe’s emissions like those of Japan are on a long-term declining trend. In the US, despite the Trump administration, coal-burning is falling. India is increasing its emissions. But in the rest of the world, the surge in the price of oil and gas has led to a fall in consumption. Above all, however, it is China that may be signalling a turning point.

China is responsible for one third of global emissions, for the lion’s share of renewable energy investment and for the most dramatic reforestation. If there is a structural turn in China it changes the global calculus.

In the third quarter of 2026, according to Lauri Myllyvirta, lead analyst at the Centre for Research on Energy and Clean Air, China’s CO2 emissions fell 3.1 percent year-on-year. This is the largest fall since the disastrous COVID lockdowns of 2022 and it extends a “flat or falling” trend that began in March 2024 and has now lasted more than two years.

T Ch. t p 1 a

If China’s recent trends persist, this changes the outlook for global emissions.

3.1 percent of China’s emissions may not sound like a lot. But it is equal to the entire emissions of the UK.

As elsewhere around the world, China’s emissions slowdown is in part driven by idiosyncratic factors: The high price of oil and gas globally, a series of expensive safety measures in China’s coal mines.

But what is really decisive are the underlying structural changes in China.

After the breakneck boom of 2024-2025, the pace of solar expansion has cooled in 2026. But since 2022 China has installed 1,000 gigawatts (GW) of new solar capacity —more than the rest of the world put together—plus over 300GW of wind (twice the total wind capacity in America).

China’s electricity generating capacity in 2026 has been transformed.

T Ch tp 2 a

Source: Ember

China is now reaping the benefits. As Ember’s Jesse Peltan reports, electricity generation from renewables is surging.

T Ch tp 3 a

Jesse Peltan@JessePeltan

Solar is now China’s 2nd largest source of electricity. Coal used to be the primary driver of growth, but now solar dominates. Total generation has continued to skyrocket while coal has flatlined (down ~2% from the peak).

 

At the same time, growth in the heavily polluting coal-to-chemical industry is slowing. And the electrification of transport is proceeding at a remarkable pace. New Energy vehicles now make up the majority of. China’s car production

T Ch tp 4 a

And electric vehicles now account for 60 percent of all light vehicle sales within China.

T Ch tp 5 a

Source: Economist

Perhaps even more remarkably, in September 2026 half of heavy truck sales in China were electric. Battery giant CATL has helped to accelerate this shift by setting up hundreds of facilities on major highways at which truck drivers can simply swap batteries rather than waiting long periods to recharge.

T Ch tp 6 a

Sinopec, the state-owned oil giant, estimates that China’s oil consumption will fall in 2026 for a third consecutive year, by nearly 4%.

Officially the target for China’s emissions peaking is not until 2030. Don’t shout it from the roof top’s. There is still much to fear from China’s giant fossil fuel juggernaut. But China, the economy which since 2000 has been driving growth in global emissions, may have reached its peak.

The next question is, can it accelerate? If China is to hit the target of neutrality by 2060 set by Xi Jinping, it must accelerate.

To do so, China must offset any increases that result from the expansion of the chemicals industry by more dramatic reductions in other sectors. As CarbonBrief points out this is a critical balance.

T Ch tp 7 a

It must also deepen the electrotech revolution through a comprehensive build out of networks to make best use of the power that is available.

One potential contributor could be the “six networks” investment project launched this autumn, which will plough 25trn yuan or $3.7trn over five years into electricity, computing, communications, logistics, water and pipelines. Even for the China’s giant economy this is a huge undertaking, accounting, according to estimates by the Economist, for 3% of its cumulative GDP over the next five years. After the giant surge in renewable investment driven by Xi Jinping’s climate announcement of September 2020 and the subsequent 14th Five-Year Plan, the “six networks” vision may give similar direction to the 15th Five Year Plan – more on this in later posts.

The huge scale of the clean electrotech revolution stretches our powers of comprehension. Its relentless, rolling pace is hard to track. The world, particularly the West, is distracted. The trends in 2026 are fragile. But what is undeniable is that the electrotech revolution is ongoing. As it gathers momentum, the planetary energy transition will, finally, begin in earnest. Fossil-fuel consumption will decline and emissions fall at a global level.

