Blog di Krugman

La leggera dabbenaggine delle basse aspettative europee (15 agosto 2013)

 

August 15, 2013, 5:26 pm

The Soft Bigotry of Low European Expectations

It really is kind of pathetic to see European leaders claiming vindication after one whole quarter of positive growth, at the thrilling annual rate of 1.2 percent. Just to say the obvious: when you’ve suffered a huge hit to output and employment, you’re supposed to have a long period of fast growth to make up the lost ground. Otherwise you’re making the definition of success way too easy.

To illustrate my point, here’s a comparison I’ve been looking at. It’s between Latvia — which is the closest thing we have to an actual austerity success story, since it has been growing fast, even if it’s still far below pre-crisis levels — and another country, which isn’t Latvia. Here’s the chart:

w 60

 

 

 

 

 

 

 

 

Two big success stories, right? But who is Not Latvia?

Well, it’s the United States from 1929 to 1935; data from the Millennial Edition of Historical Statistics of the United States (Latvia data from the IMF). Strange to say, most of us think America was still living through the Great Depression in 1935.

I know, I know, the Latvians claim that the previous boom was unsustainable, so that they’re actually close to full employment now. We’ll talk all that over at the next Brookings Panel. I just want to make the point that a bit of growth after a deep slump — and for Europe as a whole it’s really only a bit of growth — is not exactly definitive.

 

La leggera  dabbenaggine delle basse aspettative europee

 

E’ realmente un po’ patetico vedere i dirigenti europei che pretendono di essere risarciti dopo un intero trimestre di crescita positiva, al tasso sensazionale annuo dell’1,2 per cento. Per dire soltanto quello che è evidente: quando avete patito un gran colpo nella produzione e nella occupazione, si suppone che abbiate un lungo periodo di rapida crescita per rifarvi del terreno perduto. Altrimenti vi fabbricate una definizione della strada per il successo troppo facile.

Per illustrare il mio punto di vista, ecco un confronto che ho osservato. Riguarda la Lettonia – che è la cosa più simile che abbiamo ad una storia di successo di una effettiva austerità, dal momento che è cresciuta rapidamente, anche se è ancora assai al di sotto dei livelli pre-crisi – ed un altro paese, che non è la Lettonia. Ecco il diagramma:

w 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Due grandi storie di successo, dunque? Ma quale è il paese che abbiamo definito Non Lettonia?

Ebbene, sono gli Stati Uniti dal 1929 al 1935; i dati provengono dalla Millennial Edition delle Statistiche Storiche degli Stati Uniti (quelli della Lettonia dal FMI). Strano i dirsi, la gran parte di noi pensa che l’America stesse ancora vivendo in mezzo alla Grande Depressione nel 1935.

So bene che i lettoni sostengono che il precedente boom fosse insostenibile, che dunque adesso sono effettivamente vicini alla piena occupazione. Parleremo di tutto ciò al prossimo Brookings Panel [1]. Io voglio soltanto avanzare l’argomento che un po’ di crescita dopo una crisi profonda – e per l’Europa nel suo complesso si tratta davvero di un po’ di crescita – non è propriamente niente di definitivo.


[1] Convegno organizzato dal Brookings Institute.

Il buon web (15 agosto 2013)

agosto 15, 2013

 

 

August 15, 2013, 10:16 am

The Good Web

Jonathan Chait mocks Robert Samuelson for his column lamenting the rise of the Internet. I don’t especially want to pile on; but this does give an occasion to say something about my own perceptions of how the web has changed journalism.

Now, obviously the Internet is causing big commercial problems for news organizations. And that is a real problem; someone does have to do basic reporting, which means that someone has to pay the bills. But that will have to be a subject for another post, one of these days.

What I want to talk about instead is the effect of the Internet on the quality of reporting, which I believe has been overwhelmingly positive.

Pundits like Samuelson seem to long for an age when wise men, from their platforms at major news orgs, sifted truth from falsehood and delivered sound judgment to the masses. The trouble is, that age never existed. I read a lot of economics reporting in the pre-Internet era, and by and large it was terrible. In part this was because the reporters and pundits often knew little economics — in fact, there was a sort of bias against having reporters with too much expertise, on the grounds that they wouldn’t be able to relate to the readership. In part it was because there wasn’t an effective mechanism for checking facts and interpretations: a reporter or pundit could say something that everyone who knew anything about the subject realized was all wrong, but those with better knowledge had no way of getting that knowledge out in real time.

Let me give an example. A couple of years ago Samuelson dismissed the relevance of Keynes, because conditions have changed; these days we have lots of debt, whereas

When Keynes wrote “The General Theory of Employment, Interest and Money” in the mid-1930s, governments in most wealthy nations were relatively small and their debts modest.

My guess is that in the pre-Internet era, an assertion like that would simply have sat there; economists would complain about it in the coffee room, but that would be it. In this case, however, the whole econoblogosphere immediately pounced, pointing out that Britain’s debt/GDP ratio in the 30s was actually much higher than it is today. (Times policy, by the way, would have called for a formal correction. Oh well.)

The point is that real journalists, as opposed to the idealized picture of the way things used to be, benefit from the ability of knowledgeable non-journalists to get their knowledge out there, fast.

It’s true that there’s a lot of misinformation out there on the web; but is it any worse than the misinformation people used to get from other sources? I don’t think so.

There’s also another, subtler positive effect of the Internet: newspapers now have a much better idea of what their readers actually care about. In the not-so-good old days, my sense is that management believed that the things that interested Beltway insiders were also the things that interested their wider readership; reporters and pundits who cultivated contacts and breathlessly reported the latest twists and turns in the Senator Bomfog scandal were considered the stars. But now we have real metrics. Most-emailed and most-viewed lists are highly imperfect, and you certainly wouldn’t want to let them dictate the whole direction of the paper. Otherwise the New York Times would be entirely devoted to articles about food and how to use animal training techniques on your husband. But the availability of these metrics has shaken up the insularity of the industry, and that’s all to the good.

Finally, let me just say that leaving the news organizations to one side, the truth is that we’re living in a golden age of economic discourse. Yes, there’s a lot of really bad stuff out there, some of it from people with big reputations — but then the loose relationship between reputations and the quality of analysis is part of what we’re learning. And the amount of good stuff — stuff delivered in real time, on blogs open to anyone who wants to read rather than in the pages of economics journals with a few thousand readers at most — is amazing. When it comes to useful economic analysis, these are the good old days.

 

Il buon web

 

Jonathan Chait prende in giro Robert Samuelson per il suo articolo nel quale si lamenta della crescita di Internet. Non ho un bisogno particolare di intervenire, ma questo mi dà una occasione per dire qualcosa sulle mie impressioni di come il web abbia cambiato il giornalismo.

Ora, è evidente che Internet stia provocando grandi problemi per le organizzazioni dei quotidiani. E quello è un problema reale; qualcuno deve proprio fare i resoconti di base, il che significa che qualcuno deve pagare il conto. Ma questo sarà oggetto di un nuovo post, uno di questi giorni.

Quello di cui voglio parlare è invece l’effetto di Internet sulla qualità dei servizi, che io credo sia stato completamente positivo.

Commentatori come Samuelson sembrano avere nostalgia per un’epoca nella quale gli uomini saggi, dalle loro piattaforme presso le associazioni dei quotidiani, passavano al setaccio le cose vere dalle cose false e trasmettevano alle masse giudizi corretti. Il guaio è che quell’epoca non è mai esistita. Leggevo molti resoconti economici nel periodo precedente ad Internet e in linea di massima erano cose tremende. In parte questo dipendeva dal fatto che i giornalisti ed i commentatori conoscevano poca economia – di fatto, c’era una specie di pregiudizio ad avere giornalisti con troppa esperienza, sulla base del fatto che non sarebbero stati capaci di relazionarsi con i lettori. In parte dipendeva dal fatto che non c’era un vero meccanismo per controllare fatti ed interpretazioni: un cronista o un commentatore potevano dire qualcosa che tutti coloro che erano un po’ al corrente della materia sapevano essere del tutto sbagliato, ma coloro i quali avevano una conoscenza migliore non avevano modo di far conoscere quelle cose in tempo reale.

Fatemi fare un esempio. Un paio di anni fa Samuelson liquidò l’importanza di Keynes, perché le condizioni erano cambiate; di questi tempi noi abbiamo una grande quantità di debiti, mentre

“Quando Keynes scriveva ‘La Teoria Generale dell’occupazione, dell’interesse e della moneta’ sulla metà degli anni Trenta, le funzioni di governo in gran parte delle nazioni ricche erano relativamente piccole ed i debiti erano modesti.”

La mia impressione è che nell’epoca pre-Internet un concetto come quello semplicemente si sarebbe fermato a quel punto; gli economisti si sarebbero lamentati nelle caffetterie, ma esso sarebbe rimasto tale. In questo caso, tuttavia, l’intera econoblogsfera si è scagliata contro, mettendo in evidenza che il rapporto debito/PIL dell’Inghilterra negli anni Trenta era effettivamente molto più alto di oggi (la politica del Times, per inciso, avrebbe dovuto chiedere una formale rettifica. Lasciamo perdere.)

Il punto è che i giornalisti veri, diversamente dalla rappresentazione teorica del modo in cui le cose di solito vanno, traggono vantaggio dalla capacità dei non giornalisti bene informati di far conoscere velocemente quello che sanno all’esterno.

E’ vero che c’è una gran quantità di disinformazione in giro sulla rete; ma è peggiore della disinformazione che le persone erano solite ricevere da altre fonti? Io non lo credo.

C’è anche un altro, più sottile, effetto di Internet: i giornali ora hanno un’idea migliore di quello di cui i loro lettori effettivamente si preoccupano. La mia impressione è che nei non esaltanti tempi andati, le direzioni dei media credevano che le cose che interessavano Washington erano le stesse che interessavano il più largo pubblico; i cronisti e commentatori che coltivavano i contatti e fornivano resoconti mozzafiato  sugli ultimi colpi di scena e novità nello scandalo del Senatore Bomfog [1], erano considerati come delle stelle.  Ma ora abbiamo strumenti di misura effettivi. Gran parte degli elenchi che vengono spediti e visionati via internet sono assai imperfetti, e certamente non vorreste che essi dettassero il complessivo orientamento del giornale. Altrimenti il New York Times sarebbe dedito agli articoli sul cibo e su come utilizzare le tecniche di addestramento degli animali con vostro marito.   Ma la disponibilità di questi strumenti di misura ha dato una scossa all’isolamento dell’industria, e questo è un gran bene.

Infine, lasciatemi dire che lasciando da una parte le agenzie giornalistiche, la verità è che stiamo vivendo un momento magico del dibattito economico. E’ vero, c’è un bel po’ di roba davvero pessima in circolazione, una parte di essa da persone altamente considerate – ma d’altro canto la relazione che si è persa tra quelle reputazioni e la qualità delle analisi fa parte di quello che stiamo imparando. E la somma delle cose buone – materiali trasmessi in tempo reale, su blogs aperti a tutti coloro che vogliono leggere, piuttosto che su pagine di giornali con al massimo poche migliaia di lettori – è impressionante. Quando si viene a ragionare di utilità dell’analisi economica, sono questi i bei tempi andati.



[1] Da quello che ho capito l’espressione “Bomfog” venne usata dai cronisti per riportare una espressione abituale del Governatore di New York Nelson Rockefeller, che nei suoi comizi utilizzava costantemente l’espressione “the brotherhood of man, under the fatherhood of God” (“l’amicizia dell’uomo, sotto la paternità di Dio”). Ridotta ad un acronimo, la frase diventava Bomfog. A prescindere da cosa volesse dire, il termine finì con l’indicare verosimilmente il Senatore Rockefeller. Nelson Rockefeller fu anche Vicepresidente degli Stati Uniti dal 1974 al 1976 (venne a sorpresa nominato dal Presidente Gerald Ford, che successe a Nixon dopo le sue dimissioni).

w 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il test della Grande Recessione (14 agosto 2013)

agosto 14, 2013

 

August 14, 2013, 4:15 pm

The Great Recession Test

A postscript to my Meltzer post: I actually feel some human sympathy for Meltzer (though not too much). After all, put yourself in his position: you’ve literally spent decades promoting yourself as an authority on monetary policy, co-founding the Shadow Open Market Committee to critique the Fed. And now comes your moment of glory. This time the Fed has really done it, adopting a policy you consider wildly irresponsible and inflationary. So you deliver your dire warnings of the doom ahead, and wait for vindication.

And it turns out that you were wrong. Worse, it looks as if your whole approach to monetary economics has been wrong all along.

We all make mistakes, but some mistakes are more consequential than others. And the Great Recession and aftermath have been a sort of acid test for economists, a chance to find out whether they actually know something or whether they’ve been deluding people (themselves included) about their alleged expertise.

Again, we all make mistakes. However, my own biggest mistakes have come either on issues where my models offered no guidance, like the economic impact of information technology, or in cases where I disregarded my models and went with my gut, like my overestimation of the impact of the Bush deficit. In the Great Recession and aftermath, however, I went with the models – and they worked! So I can rest easy (aside from the catastrophic state of the world); it looks as if I haven’t been faking it, after all.

Others have not fared so well. I like to think that if I had been proved as utterly wrong as Meltzer, or the 23 economists who signed the famous letter warning of disaster from quantitative easing, I’d have had the strength of character to admit it and question my premises. But I don’t know for sure, and with some luck I’ll never find out.

 

Il test della Grande Recessione

 

Un postscriptum al mio post su Meltzer: provo in effetti una qualche umana simpatia per Meltzer (sebbene non esagerata). Dopo tutto, mettetevi nella sua situazione: avete letteralmente speso decenni per promuovervi come una autorità in materia di politica monetaria, cofondando la Commissione Ombra a Mercati Aperti per criticare la Fed. Ed ora viene il vostro momento di gloria. Questa volta la Fed l’ha fatto per davvero, ha adottato una politica che voi considerate  enormemente irresponsabile ed inflazionistica. Dunque, tirate fuori  i vostri presagi di sventura ed aspettate un risarcimento.

E si scopre che avevate torto. Peggio, sembra che il vostro intero approccio alla economia monetaria sia stato sbagliato sin dall’inizio.

Facciamo tutti errori, ma alcuni errori sono più importanti di altri. E la Grande Recessione e le sue conseguenze sono state una specie di prova del nove per gli economisti, una occasione per scoprire se effettivamente conoscevano qualcosa o se stavano illudendo la gente (e loro stessi) a proposito della loro pretesa competenza.

Lo ripeto, facciamo tutti errori. Tuttavia, i miei errori più grandi vengono tutti su tematiche per le quali i miei modelli non offrono alcun indirizzo, come l’impatto sull’economia della tecnologia dell’informazione, oppure nei casi nei quali ho trascurato i miei modelli ed ho proceduto istintivamente, come per le mie stime esagerate dell’impatto del deficit di Bush. Nella Grande Recessione e nelle sue conseguenze, tuttavia, ho proceduto con i miei modelli – ed hanno funzionato! Dunque, posso dormire sereno (a parte la condizione catastrofica del mondo); dopo tutto è apparso chiaro che non stavo imbrogliando.

Altri non si sono comportati altrettanto bene. Mi piace pensare che se mi fossi mostrato in errore nello stesso modo di Meltzer, o degli altri 23 economisti che firmarono la famosa lettera sul disastro derivante dalla ‘facilitazione quantitativa’ [1], avrei avuto la forza di carattere di ammetterlo e di porre in discussione le mie premesse. Ma non posso darlo per certo, e con un po’ di fortuna non lo scoprirò mai.


 


[1] L’elenco è interessante. Tra le persone più note anche all’estero: John Cogan, Niall Ferguson, John Taylor. La lettera aperta a Bernanke si pronunciava chiaramente sia contro politiche ulteriori di “stimulus” che contro le politiche di facilitazione monetaria che la Fed avrebbe perseguito. La data era il 15 novembre del 2010. Come si nota, non solo docenti di economia chiaramente schierati con la scuola conservatrice (come Cogan o Taylor) e in passato collaboratori di Amministrazioni repubblicane, ma anche intellettuali come Ferguson – in Europa famosi più che altro per le loro pubblicazioni storiche – si impegnarono per politiche economiche molto esplicite. Retrospettivamente, per inciso, questo aiuta a comprendere anche perché in altre occasioni Krugman  ha avuto polemiche aspre con Ferguson.

Cliff Asness AQR; Michael J. Boskin Stanford University; Richard X. Bove; Charles W. Calomiris Columbia University; Jim Chanos Kynikos Associates; John F. Cogan Stanford University;  Niall Ferguson Harvard University; Nicole Gelinas Manhattan Institute & e21; James Grant Grant’s Interest Rate Observer; Kevin A. Hassett American Enterprise Institute; Roger Hertog The Hertog Foundation; Gregory Hess Claremont McKenna College; Douglas Holtz-Eakin Former Director, Congressional Budget Office; Seth Klarman Baupost Group; William Kristol Editor, The Weekly Standard; David Malpass GroPac; Ronald I. McKinnon Stanford University; Dan Senor Council on Foreign Relations; Amity Shlaes Council on Foreign Relations; Paul E. Singer Elliott Associates; John B. Taylor Stanford University; Peter J. Wallison American Enterprise Institute; Geoffrey Wood Cass Business School at City University London

Falchi, colombe e struzzi (14 agosto 2013)

agosto 14, 2013

 

August 14, 2013, 4:10 pm

Hawks, Doves, and Ostriches

More than four years ago Allan Meltzer issued a dire prediction: the Fed’s policy of expanding its balance sheet will lead to high inflation. We’re still waiting for that to happen. So it might behoove Meltzer to admit that he was wrong and ask where his analysis went wrong.

OK, you can stop laughing now. What Meltzer does, instead, is complain that the Fed has undermined his perfectly fine analysis. You see, those dastardly officials are paying interest on reserves – a hefty 0.25 percent – and this has led to something totally unexpected:

The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.

So the money supply broadly defined hasn’t taken off – a complete surprise! – and hence no inflation.

Except that this isn’t at all a surprise; it’s exactly what those of us who had analyzed the liquidity trap predicted would happen when you expand the monetary base in an economy at the zero lower bound. From my 1998 paper on the subject (pdf):

The point is important and bears repeating: under liquidity trap conditions, the normal expectation is that an increase in high-powered money will have little effect on broad aggregates …

Nor was it just theory. Meltzer claims support from the lessons of history; but the relevant history is of other liquidity-trap episodes. Consider, in particular, the case of Japan’s quantitative easing in the early 2000s:

w 56

 

 

 

 

 

 

 

Bank of JapanJapanese monetary data (100 million yen)

Unlike the Fed, the Bank of Japan didn’t pay interest on reserves. Nonetheless, a huge increase in the monetary base just sat there, mostly in the form of increased bank reserves – the same as what happened in America later.

We might add further that if the Fed can neutralize the supposedly awesome inflationary effect of quantitative easing by paying ¼ percent interest on reserves, it should be very easy to contain the inflationary threat in future.

Anyway, I do get kind of annoyed here. Some of us came into the global crisis with a well-worked-out theory of monetary and fiscal policy in a liquidity trap; the predictions of that theory have been completely consistent with actual experience. People like Meltzer chose to disregard all of that, insisting that terrible inflation (and high interest rates) were just around the corner. You almost never get that clear a test of rival economic views, and the results should be considered decisive.

Instead, the usual suspects stick their heads in the sand and pretend that they have been right all along.

PS: A further count against the claim that interest on excess reserves explains everything is the fact that public holdings of currency have also surged, even though the Fed isn’t paying interest on dead presidents:

w 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ratio of currency in circulation to GDP

 

Again, this is exactly what liquidity-trap models, like my 1998 paper, predicted.

 

Falchi, colombe e struzzi

 

Più di quattro anni fa Allan Meltzer fece una previsione tremenda: la politica di espansione dei suoi equilibri finanziari da parte della Fed avrebbe portato ad una alta inflazione. Stiamo ancora aspettando che accada. Dunque, potrebbe essere doveroso per Meltzer ammettere di aver sbagliato e chiedersi in cosa la sua analisi fosse difettosa.

Va bene, potete pure smettere di ridere. Quello che invece Meltzer fa è che si lamenta con la Fed che avrebbe messo a repentaglio la sua analisi perfettamente corretta. Vedete, quegli ignobili dirigenti stanno pagando interessi sulle riserve – un robusto 0,25 per cento – e questo ha portato a qualcosa di completamente inatteso:

“Il Consiglio della Federal Reserve ha tirato fuori migliaia di miliardi di dollari dalle riserve, ma mai tante riserve hanno prodotto una crescita monetaria così piccola. Né i falchi né le colombe (né nessun altro) se l’aspettavano.”

Dunque, l’offerta di moneta  in senso generale non è decollata – una completa sorpresa! – e di conseguenza niente inflazione.

Sennonché  non si trattava affatto di una sorpresa: si tratta esattamente di quanto avevano previsto sarebbe accaduto quelli di noi che avevano analizzato la trappola di liquidità, nel momento in cui  si espande la base monetaria in un’economia che si trova al limite inferiore di zero [1]. Dal mio saggio del 1998 su tale tema (disponibile in pdf):

“Il punto è importante ed è il caso di ripeterlo: in condizioni di trappola di liquidità, la  aspettativa normale è che un incremento di moneta in circolazione [2] avrà un effetto modesto sugli aggregati generali …”

Né si trattava soltanto di teoria. Meltzer rivendica il sostegno delle lezioni della storia; ma la storia che conta è quella di altri episodi di trappole di liquidità. Si consideri in particolare il caso della ‘facilitazione quantitativa’ [3] del Giappone agli inizi degli anni 2000:

w 56

 

 

 

 

 

 

 

Dati monetari giapponesi della Banca del Giappone (100 milioni di yen)

Diversamente dalla Fed, la Banca del Giappone non pagava interessi sulle riserve. Nondimeno, una largo incremento della base monetaria si è fermato a quel punto, in gran parte nella forma di aumentate riserve bancarie – la stessa cosa che è accaduta successivamente in America.