 

 

 

Punto di svolta? Il 2026 sarà il momento in cui la rivoluzione elettrotecnica cinese innescherà una diminuzione delle emissioni globali di CO2? (Chartbook 484)

Adam Tooze

 

Per cosa verrà ricordato l’autunno del 2026?

La caduta di Jensen Huang?

Lo scoppio della bolla dell’intelligenza artificiale?

Una vittoria schiacciante dei Democratici alle elezioni di metà mandato negli Stati Uniti?

L’intelligenza artificiale sta rompendo l’ipotesi di Riemann, ma nessun matematico umano è in grado di comprenderne il funzionamento?

Oppure segnerà un punto di svolta nella più grande crisi ambientale che il pianeta si trova ad affrontare, ovvero il riscaldamento globale.

Stiamo ancora precipitando verso il disastro. Il budget di carbonio rimanente – la quantità di CO₂ che può essere emessa prima che il riscaldamento globale raggiunga 1,5 °C al di sopra dei livelli preindustriali – è ora di 150 miliardi di tonnellate, equivalenti a meno di quattro anni di emissioni al ritmo attuale. Ma nel novembre 2026, il Global Carbon Project ha riferito che le emissioni globali derivanti dai combustibili fossili probabilmente diminuiranno dello 0,4% nel 2026. Questa è una piccola e fragile vittoria per la causa climatica.

Ciò fa presagire che potremmo essere sulla via d’uscita. Troppo tardi e troppo lentamente. Ma, finalmente, stiamo andando nella giusta direzione.

Il calo delle emissioni globali è determinato dall’interazione di diverse tendenze e shock. Le emissioni europee, come quelle giapponesi, sono in calo da lungo tempo. Negli Stati Uniti, nonostante l’amministrazione Trump, il consumo di carbone è in diminuzione. L’India sta aumentando le proprie emissioni. Ma nel resto del mondo, l’impennata del prezzo del petrolio e del gas ha portato a un calo dei consumi. Soprattutto, però, è la Cina che potrebbe segnalare un punto di svolta.

La Cina è responsabile di un terzo delle emissioni globali, della maggior parte degli investimenti nelle energie rinnovabili e dei più ingenti programmi di riforestazione. Un eventuale cambiamento strutturale in Cina modificherebbe gli equilibri globali.

Nel terzo trimestre del 2026, secondo Lauri Myllyvirta, analista principale del Centro di ricerca sull’energia e l’aria pulita, le emissioni di CO2 della Cina sono diminuite del 3,1% su base annua. Si tratta del calo più consistente dai disastrosi lockdown dovuti al COVID del 2022 e conferma una tendenza ” stabile o in calo ” iniziata nel marzo 2024 e che dura ormai da oltre due anni.

T Chtp 1 b

Se le recenti tendenze della Cina dovessero persistere, cambierebbe il quadro delle emissioni globali.

Il 3,1% delle emissioni cinesi potrebbe non sembrare molto. Ma equivale alle emissioni totali del Regno Unito.

Come in altre parti del mondo, il rallentamento delle emissioni in Cina è in parte dovuto a fattori specifici: l’alto prezzo del petrolio e del gas a livello globale e una serie di costose misure di sicurezza nelle miniere di carbone cinesi.

Ma ciò che è veramente decisivo sono i cambiamenti strutturali di fondo in atto in Cina.

Dopo il boom vertiginoso del 2024-2025, il ritmo di espansione del solare si è rallentato nel 2026. Tuttavia, dal 2022 la Cina ha installato 1.000 gigawatt (GW) di nuova capacità solare, più di quanto abbia fatto il resto del mondo messo insieme, oltre a oltre 300 GW di energia eolica (il doppio della capacità eolica totale degli Stati Uniti).

La capacità di generazione di energia elettrica della Cina nel 2026 è stata trasformata.

T Ch tp 2 b

Fonte: Ember

La Cina sta ora raccogliendo i frutti. Come riporta Jesse Peltan di Ember, la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili è in forte aumento.

T Ch tp 3 b

Jesse Peltan@ JessePeltan

L’energia solare è ora la seconda fonte di elettricità in Cina. Il carbone era il principale motore della crescita, ma ora il solare domina. La produzione totale ha continuato a crescere vertiginosamente, mentre quella del carbone è rimasta stabile (in calo di circa il 2% rispetto al picco).

 

Allo stesso tempo, la crescita dell’industria chimica del carbone, fortemente inquinante , sta rallentando. E l’elettrificazione dei trasporti sta procedendo a un ritmo notevole. I veicoli a nuova energia costituiscono ormai la maggioranza della produzione automobilistica cinese.

T Ch tp 4 b

E i veicoli elettrici rappresentano ormai il 60% di tutte le vendite di veicoli leggeri in Cina.

T Ch tp 5 b

[1] 

Fonte: Economist

Ancor più significativo, forse, è il fatto che nel settembre 2026 metà delle vendite di autocarri pesanti in Cina riguardava veicoli elettrici. Il colosso delle batterie CATL ha contribuito ad accelerare questa transizione installando centinaia di stazioni di ricarica lungo le principali autostrade, dove gli autisti possono semplicemente sostituire le batterie anziché dover attendere a lungo per la ricarica.

T Ch tp 6 b

Sinopec, il colosso petrolifero statale, stima che il consumo di petrolio in Cina diminuirà nel 2026 per il terzo anno consecutivo, di quasi il 4%.

Ufficialmente, l’obiettivo per il picco delle emissioni cinesi è di raggiungerlo non prima del 2030. Non bisogna però sbandierarlo ai quattro venti. C’è ancora molto da temere dal colosso cinese dei combustibili fossili. Ma la Cina, l’economia che dal 2000 traina la crescita delle emissioni globali, potrebbe aver già raggiunto il suo picco.

La domanda successiva è: può accelerare? Se la Cina vuole raggiungere l’obiettivo della neutralità entro il 2060 fissato da Xi Jinping, deve accelerare.

Per farlo, la Cina deve compensare qualsiasi aumento derivante dall’espansione dell’industria chimica con riduzioni più drastiche in altri settori. Come sottolinea CarbonBrief, si tratta di un equilibrio cruciale.

T Ch tp 7 b

È inoltre necessario intensificare la rivoluzione elettrotecnica attraverso la realizzazione di reti capillari per sfruttare al meglio l’energia disponibile.

Un potenziale fattore determinante potrebbe essere il progetto di investimento “sei reti”, lanciato quest’autunno, che investirà 25 trilioni di yuan, pari a 3,7 trilioni di dollari, in cinque anni nei settori dell’elettricità, dell’informatica, delle comunicazioni, della logistica, dell’acqua e degli oleodotti. Anche per la gigantesca economia cinese si tratta di un’impresa enorme, che, secondo le stime dell’Economist , rappresenterà il 3% del suo PIL cumulativo nei prossimi cinque anni. Dopo l’enorme impennata degli investimenti nelle energie rinnovabili, innescata dall’annuncio di Xi Jinping sul clima del settembre 2020 e dal successivo 14° Piano quinquennale, la visione delle “sei reti” potrebbe dare una direzione simile al 15° Piano quinquennale – ne parleremo più approfonditamente in post successivi.

La portata colossale della rivoluzione elettrotecnica pulita mette a dura prova la nostra capacità di comprensione. Il suo ritmo inarrestabile e inarrestabile è difficile da seguire. Il mondo, in particolare l’Occidente, è distratto. Le tendenze previste per il 2026 sono fragili. Ma ciò che è innegabile è che la rivoluzione elettrotecnica è in corso. Man mano che acquisisce slancio, la transizione energetica planetaria inizierà finalmente sul serio. Il consumo di combustibili fossili diminuirà e le emissioni caleranno a livello globale.

 

 

 

 

 

 

 

[1] Per ragioni evidenti, non posso interferire con le traduzioni delle frasi nelle immagini, che del resto è un servizio prezioso che ho imparato ad usare solo di recente. Ma suppongo che la traduzione più adatta di “Electrifying ascent” sia “Ascesa elettrificante” e non “Ascesa elettrizzante”. 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"