Potremmo ulteriormente aggiungere che se la Fed può neutralizzare il presunto terribile effetto inflazionistico della ‘facilitazione quantitativa’ pagando un interesse pari ad un quarto di punto percentuale sulle riserve, dovrebbe essere molto facile contenere la minaccia inflazionistica nel futuro.

In ogni modo, a questo punto provo una sorta di irritazione. Alcuni di noi si sono espressi sulla crisi globale sulla base di una teoria della politica monetaria e della finanza pubblica in una crisi di liquidità ben sperimentata; le previsioni di quella teoria sono state completamente coerenti con l’esperienza attuale. Persone come Meltzer hanno scelto di non curarsi di tutto questo, ribadendo che una inflazione tremenda (e tassi di interesse elevati) erano proprio dietro l’angolo. Non si danno quasi mai test di punti di vista economici in competizione così chiari, ed i risultati dovrebbero essere considerati decisivi.

Invece, i soliti noti ficcano le loro teste nella sabbia e fingono di aver avuto ragione sin dall’inizio.

Post Scriptum: un dato ulteriore contro la pretesa che l’interesse sulle riserve in eccesso spieghi ogni cosa è il fatto che anche il possesso di contante da parte della popolazione è cresciuto, anche se la Fed non sta pagando interessi sulle banconote con i Presidenti deceduti [4]:

w 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Percentuale del contante in circolazione in rapporto al PIL

Ancora, questo è esattamente quello che i modelli delle trappole di liquidità, come il mio studio del 1998, aveva previsto.


[1] Ovvero, con i tassi di interesse già prossimi allo zero (vedi note sulla traduzione).

[2] Il termine “high-powered” riferito alla moneta (non alla ‘crescita’) non mi è chiaro: può significare ‘potente’ ed anche ‘dinamico’ …

[3] Vedi “quantitative easing” alle note sulla traduzione.

[4] Ovvero, sui dollari.

Un racconto di due paesi stagnanti (13 agosto 2013)

agosto 13, 2013

 

August 13, 2013, 11:26 am

A Tale of Two Flat Countries

Simon Wren-Lewis writes about the rise of extremist parties in the UK and the Netherlands. As he notes, in a way this shouldn’t be surprising. The Netherlands, in particular, has the kind of Grand Bargain the Washington Post editorial page dreams of — a government of national unity committed to fiscal austerity. It’s as if Harry Reid, John Boehner, and President Obama had all agreed to implement Simpson-Bowles, with some extra front-loaded cuts thrown into the bargain too. And here’s the thing: it’s not working. So what you have is a frustrated populace, finding no “respectable” politicians willing to challenge a failing orthodoxy:

So in the Netherlands and elsewhere in Europe, on the issue of the stupidity of pro-cyclical fiscal policy, it is only the views of politicians on the far-left or far-right that matches those of the majority of macroeconomists. Given the social, economic and political consequences of declining real wages and rising unemployment, which fiscal austerity only makes worse, this is both a very sad and rather dangerous state of affairs.

Indeed: the last time we saw something like this was in the 1930s, when all the great and good united in defense of the gold standard; that did not end well.

Also, Wren-Lewis alludes to the extraordinary limpness of Labour, which has been consistently, depressingly unwilling to challenge the basic premises of Cameron/Osborne.

But my thoughts ran down a different channel. Governance in the Netherlands since financial crisis struck has been everything the world’s Very Serious People could want: the whole political center committed to Doing The Right Thing, and in fact doing it very vigorously. Meanwhile, just to the south lies another country with famously dysfunctional politics — so bitterly divided that it’s as if its politicians are speaking different languages, because, well, they are. So how does performance in recent years compare? Glad you asked:

Public debt, % of GDP (end 2011):

Belgium: 97.8
Netherlands: 65.0

Change in structural balance, 2007-13:

Belgium: -1.6
Netherlands: -0.1

Change in unemployment rate, 2007-13:

Belgium: +0.5
Netherlands: +2.7

Long-term interest rate, July 2013:

Belgium: 2.54
Netherlands: 2.03

Yes, Belgium is paying slightly higher interest rates — but not by a whole lot since the ECB started doing its job as lender of last resort. And in general, it’s hard to escape the impression that Belgium has been better served by political paralysis than the Netherlands has by its unified, effective determination to do exactly the wrong thing.

 

Un racconto di due paesi stagnanti

 

Simon Wren-Lewis scrive sulla crescita dei partiti estremisti in Gran Bretagna ed in Olanda. Come egli nota, in qualche modo non dovrebbe essere sorprendente. L’Olanda, in particolare, ha quel genere di Grande Intesa che la pagina editoriale del Washington Post sogna – un Governo di unità nazionale votato alla austerità delle finanze pubbliche. E’ come se Harry Raid, John Boehner e il Presidente Obama si fossero messi tutti d’accordo per mettere in atto le scelte della commissione Simpson-Bowles, infilando in tale accordo anche alcuni tagli aggiuntivi nella fase iniziale. Ed il problema è lì: non sta funzionando. Di conseguenza il risultato è una popolazione frustrata, che non trova nessun uomo politico “rispettabile” che abbia la volontà di sfidare una ortodossia fallimentare:

“Dunque, in Olanda come dappertutto in Europa, sul tema della stupidità di una politica della finanza pubblica pro-ciclica, ci sono soltanto i punti di vista di uomini politici di estrema sinistra o di estrema destra che si confrontano con quelli della maggioranza degli economisti. Date le conseguenze sociali, economiche e politiche del declino dei salari reali e della disoccupazione crescente, questa è una situazione di fatto sia molto triste che piuttosto pericolosa.”

In effetti: l’ultima volta che vedemmo qualcosa del genere fu negli anni Trenta, quando tutte le Persone Molto Serie [1] si unirono in difesa del gold standard; la qualcosa non ebbe affatto un buon esito [2].

Inoltre, Wren-Lewis fa riferimento alla straordinaria remissività del Labour, che si è mostrato, costantemente ed in modo deprimente, indisponibile a lanciare una sfida alle premesse di fondo di Cameron-Osborne.

Ma i miei pensieri vanno ad un’altra rappresentazione. Dal momento in cui è esplosa la crisi, in Olanda, il Governo ha rappresentato tutto quello che le Persone Molto Serie di tutto il mondo vogliono: tutto il centro politico si è impegnato a Fare La Cosa Giusta, ed anche a farla con particolare vigore. Nel frattempo, proprio più a Sud, c’è un altro paese con una politica notoriamente  improduttiva – così aspramente diviso che è come se gli uomini politici stessero parlando due diverse lingue, giacché, in fondo, è proprio quello che fanno [3]. Dunque, cosa emerge da un confronto degli anni recenti? Mi fa piacere lo chiediate:

 

Debito pubblico come percentuale del PIL (fine 2011):

Belgio: 97,8

Olanda: 65,0

 

Modifiche nell’equilibrio strutturale, anni 2007.2013 [4]:

Belgio: – 1,6

Olanda: – 0,1

 

Modifiche nel tasso di disoccupazione, 2007-2013:

Belgio: + 0,5

Olanda: + 2,7

 

Tassi di interesse a lungo termine, luglio 2013:

Belgio: 2,54

Olanda: 2,03

 

Si, il Belgio sta pagando tassi di interesse leggermente più elevati – ma non così tanto dal momento il cui la BCE ha cominciato a fare il suo lavoro come prestatore di ultima istanza. E, in generale, è difficile sfuggire all’impressione che il Belgio abbia tratto maggiore giovamento dalla paralisi politica di quanto l’Olanda ne abbia tratto dalla sua unitaria, vigorosa determinazione a fare esattamente la cosa sbagliata.


[1] Il termine “Persone Molto Serie” – che come si sa è un frequente espressione ironica di Krugman – guarda caso si presta benissimo a tradurre “great and good” (che altrimenti potremmo tradurre con “gli stati maggiori”, “gli alti papaveri” etc.).

[2] La connessione è con un breve scritto di Alan de Bromhead, Barry Eichengreen, Kevin H O’Rourke del 27 febbraio 2012, nel quale si analizzano le vicende dell’estremismo politico di destra negli anni Trenta.

[3] Ovvero, parlano effettivamente lingue diverse.

Situato al confine tra l’Europa germanofona e l’area linguistica e culturale romanza, il Belgio è diviso in tre regioni. A settentrione le Fiandre la cui popolazione di lingua olandese comprende circa il 58% della popolazione totale e a sud la Vallonia, prevalentemente francofona con l’eccezione di una piccola comunità germanofona, e che costituisce il 32% della popolazione complessiva nazionale. Nel mezzo è situata la regione della città di Bruxelles, Bruxelles-Capitale che è ufficialmente bilingue, sebbene sia prevalentemente francofona, e nella quale risiede il 10% della popolazione. Inoltre ai confini con la Germania in Vallonia si trova la Comunità germanofona del Belgio di lingua tedesca che comprende i comuni ceduti dalla Germania al Belgio nel 1919 e annessi alla Germania nazista nel 1940–1945 (Wikipedia).

[4] Per equilibrio strutturale di bilancio si intende (fonte: FMI) “la posizione effettiva della finanza pubblica statale depurata delle stime delle conseguenze sul bilancio degli andamenti del ciclo economico”.

Vorrei aver detto così, versione Rand Paul (13 agosto 2013)

agosto 13, 2013

 

August 13, 2013, 8:24 am

Wish I’d Said That, Rand Paul Edition

Matt O’Brien follows up on Rand Paul and Milton Friedman, and finds the senator trying– in the face of all the facts — to claim that Friedman would have supported his monetary views. Again, Paul is a self-proclaimed Austrian, and Friedman was contemptuous of the Austrians:

I think the Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm. If you go back to the 1930s, which is a key point, here you had the Austrians sitting in London, Hayek and Lionel Robbins, and saying you just have to let the bottom drop out of the world. You’ve just got to let it cure itself. You can’t do anything about it. You will only make it worse. You have Rothbard saying it was a great mistake not to let the whole banking system collapse. I think by encouraging that kind of do-nothing policy both in Britain and in the United States, they did harm.

So Paul’s denial is a sight to behold. The best point in Matt’s post, however, is his final line, which summarizes what I was trying to say in yesterday’s column perfectly:

The irony, of course, is that Milton Friedman was trying to save conservatism from people exactly like Rand Paul.

 

Vorrei aver detto così, versione Rand Paul

 

Matt O’Brien continua sul tema di Rand Paul e Milton Friedman, e scopre che il Senatore cerca – in barba a tutti i fatti – di sostenere che Friedman avrebbe appoggiato i suoi punti di vista monetari. Tra l’altro, Paul è un “austriaco” [1] dichiarato, e Friedman era sprezzante con gli “austriaci”:

“Io penso che la teoria del ciclo economico degli “austriaci” abbia fatto un bel po’ di danno al mondo. Se tornate agli Anni Trenta, che sono il punto chiave, avevate gli “austriaci”, Hayek e Lionel Robbins, sistemati  in buona posizione a Londra, che vi dicevano che si doveva soltanto lasciare che il mondo arrivasse alla saturazione. Si doveva solo fare in modo che si curasse da solo. Non ci si poteva far niente. Si sarebbe fatto solo peggio. C’era Rothbard [2]che diceva che era un grande errore non lasciare andare al collasso l’intero sistema bancario. Io penso che incoraggiando quella politica del non-far-niente sia in Inghilterra che negli Stati Uniti, essi fecero un danno.”

Dunque, il negazionismo di Paul è davvero uno spettacolo. Tuttavia, il passaggio migliore nel post di Matt è la frase finale, che sintetizza perfettamente quello che io cercavo di dire nell’articolo di ieri [3]:

“L’ironia, come è evidente, è che Milton Friedman stava cercando di salvare il conservatorismo esattamente da individui come Rand Paul.”


[1] Vedi note sulla traduzione.

[2] Murray Newton Rothbard (New York, 2 marzo 1926 – New York, 7 gennaio 1995) è stato un economista, filosofo, politico, giornalista, storico e teorico giusnaturalista statunitense, nonché un autore prolifico e un vero e proprio emblema del libertarismo americano.

Filosofo principale dell’anarco-capitalismo, del quale è il teorico, partendo da concetti individualisti e basandosi su presupposti di tipo etico ha combattuto con teorie precise ed esemplificazioni ogni entità statale, proponendo a più riprese la nascita spontanea di ordini policentrici basati sulla proprietà privata e il libero mercato. Allievo di Ludwig von Mises, viene collocato tra i principali esponenti degli economisti neo-austriaci americani (Wikipedia).

w 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[3] New York Times 11 agosto: “Non c’è spazio per Milton Friedman”. E il senso del titolo del post è questo: Krugman vorrebbe aver trovato le parole di Matt O’Brien nel suo articolo sul giornale.

Quello che la gente (non) sa sul deficit (13 agosto 2013)

agosto 13, 2013

 

August 13, 2013, 8:06 am

What People (Don’t) Know About The Deficit

A little while back I expressed a desire to see a poll of voters asking whether they knew about the plunging federal budget deficit. Just as a reminder, here’s what the CBO numbers for the recent past and projections for the near future look like:

w 54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Well, Hal Varian of Google got in touch with me, and said,”We can do that!” So he put together a Google Consumer Survey; it’s still ongoing — results here — but here’s what it looked like this morning:

w 55

 

 

 

 

 

 

I’m sure someone will quibble about the wording; and yes, the CBO numbers are as % of GDP rather than nominal values (but those would look the same). But I don’t think there’s any real question here: the public has no idea that the deficit has been falling like a stone. A solid majority of voters think it’s still going up, and hardly anyone knows that it’s going down.

 

Quello che la gente (non) sa sul deficit

 

Un po’ di tempo addietro espressi il desiderio di vedere un sondaggio tra gli elettori che chiedesse se essi fossero al corrente della caduta del deficit del bilancio federale. Solo per memoria, ecco cosa rappresentano i dati del Congressional Budget Office per il recente passato e le previsioni per il prossimo futuro:

w 54

 

Ebbene, Hal Varian di Google si è messo in contatto con me e ha detto “Possiamo farlo!”. Così si è messo assieme a Google Consumer Survey; la cosa è ancora in corso –  i risultati vengono pubblicati in questo link – ma questo è quanto appariva questa mattina [1]:

w 55

 

Sono sicuro che qualcuno vorrà cavillare sulle parole; ed è vero, i dati del CBO sono in percentuale sul PIL e non in valori nominali (ma apparirebbero nello stesso modo). Ma non penso che in questo caso ci sia alcun dubbio: l’opinione pubblica non ha alcuna idea che il debito pubblico stia cadendo come una pietra. Una solida maggioranza di elettori pensa che stia ancora salendo, ed a fatica c’è qualcuno che sa che sta scendendo.


[1] Una volta ingrandita la tabella, si legge che il 39,5 per cento pensa che il deficit sia grandemente cresciuto, che il 12,3 per cento pensa che sia un po’ cresciuto, che il 24,7 per cento pensa che sia rimasto lo stesso, che l’11,7 per cento pensa che sia un po’ diminuito e che solo l’11,8 per cento pensa che sia assai diminuito.

L’effetto Pigou (per super-doppi esperti speciali) (10 agosto 2013)

agosto 10, 2013

 

August 10, 2013, 4:01 pm

The Pigou Effect (Double-super-special-wonkish)

Via Brad DeLong, Robert Waldmann weighs in on the contributions or lack thereof of Milton Friedman, arguing that much of what he said was already there in Samuelson and Solow 1960. Actually, I’d give him more credit than that; the S-S paper — very unusually for both men, and for Bob Solow in particular — is one of those pieces sometimes described as “rich”, with many points alluded to but not many takeaway lines; to the extent that people did take something away, it was the crude notion of a usable downward-sloping Phillips curve, which turned out to be wrong.

Friedman — like Solow, in most of his work — was in the habit of writing crisp papers with very clear morals. So while you can,on a careful read, see from S-S why you should not in fact trust the Phillips curve to be stable, people didn’t actually get that until Friedman and Phelps laid out the point with stark clarity. Credit where credit is due.

Oh, and yes, I modeled my own intellectual style after Bob Solow’s (and Rudi Dornbusch, who was in the same tradition).

What caught me in the Waldmann piece, however, was the brief discussion of the Pigou effect, which supposedly refuted the notion of a liquidity trap. The what effect? Well, Pigou claimed that even if interest rates are up against the zero lower bound, falling prices will be expansionary, because the rising real value of the monetary base will make people wealthier. This is also often taken to mean that expansionary monetary policy also works, because it increases money holdings and thereby increases wealth and hence consumption.

And that’s where I came in (pdf). Looking at Japan in 1998, my gut reaction was similar to those of today’s market monetarists: I was sure that the Bank of Japan could reflate the economy if it were only willing to try. IS-LM said no, but I thought this had to be missing something, basically the Pigou effect: surely if the BoJ just printed enough money, it would burn a hole in peoples’ pockets, and reflation would follow.

But what I did was a little different from what the MMs have done this time around: I set out to prove my instincts right with a little model, a minimal thing that included actual intertemporal decisions instead of using the quasi-static IS-LM framework. [If you have no idea what I’m talking about, you have only yourself to blame — I warned you in the headline]. And to my considerable surprise, the model told me the opposite of my preconception: there was no Pigou effect. Consumption was tied down in the current period by the Euler equation, so if you couldn’t move the real interest rate, nothing happened.

One way to say this — which Waldmann sort of says — is that even a helicopter drop of money has no effect in a world of Ricardian equivalence, since you know that the government will eventually have to tax the windfall away. Of course, you can invoke various kinds of imperfection to soften this result, but in that case it depends very much who gets the windfall and who pays the taxes, and we’re basically talking about fiscal rather than monetary policy. And it remains true that monetary expansion carried out through open-market operations does nothing at all.

In the simple model, the only channel through which money can operate when you’re against the zero lower bound is by changing expectations of future inflation. And that’s hard to do.

The main point, however, is that we are a very long way from classic monetarism, of the form that says that the central bank can control broad monetary aggregates like M2 at will, and in turn that these broad monetary aggregates determine the course of the economy. That’s not at all true when you’re up against the zero lower bound — which is why Friedman’s analysis of the Great Depression was wrong, and one reason (the other is the madness of the GOP) why modern Friedmanites are a very small group with no real constituency.

 

L’effetto Pigou (per super-doppi esperti speciali)

 

Attraverso Brad DeLong apprendo che Robert Waldmann interviene sui contributi o sulla mancanza di contributi da parte di Milton Friedman, sostenendo che gran parte di quello che aveva detto si trovava già in Samuelson e Solow (1960). In effetti, avrei dovuto dargli un maggiore rilievo: il saggio di Samuelson e Solow – cosa molto inconsueta per entrambi, per Bob Solow in particolare – è uno di quelli che talvolta sono descritti come “sostanziosi”, con allusioni a vari aspetti ma con non molte affermazioni da utilizzare direttamente; nella misura in cui le persone ne deducevano qualcosa, si trattava in sostanza del concetto della utilizzabilità della curva di Phillips [1]con una inclinazione verso il basso, che si scopriva essere sbagliato.

Friedman – come Solow, in gran parte dei suoi lavori – aveva la consuetudine di scrivere saggi molto precisi con morali molto chiare. Dunque, se si può, ad una lettura scrupolosa, capire da Samuelson e Solow la ragione per la quale in sostanza non si deve ritenere che la curva di Phillips sia stabile, le persone in effetti non lo compresero finché Friedman e Phelps non lo esposero con totale chiarezza. Bisogna dare pane al pane e vino al vino.

Devo anche aggiungere che, sì, io formai il mio stile intellettuale sullo stile di Bob Solow (e di Rudi Dornbusch, che era nella stessa tradizione).

Quello che mi ha colpito, nel pezzo di Waldmann, è stata la breve disamina dell’ “effetto Pigou”, presentato come una confutazione del concetto di trappola di liquidità. ‘Effetto’ che cosa? Ebbene, Pigou sosteneva che persino se i tassi di interesse si scontravano contro il limite inferiore dello zero, i prezzi in calo sarebbero stati espansivi, perché il valore reale crescente della base monetaria avrebbe reso le persone più ricche. La quale cosa viene anche utilizzata per significare che anche una politica monetaria espansiva produce effetti, perché accresce il possesso di moneta e di conseguenza accresce la ricchezza e quindi i consumi.

Ed è su quel punto che io intervenni (disponibile in pdf). Osservando il Giappone nel 1998, la mia reazione istintiva fu simile a quei monetaristi di mercato odierni: io ero sicuro che la Banca del Giappone avrebbe potuto reflazionare l’economia se solo avesse voluto provare. Il modello IS-LM diceva il contrario, ma io pensavo che con quello si fosse trascurato qualcosa, in sostanza “l’effetto Pigou”: sicuramente, appena la Banca del Giappone avesse stampato sufficiente carta moneta, essa avrebbe messo la voglia di spendere e spandere nella testa della gente, e la reflazione sarebbe venuta di conseguenza.

Ma quello che io feci fu una cosa un po’ diversa da quello che hanno fatto in questa occasione i neomonetaristi: mi proposi di mettere alla prova le mie intuizioni con un piccolo modello, un oggetto minimale che invece di utilizzare lo schema quasi-statico IS-LM, includeva le effettive decisioni intertemporali (se non avete idea di cosa sto parlando, dovete solo incolpare voi stessi – io vi avevo avvertito dal titolo). E, con mia considerevole sorpresa, il modello mi raccontò l’opposto del mio pregiudizio: non c’era alcun effetto Pigou. Nel periodo corrente, i consumi venivano tenuti in basso per effetto della equazione Euler [2], cosicché se non potevate spostare i tassi di interesse reali, non accadeva niente.

Un modo per dire tutto questo – che in qualche modo Waldmann usa – è che in un mondo di ‘equivalenza ricardiana’ persino la distribuzione di denaro da un elicottero non ha affetto, sinché si sa che il Governo in effetti dovrà portar via quella manna dal cielo con le tasse. Naturalmente, si possono invocare imperfezioni di vario genere per attenuare questo risultato, ma in quel caso molto dipende da chi ottiene la manna e da chi paga le tasse, e qua fondamentalmente stiamo parlando di politica della finanza pubblica e non di politica monetaria. Quello che resta vero è che una espansione monetaria attuata attraverso operazioni a mercato-aperto non provoca nessun effetto.

In quel semplice modello, l’unico canale attraverso il quale la moneta può essere efficace quando ci si scontra con il limite inferiore dello zero, è modificando le aspettative della inflazione futura. Ed è una cosa difficile da ottenere.

Il punto principale, tuttavia, è che siamo molto lontani dal monetarismo classico, nella forma nella quale esso afferma che la banca centrale può controllare gli ampi aggregati monetari come lo M2 [3] a volontà, e a sua volta che questi ampi aggregati monetari determinano il corso dell’economia. Questo non è affatto vero quando si è di fronte al limite inferiore di zero, e quella è la ragione per la quale l’analisi di Friedman della Grande Depressione era sbagliata, ed una ragione (l’altra è la follia del Partito Repubblicano) per la quale i cultori moderni di Friedman sono un modestissimo gruppo senza alcun seguito reale.


[1] Vedi note sulla traduzione.

[2] Che sarebbe un complesso di equazioni che spiegano la dinamica dei liquidi che si suppongono privi di vischiosità.

[3] Ovvero, l’offerta di denaro risultante dalla somma della moneta corrente e di vari tipi di depositi.

Globalizzazione e keynesismo (10 agosto 2013)

agosto 10, 2013

 

August 10, 2013, 10:38 am

Globalization and Keynesianism

Looking at some of the comments on yesterday’s column, I see that a fair number of readers believe that Keynes is no longer valid because any increase in domestic demand will simply “leak” abroad. This is a widespread view, but it’s wrong. Globalization has been impressive, but it has not proceeded far enough to make Keynesian analysis irrelevant.

Actually, you should realize this point immediately just by thinking about the Great Recession itself. If domestic spending all goes on stuff made in China, the one-two punch of plunging home construction and falling consumer spending should have done all its damage abroad, not here in America. Obviously that didn’t happen.

But we can also look at the issue directly. The fact is that despite rising trade, a large majority of workers in America still produce goods and services that can’t be traded. My favorite estimates here come from Jensen and Kletzer (pdf), who use geographical variation across the United States to estimate which industries and occupations are tradable (Silicon Valley has a way disproportionate number of software engineers, demonstrating that those engineers are producing stuff that can be exported to other locations; retail employs about the same fraction of the labor force everywhere, demonstrating that it can’t be traded). Their results look like this:

w 53

 

Add to this the point that even tradable industries are strongly affected by domestic demand, and you find that globalization has not, in fact, changed the rules all that much.

I should also mention Nakamura and Steinsson (pdf), who use regional variation to estimate the size of the fiscal multiplier; they find that for U.S. regions, it comes in at around 1.5. And the U.S. economy as a whole is much less open than any one of its regions, so the overall multiplier should be larger. Again, globalization apparently doesn’t change the basics.

In the long run, Keynes is still alive.

 

Globalizzazione e keynesismo

 

Guardando alcuni commenti all’articolo di ieri, vedo che un certo numero di lettori crede che Keynes non sia più valido perché ogni incremento nella domanda interna finirebbe semplicemente per  fuoriuscire all’estero. E’ una opinione molto diffusa, ma è sbagliata. La globalizzazione è stata impressionante, ma non è arrivata al punto da rendere l’analisi keynesiana irrilevante.

In effetti, dovreste comprendere questo punto immediatamente solo pensando alla Grande Recessione stessa. Se tutta la spesa interna se ne andasse in roba costruita in Cina, il “colpo dell’uno-due” del crollo dell’edilizia e della caduta della spesa per consumi dovrebbe aver fatto tutto il suo danno all’estero e non in America. Naturalmente non è quello che è successo.

Ma possiamo anche osservare direttamente quel tema. Il fatto è che nonostante la crescita del commercio, una larga maggioranza di lavoratori americani ancora produce beni e servizi che non possono essere scambiati. In questo caso le mie stime favorite provengono da Jensen e Keltzer (disponibile in pdf), che utilizzano le variazioni geografiche attraverso gli Stati Uniti per stimare quali industrie e relativi posti di lavoro siano suscettibili di scambio (Silicon Valley ha un numero sproporzionato di ingegneri di software, a dimostrazione del fatto che quegli ingegneri stanno producendo cose che possono essere esportate in altre località; le occupazioni nel commercio al dettaglio sono dappertutto la stessa frazione della forza di lavoro, a dimostrazione del fatto che non sono scambiabili). I loro risultati appaiono come segue:

w 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1]

Se si aggiunge a questo aspetto che anche le industrie suscettibili di scambi sono fortemente influenzate dalla domanda interna, si scopre che la globalizzazione non ha, di fatto, cambiato poi di tanto le regole.

Dovrei anche ricordare Nakamura e Steinsson (disponibile in pdf), che usano le variazioni regionali per stimare le dimensioni del moltiplicatore della spesa pubblica [2]; essi lo determinano per le singole regioni degli Stati Uniti, si avvicina a circa un fattore 1,5. E l’economia degli Stati Uniti è molto meno aperta di qualcuna delle sue regioni, cosicché il moltiplicatore complessivo dovrebbe essere più ampio. Ancora una volta, in apparenza la globalizzazione non ha cambiato le cose fondamentali.

Nel lungo periodo, Keynes è ancora vivo.


[1] La tabella mostra, se ben capisco, la percentuale degli occupati che si realizza nei vari settori suscettibili di scambi commerciali. Ma la fetta celeste è appannaggio dei settori non-suscettibili di scambi, che dunque sono il 60% degli occupati. Non mi è chiaro cosa siano i “non-scambiabili”, considerato che tra gli “scambiabili” ci sono pure la pubblica amministrazione e l’istruzione (ma anche Krugman nota che in molti casi i settori “scambiabili” sono molto dipendenti dalla domanda interna ….)

[2] Vedi a “multiplier” sulle note della traduzione.

Milton Friedman, non identificato (8 agosto 2013)

agosto 8, 2013

 

 

August 8, 2013, 5:09 pm

Milton Friedman, Unperson

w 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

David Glasner has been making a series of posts on the legacy of Milton Friedman, some of them in response to Scott Sumner; they’re interesting if you want to delve into the intellectual history. I’m not personally big on such things — in general, what people thought Keynes or Friedman meant ends up being more important than what they turn out, on close reading, to (maybe, possibly) actually have meant. For what it’s worth, I think Glasner makes a good case that Friedman was indeed more or less a Keynesian, or maybe Hicksian — certainly that was the message everyone took from his Monetary Framework, which was disappointingly conventional. And Friedman’s attempts to claim that Keynes added little that wasn’t already in a Chicago oral tradition don’t hold up well either.

But never mind. What I think is really interesting is the way Friedman has virtually vanished from policy discourse. Keynes is very much back, even if that fact drives some economists crazy; Hayek is back in some sense, even if one has the suspicion that many self-proclaimed Austrians bring little to the table but the notion that fiat money is the root of all evil — a deeply anti-Friedmanian position. But Friedman is pretty much absent.

This is hardly what you would have expected not that long ago, when Friedman’s reputation bestrode the economic world like a colossus, when Greg Mankiw declared Friedman, not Keynes, the greatest economist of the 20th century, when Ben Bernanke concluded a speech praising Friedman with the famous line,

Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve. I would like to say to Milton and Anna: Regarding the Great Depression. You’re right, we did it. We’re very sorry. But thanks to you, we won’t do it again.

Best wishes for your next ninety years.

So what happened to Milton Friedman?

Part of the answer is that at this point both of Friedman’s key contributions to macroeconomics look hard to defend.

First, on monetary policy: Even if you give him a pass on the 3 percent growth in M2 thing, which was abandoned by almost everyone long ago, Friedman was still very much associated with the notion that the Fed can control the money supply, and controlling the money supply is all you need to stabilize the economy. In the wake of the 2008 crisis, this looks wrong from soup to nuts: the Fed can’t even control broad money, because it can add to bank reserves and they just sit there; and money in turn bears little relationship to GDP. And in retrospect the same was true in the 1930s, so that Friedman’s claim that the Fed could easily have prevented the Great Depression now looks highly dubious.

Second, on inflation and unemployment: Friedman’s success, with Phelps, in predicting stagflation was what really pushed his influence over the top; his notion of a natural rate of unemployment, of a vertical Phillips curve in the long run, became part of every textbook exposition. But it’s now very clear that at low rates of inflation the Phillips curve isn’t vertical at all, that there’s an underlying downward nominal rigidity to wages and perhaps many prices too that makes the natural rate hypothesis a very bad guide under depression conditions.

So Friedman’s economic analysis has taken a serious hit. But that’s not the whole story behind his disappearance; after all, all those economists who have been predicting runaway inflation still have a constituency after being wrong year after year.

Friedman’s larger problem, I’d argue, is that he was, when all is said and done, a man trying to straddle two competing world views — and our political environment no longer has room for that kind of straddle.

Think of it this way: Friedman was an avid free-market advocate, who insisted that the market, left to itself, could solve almost any problem. Yet he was also a macroeconomic realist, who recognized that the market definitely did not solve the problem of recessions and depressions. So he tried to wall off macroeconomics from everything else, and make it as inoffensive to laissez-faire sensibilities as possible. Yes, he in effect admitted, we do need stabilization policy — but we can minimize the government’s role by relying only on monetary policy, none of that nasty fiscal stuff, and then not even allowing the monetary authority any discretion.

At a fundamental level, however, this was an inconsistent position: if markets can go so wrong that they cause Great Depressions, how can you be a free-market true believer on everything except macro? And as American conservatism moved ever further right, it had no room for any kind of interventionism, not even the sterilized, clean-room interventionism of Friedman’s monetarism.

So Friedman has vanished from the policy scene — so much so that I suspect that a few decades from now, historians of economic thought will regard him as little more than an extended footnote.

 

Milton Friedman, non identificato [1]

 w 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

David Glasner viene scrivendo una serie di posts sull’eredità di Milton Friedman, alcuni dei quali in risposta a Scott Sumner; sono interessanti se si vuole approfondire la storia intellettuale. Non sono personalmente versato per cose del genere – in generale, quello che le persone hanno supposto che Keynes o Friedman intendessero dire finisce con l’essere più importante di quello che essi stessi ritennero, ad una lettura attenta, (forse, eventualmente) effettivamente di aver voluto dire. Per quello che conta, io penso che Glasner avanzi un argomento giusto affermando che Friedman  fu in effetti più o meno un Keynesiano, o forse un hicksiano – certamente quello fu il messaggio che tutti trassero dal suo “Monetary Framework”, che era convenzionale in modo deludente. Ed i tentativi di Friedman di sostenere che Keynes avesse aggiunto poco a quanto non fosse  già nella tradizione orale di Chicago non reggono granché anch’essi.

Ma non ha importanza. Quello che io penso sia realmente interessante è il modo in cui Friedman è virtualmente scomparso dal dibattito politico. Keynes è tornato alla grande, anche se la cosa fa diventare matti alcuni economisti; Hayek in qualche modo è riapparso, anche se si ha il sospetto che molti autoproclamantisi “austriaci” mettano ben poco sul tavolo, a parte il concetto  secondo il quale la valuta legale [2] sia all’origine di tutti i mali – posizione questa profondamente antifriedmaniana. Ma Friedman è piuttosto assente.

Difficilmente ci si sarebbe aspettati una cosa del genere non molto tempo fa, quando la reputazione di Friedman stava a cavalcioni del mondo dell’economia come un colosso, quando Greg Mankiw dichiarava Friedman, non Keynes, il più grande economista del ventesimo secolo,  quando Ben Bernanke concludeva un discorso di ammirazione su Friedman con la famosa frase:

“Lasciatemi concludere il mio discorso leggermente abusando della mia qualifica di  rappresentante del gruppo di rigente della Federal Reserve. Vorrei dire a Milton ed ad Anna [3], a proposito delle Grande depressione. Avete ragione, fu una nostra responsabilità. Siamo molto spiacenti. Ma grazie a voi non lo faremo nuovamente.

I migliori auguri per i vostri prossimi  novant’anni.”

Dunque, cosa è successo a Milton Friedman?

In parte la risposta è che a questo punti entrambi i contributi chiave di Friedman alla macroeconomia sembrano difficile da difendere.

Anzitutto, sulla politica monetaria: anche se gli si concede una promozione sulla faccenda della crescita del 3 per cento nell’aggregato monetario M2, cosa che è stata abbandonata da quasi tutti da molto tempo, Friedman era ancora del tutto dipendente dal concetto secondo il quale la Fed può controllare l’offerta monetaria, e controllare l’offerta di moneta e tutto quello di cui si ha bisogno per stabilizzare l’economia. Sulla scia della crisi del 2008, questo sembra sbagliato dalla A alla Z: la Fed non può neppure controllare in generale la moneta, giacché essa può aumentare le riserve bancarie e quelle semplicemente si fermano a quel punto: ed a sua volta la moneta ha una relazione modesta col PIL. E, retrospettivamente, la stessa cosa fu vera negli anni Trenta, cosicché la pretesa di Friedman secondo la quale la Fed avrebbe potuto facilmente prevenire la Grande Depressione oggi appare assai dubbia.

In secondo luogo, sulla inflazione e sulla disoccupazione: il successo di Friedman, assieme a Phelps, nel prevedere la ‘stagflazione’ fu quello che realmente spinse la sua influenza all’apice; il suo concetto di un tasso naturale di disoccupazione, di una curva di Phillips [4] verticale nel lungo periodo, divenne parte della esposizione di ogni libro di testo. Ma oggi è molto chiaro che a bassi tassi di inflazione la curva di Phillips non è affatto verticale, che c’è una intrinseca rigidità verso il basso per i salari nominali  e forse anche per molti prezzi, che rendono l’ipotesi di un tasso naturale (di inflazione) una pessima guida in condizioni di depressione.

Dunque, l’analisi di Friedman ha preso un serio colpo. Ma questa non è l’intera storia che sta dietro la sua scomparsa; in fondo, tutti quegli economisti che hanno previsto una inflazione senza controllo continuano ad avere i loro consensi, dopo aver sbagliato un anno dietro l’altro.

Il più ampio problema di Friedman, vorrei sostenere, è che egli fu, una volta considerati tutti gli aspetti, un uomo che cercava di cavalcare due visioni del mondo in competizione – ed il nostro ambiente politico non ha più posto per quel genere di ambivalenza.

Si pensi a questo: Friedman fu un appassionato sostenitore del libero mercato, insistette che il mercato, lasciato a se stesso, poteva risolvere quasi ogni problema. Tuttavia fu anche un macroeconomista realista, che riconosceva che il mercato certamente non risolveva il problema delle recessioni e delle depressioni. Così egli cercò di isolare la macroeconomia da ogni altra cosa, e di renderla la meno inoffensiva possibile per le sensibilità del laissez-faire. In effetti sì, egli ammise che abbiamo proprio bisogno di politiche di stabilizzazione – ma possiamo minimizzare il ruolo del Governo affidandoci soltanto alla politica monetaria, nessun bisogno di quella cattiva politica della spesa pubblica, e quindi neppure di consentire una qualche discrezionalità alla autorità monetaria.

In ultima analisi, tuttavia, questa era una posizione incoerente. Se i mercati possono talmente sbagliare da provocare le Grandi Depressioni, come si può essere credenti del libero mercato per ogni aspetto, fatta eccezione per la macroeconomia? E dal momento che il conservatorismo americano si è spostato più a destra che mai, esso non ha più posto per un qualsiasi genere di interventismo, neppure per l’interventismo sterilizzato, da camera asettica, del monetarismo di Friedman.

Dunque Friedman è scomparso dalla scena politica – talmente scomparso che io ho il sospetto che tra qualche decennio gli storici dell’economia non gli concederanno più di una ampia nota a fondo pagina.


[1] Traduciamo in un gergo leggermente ‘anagrafico’, ma “unperson” ha anche un significato più forte, di persona alla quale non viene riconosciuto alcun diritto.

[2] Ovvero non basata sulla parità con l’oro.

[3] La moglie e coautrice del libro principale di Friedman, evidentemente presente all’occasione.

[4] Vedi note sulla traduzione.

Quello che ha sbagliato Janet Yellen – e con lei tutti gli altri (8agosto 2013)

agosto 8, 2013

 

August 8, 2013, 9:48 am

What Janet Yellen — And Everyone Else — Got Wrong

Don’t worry, this isn’t another entry in the Larry/Janet debate, where I’ve said my piece. Instead, it’s prompted by a nice but I think incomplete analysis by Matt O’Brien of the reasons Janet Yellen underestimated the damage a bursting housing bubble would do; analyzing that issue, it seems to me, is a good way to get at the broader question of why recovery has been so sluggish.

The starting point is that we had a monstrous housing bubble, and Janet Yellen recognized it in real time. Here’s housing prices deflated by consumer prices:

w 44Real housing prices (Case-Shiller index)

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s important to notice that just being willing to see the obvious here puts Janet Yellen way ahead of a lot of people who still presume to give us advice on the economy.

But Yellen initially thought the damage from a bursting bubble could be contained, although she was starting to worry by 2007. Why was she wrong? Matt emphasizes the financial crisis — the way the bursting bubble created a run on the shadow banking system. And that’s clearly key to understanding the severity of the 2007-9 slump. However, financial stress peaked in early 2009, then fell sharply:

w 45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unfortunately, the economy didn’t come roaring back. Why?

The best explanation, I think, lies in the debt overhang. For the most part, even those who correctly diagnosed a housing bubble failed to notice or at least to acknowledge the importance of the sharp rise in household debt that accompanied the bubble:

w 46

Ratio of household debt to personal income

 

 

 

 

 

 

 

 

And I would argue that this debt overhang has held back spending even though financial markets are operating more or less normally again.

Finally, nobody really anticipated the disastrous response of policy, above all the squeeze on public spending at a time when we needed more government spending to sustain the economy until private balance sheets were repaired. Here’s total (all levels) government spending deflated by the implicit GDP deflator (an overall price index), comparing the last recession and aftermath with the Bush years; if spending had grown this time the way it did in the past, unemployment would probably be close to 6 percent:

w 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In short, getting the bubble right, while no small thing, wasn’t enough; Yellen (and many other people, myself included) underestimated the fragility of the financial system, but also the importance of household debt, and, above all, the foolishness of policymakers.

 

Quello che ha sbagliato Janet Yellen – e con lei  tutti gli altri

 

Non vi preoccupate, questo post non è un’altra uscita sul dibattito Larry /Janet [1], dove ho detto la mia. Invece, è stato indotto da una bella ma penso incompleta analisi di Matt O’Brien sulle ragioni per le quali Janet Yellen sottostimò il danno che lo scoppio della bolla immobiliare avrebbe prodotto; analizzare quel tema, mi sembra, è un buon modo per arrivare alla più generale questione della ragione per la quale la ripresa è stata così fiacca.

Il punto di partenza è che abbiamo avuto una mostruosa bolla immobiliare, e Janet Yellen lo riconobbe in tempo reale. Ecco i prezzi delle abitazioni deflazionati dagli andamenti dei prezzi al consumo:

w 44

E’ importante notare che, se solo si ha la volontà di vedere le cose evidenti, questo mette Janet Yellen molto oltre una quantità di persone che ancora suppongono di poterci dare consigli sull’economia.

Ma inizialmente la Yellen pensò che il danno derivante dallo scoppio della bolla immobiliare avrebbe potuto essere contenuto, sebbene ella cominciasse ad essere preoccupata sin dal 2007. Perché fece quello sbaglio? Matt mette l’accento sulla crisi finanziaria – il modo in cui lo scoppio della bolla creò una falla [2] nel sistema bancario ombra. E quella chiaramente è la chiave per comprendere la severità della crisi nel 2007-2009. Tuttavia, lo stress finanziario ebbe il suo culmine agli inizi del 2009, poi diminuì rapidamente:

w 45

Sfortunatamente, l’economia non venne dietro con la stessa baldanza. Perché?

La migliore spiegazione, penso, stia nell’eccesso di debito. Per la gran parte, persino coloro che avevano diagnosticato correttamente la bolla immobiliare non seppero indicare o almeno riconoscere l’importanza del brusco aumento del debito delle famiglie che aveva accompagnato la bolla:

w 46

 

Percentuale del debito delle famiglie sul reddito delle persone.

Ed io sono propenso a ritenere che questo eccesso di debito abbia frenato la spesa anche se i mercati finanziari stanno di nuovo operando più o meno normalmente.

Infine, nessuno aveva previsto la risposta disastrosa della politica, soprattutto la stretta sulla spesa pubblica in un periodo nel quale avevamo bisogno di maggiore spesa dai governi per sostenere l’economia, finché gli equilibri contabili del settore privato non fossero riparati. Ecco la spesa dei governi (a tutti i livelli [3]) deflazionata del deflatore implicito del PIL (un indice dei prezzi complessivo), confrontando l’ultima recessione e le sue conseguenze con gli anni di Bush; se la spesa questa volta fosse cresciuta come nel passato, la disoccupazione sarebbe probabilmente attorno al 6 per cento:

w 47

 

 

In sintesi, comprendere correttamente la bolla, per quanto non fosse una piccola cosa, non fu sufficiente; la Yellen (e molte altre persone, incluso il sottoscritto) sottostimarono la fragilità del sistema finanziario, ma anche l’importanza del debito delle famiglie, e soprattutto la stupidità degli uomini politici.


[1] Larry e il nome di  Summers, uno dei principali candidati alla Presidenza della Fed, e Janet è il nome della altra candidata.

[2] “Run” si dice anche per una ‘smagliatura’ nelle calze.

[3] Ovvero, del Governo Federale, degli Stati e delle comunità locali.

Un altro pessimo racconto morde la polvere (6 agosto 2013)

agosto 6, 2013

 

August 6, 2013, 10:42 am

Another Bad Story Bites The Dust

One of the remarkable things about the ongoing economic crisis is the endless search for explanations of something that’s actually quite simple — the sluggish pace of recovery. You have a large overhang of private debt; you have a still-depressed housing sector; and you have contractionary fiscal policy. Add to this the well-established fact that recovery tends to be slow after recessions caused not by tight money but by private-sector overreach, and there’s just no mystery that needs explaining.

Yet we’ve seen an endless series of analyses declaring that there is indeed a deep mystery, and it must be Obama’s Fault. Probably the most influential of these analyses was the claim that Obama was creating “uncertainty”, and this was holding everything back.

Larry Mishel did a thorough debunking of this meme almost two years ago. And sure enough, the index of uncertainty that everyone was pointing to has plunged, with no visible boost to the economy.

Will anyone who bought into this story engage in some serious self-analysis? Why am I even asking?

 

Un altro pessimo racconto morde la polvere

 

Uno degli aspetti rimarchevoli della perdurante crisi economica è la ricerca infinita di spiegazioni per qualcosa che effettivamente è abbastanza semplice – il ritmo fiacco della ripresa. C’è un largo eccesso di debito privato, c’è un settore delle costruzioni ancora depresso, e c’è una politica della finanza pubblica restrittiva. Si aggiunga a questi aspetti ben definiti il fatto che la ripresa tende ad essere lenta dopo recessioni che sono state provocate non da restrizioni monetarie ma da eccessi del settore privato, e non c’è proprio alcuni mistero che abbia bisogno di spiegazioni.

Tuttavia abbiamo assistito ad una serie infinita di analisi per le quali c’è davvero un profondo mistero, e deve essere colpa di Obama. Probabilmente la più influente di tali analisi è stata la pretesa che Obama stesse creando “incertezza”, e fosse questo a tenere le cose ferme.

Larry Mishel fece una dettagliata demistificazione di questo luogo comune circa due anni orsono [1]. E come previsto, l’indice di incertezza che ognuno stava indicando è crollato [2], senza alcun visibile incoraggiamento all’economia.

Faranno qualche seria autoanalisi coloro che si erano bevuti questa storia? Perché persino me lo chiedo?



[1] Un ampio e documentato articolo di Lawrence Mishel su Economic Policy Institute del 27 settembre 2011. Mishel è il Presidente di tale fondazione.

[2] Per indice di incertezza ci si riferisce allo specifico dato statistico che misura, attraverso indagini particolari, l’incertezza dei soggetti economici sugli andamenti della congiuntura, inclusa quella derivante dalle attese sulle legislazioni e sulle previsioni fiscali. Questi sono i dati più recenti (da Wonkblog, il blog del Washington Post) , che mostrano come tale indice sia tornato quasi ai livelli del 2005:

w 40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PolitiFact e la forma del Pianeta. Versione deficit. (6 agosto 2013)

agosto 6, 2013

 

 

August 6, 2013, 10:25 am

PolitiFact and the Shape of the Planet, Deficit Edition

w 42

Government saving as % of GDP

 

 

 

 

 

 

 

Steve Benen catches PolitiFact falling down on the job. But it’s actually even worse than he says.

What happened was that Eric Cantor spoke Sunday about our “growing deficit”, when in fact the deficit is shrinking rapidly. Yet PolitiFact managed, somehow, to declare Cantor’s claim “half true”.

The crucial point here, however, isn’t just that Cantor said something unequivocally false. It is that he said something that gets the whole story upside down.

The central fact at the heart of any rational fiscal debate right now is that deficits are coming down fast, even as the economy remains depressed. The sharp decline in deficits means that the medium-term debt outlook is no longer remotely scary; indeed, even if you project out to 2030 it doesn’t look too bad. At the same time, sharply reducing deficits in a depressed economy, with interest rates up against the zero lower bound, looks like extremely bad macro policy.

So that’s what we should be discussing: do we want deficits coming down this fast?

Yet here we have a senior GOP official talking as if we lived in an alternative universe in which deficits are rising, not falling. And PolitiFact declares his statement half true.

It is, of course, the same old problem: news organizations in general, and PolitiFact in particular, are set up to deal with a world in which both parties generally respect reality, and in which dishonesty and delusion are roughly equally distributed between the parties. Faced with the highly asymmetric reality, they choke — treating mild Democratic exaggerations as if they were equivalent to outright falsehoods on the other side, treating wild misrepresentations on the GOP side as if they were slight misstatements.

This should be simple: PolitiFact should just rule on the facts; it should seek to be party-blind, which isn’t the same as being “nonpartisan”, with its connotation of “balance”. But apparently it can’t do it.

 

PolitiFact e la forma del Pianeta [1]. Versione deficit.

w 42

 Risparmi del Governo in percentuale sul PIL

 

Steve Benen sorprende PolitiFact [2]  in uno scivolone sui posti di lavoro. Ma è in effetti persino peggio di quello che lui dice.

Quello che è successo è che Eric Cantor ha parlato domenica di una “deficit crescente”, quando nei fatti il
deficit si sta riducendo rapidamente. Tuttavia PolitiFact riesce in qualche modo ad affermare che la pretesa di Cantor sarebbe una “mezza verità”.

Tuttavia, il punto cruciale, in questo caso, non è soltanto che Cantor ha inequivocabilmente detto qualcosa di falso. Egli ha detto qualcosa che rovescia dal capo ai piedi l’intera storia.

In questo momento, il fatto centrale che è al cuore di ogni discussione razionale è che i deficit stanno scendendo rapidamente, anche se l’economia resta depressa. Il brusco declino dei deficit significa che la previsione del debito sul medio termine non è più neanche lontanamente allarmante; in effetti, neppure se la proiettate sul 2030 essa appare troppo negativa. Contemporaneamente, la brusca riduzione dei deficit in un’economia depressa, con i tassi di interesse che sono dinnanzi al limite inferiore di zero, sembra una politica economica estremamente negativa.

Ecco dunque di cosa dovremmo discutere: vogliamo davvero che i deficit scendano così velocemente?

Tuttavia, abbiamo in questo caso uno sperimentato dirigente del Partito Repubblicano che parla come vivesse in un universo alternativo nel quale i deficit stanno salendo, non calando. E PolitiFact definisce il suo discorso una mezza verità.

Si tratta, come è evidente, dello stesso vecchio problema: gli assetti dell’informazione, e PolitiFact in particolare, sono stati concepiti per misurarsi con un mondo nel quale entrambi i partiti in generale rispettano la realtà, e nel quale la disonestà e le allucinazioni sono egualmente distribuite tra i partiti. Messi di fronte ad una realtà completamente asimmetrica, essi si bloccano – trattano lievi esagerazioni dei Democratici come se fossero equivalenti alle complete falsificazioni dell’altra sponda, e trattano le sfrenate deformazioni dalla parte del Partito Repubblicano come se fossero lievi inesattezze.

Dovrebbe essere semplice: PolitiFact dovrebbe semplicemente basarsi sui fatti; dovrebbe cercare di non guardare in faccia ai Partiti, che non è la stessa cosa di essere “bipartisan”, con la sua implicazione di “bilanciamento”. Ma a quanto pare non può farlo.


[1] Come altre volte abbiamo notato, il riferimento alla “forma del Pianeta” proviene da una vecchia battuta ironica di Krugman, ai tempi di George Bush. Scrisse allora in una occasione che i cosiddetti giornali ‘centristi’ erano così poco obbiettivi, che se un giorno il Presidente se ne fosse uscito con una affermazione per la quale “la Terra è piatta”, il giorno seguente i titoli di quei giornali sarebbero stati “Diversi punti di vista sulla forma del Pianeta”!

[2] PolitiFact è una pubblicazione statunitense che giudica le affermazioni degli uomini politici, o dei commentatori, o comunque di personaggi rilevanti, in ordine ai loro contenuti ‘oggettivi’ di verità, di mezza verità o di aperta menzogna. Ha avuto la sua efficacia, anche se sempre di più è diventata essa stessa suscettibile della procedura che utilizza nei suoi giudizi, come in questo caso.

Cosa ha ammazzato la teoria? (per esperti) (5 agosto 2013)

agosto 5, 2013

 

August 5, 2013, 8:57 pm

What Killed Theory? (Wonkish)

Noah Smith has an interesting note on the “death of theory” in economics. Obviously that’s an exaggeration, but there has been a measurable decline in the number of papers that offer theoretical innovations as opposed to empirical analysis, and also a harder to measure but unmistakable shift in the profession’s value structure, with empiricists reaping greater rewards and theorists valued less.

What’s it about? Smith lays credit or blame at the feet of Daniel Kahneman, who produced clear evidence that people don’t behave the way maximizing models say they should. It’s a nice story, but I don’t think Kahneman shook things up all that much; anyone sensible had long known that the axioms of rational choice didn’t hold in the real world, and those who didn’t care weren’t going to be persuaded by one man’s work.

So what did cause the change? Hey, I don’t have a theory! Well, not at this point anyway. What I can do is describe how I perceived the change as it was happening in two fields I follow closely: trade and business cycle macro. The funny thing is that the story in those two fields seemed, at least at the time, to be quite different.

In trade, we had an explosion of theory in the 1980s — an explosion set off by new models of industrial organization, especially but not only Dixit-Stiglitz, that made it possible to talk coherently about increasing returns and imperfect competition. This was hugely liberating; the New Trade Theory suddenly made sense of observations about the world, like trade between similar countries, that had been terra incognita before. It was a great time to be in the field.

So what happened? After a while, the new approaches came to seem too liberating; by the early 90s the joke was that a smart graduate student could devise a model to justify any policy. And while some important new theoretical work continued to be done, for example the Melitz work on heterogeneous firms or the Eaton-Kortum work on bilateral trade flows, I think you have to say that the field got tired of clever theorizing and wanted data instead. (Both of the bodies of work I just mentioned were in fact inspired by the desire to make sense of the incoming data).

In business cycle macro, the story was on the surface very different: what happened there was that theorists were able to prove some strong results — notably, that anticipated monetary policy should have no real effects — that were manifestly untrue. And while New Keynesian theory tried to patch this up with some ad hoc assumptions about price setting, etc., the sad truth about macro is that, as tools of practical analysis, the models in 1978-vintage undergraduate textbooks seem to work as well as — or, in general, better than — all the theory the field has turned out since then. Not totally true, of course; some useful theory has been turned out by the likes of Mike Woodford, or (on the international side) Ken Rogoff and Maury Obstfeld. But still, theory arguably failed.

So in my experience, anyway, theory lost its luster in trade because it could prove anything; it lost its luster in macro because it proved things that weren’t so.

There may be an overarching story here, but we need more data before we can start telling it.

 

Cosa ha ammazzato la teoria? (per esperti)

 

Noah Smith scrive una nota interessante sulla “morte della teoria” nell’economia. Ovviamente è una esagerazione, ma c’è stato un tangibile declino nel numero di studi che offrono innovazioni teoretiche piuttosto che analisi empiriche, ed anche un più difficile da misurare ma indiscutibile spostamento nella struttura della valutazione della disciplina, con gli empiristi che mietono i più grandi riconoscimenti e i teorici che sono meno apprezzati.

Da cosa dipende? Smith scarica credito o colpe ai piedi di Daniel Kahneman, che ha prodotto chiare testimonianze del fatto che le persone non si comportano come i modelli dicono che dovrebbero. E’ una racconto simpatico, ma io non credo che Kahneman smuova le cose di molto; ogni persona ragionevole da tanto tempo sa che gli assiomi delle scelte razionali non tengono nel mondo reale, e coloro che non se ne volevano curare non erano destinati ad essere convinti dal lavoro di una persona singola.

Dunque, cosa ha provocato il cambiamento? Calma, non ho una spiegazione logica! Almeno non in questo momento. Quello che posso fare è descrivere come ho percepito il cambiamento nel mentre ha avuto luogo in due campi che tradizionalmente seguo: il commercio e la teoria macro del ciclo economico. La cosa curiosa è che la storia di quei due settori è apparsa, almeno a quel tempo, piuttosto diversa.

Nel commercio abbiamo avuto una esplosione di teoria negli anni ’80 – una esplosione provocata dai nuovi modelli della organizzazione industriale, specialmente ma non soltanto quello di Dixit-Stiglitz, che rese possibile parlare coerentemente dei rendimenti crescenti e della competizione imperfetta. Questo fu ampiamente liberatorio: la Nuova Teoria del Commercio diede all’improvviso significato a quello che si osservava nella realtà, come il commercio tra paesi simili, che in precedenza era stato un terreno sconosciuto. Fu una grande epoca per chi si trovò ad operare in quel settore.

Cosa accadde, dunque? Dopo un certo periodo, i nuovi approcci cominciarono ad apparire troppo liberatori; con gli anni ’90 la battuta divenne quella per la quale ogni dottorando poteva ideare un modello per giustificare qualsiasi politica. E mentre continuarono ad essere realizzati lavori importanti, per esempio quello di Melitz sulle imprese eterogenee o quello di Eaton-Kortum sui flussi commerciali bilaterali, penso che si possa concludere che il settore si stancò di teorizzazioni intelligenti e volle piuttosto dati statistici (entrambi i nuclei dei lavori che ho appena ricordato furono di fatto ispirati dal desiderio di dare significato ai dati in arrivo).

Nella teoria macro del ciclo economico, la storia in apparenza fu molto diversa: quello che accadde in quel caso fu che i teorici furono capaci di fornire prove per alcuni importanti risultati – in particolare, che la politica monetaria attesa non dovrebbe avere alcun effetto reale – che erano manifestamente non veri. E mentre la teoria Neo Keynesiana cercò di rimediare a questo con qualche assunto ad hoc sulla definizione dei prezzi etc., la triste verità sulla macro è che, come strumenti di analisi pratica, i modelli sui libri di testo per studenti universitari nell’annata del 1978 sembrano funzionare altrettanto bene –  o, in generale, meglio – di tutte le teorie che la disciplina mise in circolazione da quel momento. Naturalmente, questo non è vero in assoluto; qualche teoria utile è stata prodotta da individui come Mike Woodford, o (per l’aspetto internazionale) come Ken Rogoff e Maury Obstfeld. Ma anche qua, teorie che a quanto sembra non sono decollate.

Dunque, in ogni caso, nella mia esperienza la teoria ha perso il suo lustro nel commercio perché poteva provare di tutto; ha perso il suo lustro nella macro perché dimostrava cose che non erano tali.

Può darsi che in questa storia ci sia qualcosa che tiene tutto assieme, ma abbiamo bisogno di maggiori dati prima di cominciare a parlarne.

C’è in questo qualcosa che ha a che fare con l’analisi economica? (4 agosto 2013)

agosto 4, 2013

 

 

August 4, 2013, 11:52 am

Is There Any Point To Economic Analysis?

A few further thoughts inspired by the sad revelation that Beltway conventional wisdom has settled on the proposition that high unemployment is structural, not cyclical, even though there is now a bipartisan consensus among economists that the opposite is true.

First, about the meaning of terms: When economists talk about rising “structural” unemployment, what they actually mean is something quite specific — it’s not vague hand-waving, it’s the assertion that the “full-employment” rate of unemployment, the level of unemployment at which prices and wages start to rise and you risk a wage-price spiral, has increased. When that happens, you can’t solve the unemployment problem just by getting someone to spend more and thereby increasing demand; when it hasn’t happened, you can.

 

What about all the other things we talk about, like the variation of unemployment across regions or occupations or skills? Well, since the usual story about rising structural unemployment involves some kind of “mismatch” between workers and jobs, you’d expect the “signature” of this mismatch to be the emergence of shortages of workers somewhere or of some kind; so the fact that you don’t see this militates against structural stories. But the ultimate question is always, how low can we push unemployment before inflation becomes a problem — and there is essentially no evidence that this number has gone up since 2007, let alone that it is somewhere near the current unemployment level.

And as I said, there is now a much stronger consensus that unemployment is cyclical, not structural, than there was a couple of years ago. I mentioned Eddie Lazear’s paper at Jackson Hole; there was also Naryana Kocherlakota’s change of heart (for which he deserves major props — the number of economic analysts willing to change their views in the face of evidence is much too small).

So what we have here is an economic discussion working the way things are supposed to work — slower than I’d like, but still,in the end we did have the professionals concluding that one popular story about the nature of our troubles was wrong.

And the pundit class, it seems, paid no attention. Talking about “structural” sounds serious, or maybe Serious, so that’s what they say, even though the evidence is all the other way. And it’s not even “views differ on the shape of the planet” territory: PBS viewers weren’t even given a hint that the professional consensus exists. It’s as if you had a program on climate and only climate-change deniers were represented.

And maybe we should put this in the context of another debate, the big one over austerity. Here too there has been a rather decisive turn in professional opinion; there are a lot of dead-enders even within the economics profession, but the fact remains that both pillars of the pro-austerity position — claims of expansionary austerity, and claims that terrible things happen when debt crosses some rather low threshold — have collapsed, spectacularly. Yet policy hasn’t changed at all; at best there have been tiny adjustments at the margin in Europe, and in the US we’re still slashing spending in the face of a weak economy.

It’s pretty depressing for those who would like to believe that analysis and evidence matter. The recent evolution of both policy and conventional wisdom on macroeconomics seems to suggest otherwise.

 

C’è in questo qualcosa che ha a che fare con l’analisi economica?

 

Alcuni ulteriori pensieri ispirati dalla triste rivelazione che la saggezza convenzionale nella Capitale ha fatto proprio il concetto secondo il quale l’elevata disoccupazione è strutturale, non ciclica, anche se oggi c’è un consenso bipartizan tra gli economisti secondo il quale la verità è all’opposto.

Il primo, a proposito del significato delle parole: quando gli economisti parlano di crescente disoccupazione “strutturale”, quello che in effetti intendono è qualcosa di piuttosto specifico – non si tratta di un vago termine generico, si tratta del concetto secondo il quale il tasso di disoccupazione di “piena occupazione”, ovvero il livello di disoccupazione al quale i prezzi ed i salari cominciano a crescere e dunque si rischia una spirale prezzi-salari, è aumentato. Quando accade ciò, non si può risolvere il problema della disoccupazione  solo facendo in modo che qualcuno spenda di più e di conseguenza cresca la domanda; quando invece non accade, si può.

Che dire allora di tutte le altre cose di cui parliamo, come la variazione della disoccupazione tra le varie regioni o le varie tipologie di impiego o le competenze? Ebbene, dal momento che il racconto normale sulla crescente disoccupazione strutturale riguarda una qualche forma di “disaccoppiamento” tra lavoratori e posti di lavoro, vi dovreste aspettare che il “segno” di questa divergenza sia l’emergere, da qualche parte e in qualche modo, di una insufficienza di lavoratori; dunque, il fatto che non vediate niente del genere depone contro i racconti strutturali. Ma l’ultima domanda è sempre: quanto possiamo spingere in basso la disoccupazione prima che l’inflazione diventi un problema – e in sostanza non c’è alcuna prova che questo dato sia salito dal 2007, a parte il fatto che esso in qualche modo sia prossimo al livello di disoccupazione attuale.

E, come ho detto, c’è oggi un consenso molto maggiore sul fatto che la disoccupazione sia ciclica e non strutturale di quanto non ci fosse un paio di anni fa. Ho ricordato lo studio presentato da Eddie Lazar a Jackson Hole  [1]; ci fu anche il mutamento di atteggiamento da parte di Naryana Kocherlakota (per il quale egli merita molta stima – il numero di analisti economici disponibile a modificare i propri punti di vista a fronte dei fatti è davvero modesto).

Ecco che abbiamo in questo caso un dibattito economico che va nel senso in cui le cose dovrebbero andare – più lentamente di quanto mi piacerebbe, eppure abbiamo avuto i professionisti che, in fin dei conti, hanno concluso che quel racconto popolare sulla natura dei nostri guai era sbagliato.

E la categoria dei commentatori, a quanto pare, non ci ha prestato attenzione. Parlare di cause “strutturali” sembra serio, o magari Serio [2], cosicché è quanto affermano, anche se i fatti vanno per un’altra strada. E non si tratta neppure di “punti di vista differenti sulla forma del pianeta” [3]; i telespettatori della Pubblic Broadcasting Service non hanno avuto il minimo accenno alla esistenza di una consenso tra gli economisti. Come se aveste una trasmissione sui cambiamenti climatici e fossero rappresentati solo i ‘negazionisti’ del cambiamento climatico.

E forse dovremmo collocare tutto questo nel contesto di un altro dibattito, quello più grande sull’austerità. Anche qua c’è stato un cambiamento abbastanza decisivo nelle opinioni professionali; ci sono una quantità di individui che procedono a senso unico anche nella disciplina dell’economia, ma resta il fatto che entrambi i pilastri delle posizioni a favore dell’austerità – le pretese sulla austerità espansiva, e quelle secondo le quali accadono cose terribili quando il debito supera una certa soglia piuttosto bassa – sono crollati in modo spettacolare. Tuttavia la politica non è affatto cambiata; nel migliore dei casi abbiamo avuto minime correzioni al margine in Europa, e negli Stati Uniti stiamo ancora abbattendo la spesa pubblica a fronte di una economia debole.

E’ abbastanza deprimente per coloro i quali vorrebbero credere che l’analisi ed i fatti contano. La recente evoluzione sia della politica che del senso comune in materia economica sembra indicare altrimenti.


[1] Jackson Hole è la località nella quale si tengono normalmente dei simposi economici organizzati dalla Federal Reserve, e probabilmente quello studio è stato presentato in una di quelle occasioni. Nell’ultimo di tali incontri venne anche presentato uno studio del neokeynesiano Woodford sulla possibile efficacia della politica monetaria in situazioni di depressione, del quale Krugman si occupò in un post.

[2] Le Persone Serie, come ormai si sarà notato, sono Serie con la maiuscola …

[3] Si tratta di una vecchia battuta di Krugman, che risale alle sue polemiche contro la stampa ‘centrista’ ai tempi di George W. Bush. Ebbe allora a scrivere che se un giorno il Presidente se ne fosse uscito con l’affermazione secondo la quale la Terra era piatta, i giornali centristi avrebbero titolato “Punti di vista diversi sulla forma del Pianeta”!

« Pagina precedente — Pagina successiva »

Archivio