Blog di Krugman

I migliori angeli della nostra natura (fuori-tema) (26 giugno 2013)

 

June 26, 2013, 11:42 am

The Better Angels of Our Nature (Off-topic)

Just an aside: I’m sitting in a coffee shop near the hospital, waiting for word, and they have news TV on in the corner, so I’m watching coverage of the Supremes on marriage out of the corner of my eye (along with “New Jersey woman unaware of pregnancy, gives birth on front lawn”). Not my department, of course; but also of course, I’m very much for equality, and gratified by the tone of the coverage, which clearly is that this is normal, natural, and inevitable.

This is really amazing when you bear in mind that this very issue was used to mobilize the right-wing base in 2004. The change in attitudes in such a short period is awesome.

I haven’t seen a good analysis of this transformation. But whatever caused it, it’s a testament to American tolerance and open-mindedness. We have our fanatical minorities — but they are minorities, and they’re getting smaller all the time.

 

I migliori angeli della nostra natura (fuori-tema)

 

Solo una digressione: sono seduto in un caffè vicino all’ospedale, in attesa di una parola, e nell’angolo c’è il telegiornale, dunque sto guardando con la coda degli occhio il servizio sulla Corte Suprema sul matrimonio (assieme a quello su “Una donna del New Jersey non cosciente di essere incinta, dà alla luce un figlio sul prato di fronte (a casa)”). Certo, non è il mio settore [1]; ma altrettanto certamente io sono del tutto favorevole all’eguaglianza, e confortato da tono del servizio, secondo il quale chiaramente ciò è normale, naturale ed anche inevitabile.

Questo è realmente sorprendente, se si pensa che proprio questo tema fu utilizzato per mobilitare la base della destra nel 2004. E’ incredibile il cambiamento delle mentalità in un così breve periodo.

Non ho trovato una analisi soddisfacente di questa trasformazione. Ma qualunque cosa l’abbia provocata, essa è una testimonianza della tolleranza e della apertura di mente degli americani. Abbiamo le nostre minoranze fanatiche – ma sono minoranze, e con tempo stanno diventando più piccole.



[1] E’ chiaro che in questo caso torna a riferirsi alla notizia sul matrimonio dei gays.

Parodia del keynesismo (26 giugno 2013)

giugno 26, 2013

 

June 26, 2013, 11:32 am

Karicature Keynesianism

Via Brad DeLong, Daniel Kuehn protests a really stupid argument by Stephen Landsburg; he does the work, and no need for me to follow up.

But let me note that Landsburg’s latest unfortunate intervention follows a well-trodden path: that of starting from the proposition that Keynesians are themselves really, really stupid — a proposition argued not by pointing to anything actual Keynesians say, but instead by presenting a caricature that supposedly is what Keynesians believe. Call it Karicature Keynesianism.

Anyone who’s followed the various attacks on yours truly knows what I mean: Keynesians believe that budget deficits never matter, that increasing demand can solve all economic problems, that there’s no such thing as a supply side to the economy, that more spending is always good. You can see it even in the comments to Kuehn’s post, with people expressing doubt about whether there’s crowding out in my textbook. Let me suggest a very difficult research project: how about actually looking at the book?

Now, to some extent Karicature Keynesianism involves extrapolating what people like me say about policy in a depressed economy with interest rates up against the zero lower bound and pretending that this is what we say in all situations. But where’s this urge to caricature coming from?

I’d say that it’s actually a form a flattery. If Keynesians had made a lot of bad predictions in recent years — if inflation or interest rates had soared, if austerity had produced prosperity — the other side could go after what we actually said and say. But reality, it turns out, has a well-known Keynesian bias. So the people who’ve gotten everything wrong are reduced to attacking an economic doctrine that has worked pretty well by misrepresenting that doctrine, and claiming that it’s stupid and absurd.

By the way, the man who really brought Keynesianism into the classroom — who was responsible for what we now call the “Keynesian cross” — was Paul Samuelson. And while arguing from the qualities of individuals isn’t the main way you should assess anything, still: maybe you think I’m stupid (a remarkable number of people apparently do believe that), but do you really imagine that Paul Samuelson was an idiot promoting a moronic set of ideas?

Anyway, as I said, ultimately being caricatured like this is a compliment.

 

Parodia del keynesismo

 

Tramite Brad DeLong, Daniel Kuehn se la prende con un argomento davvero stupido di Stephen Landsburg; il lavoro lo fa lui e non c’è bisogno che io insista.

Ma fatemi notare che l’ultimo infelice intervento di Landsburg segue un sentiero assai battuto: quello di partire dal concetto che i keynesiani sono di per sé davvero stupidi – un concetto sostenuto senza indicare niente di effettivamente detto dai keynesiani, ma piuttosto presentando una caricatura di quello che si pensa che i keynesiani credano. Chiamiamola parodia del keynesismo.

Chiunque abbia seguito i vari attacchi al sottoscritto sa cosa intendo: i keynesiani credono che i deficit di bilancio non siano mai importanti, che la domanda possa dare risposte a tutti i problemi economici, che non ci sia nell’economia un oggetto come l’offerta, che una maggiore spesa pubblica sia sempre un bene. Lo potete vedere anche nei commenti al post di Kuehn, con le persone che avanzano il dubbio sul fatto che qualcosa sia stata tirato fuori dal mio libro di testo. Vorrei suggerire un progetto di ricerca molto arduo: che ne dite di dare davvero un occhiata al libro?

Ora, in qualche misura la parodia del keynesismo ha a che fare con estrapolazioni di quello che persone come me hanno detto a proposito della politica in una economia depressa con tassi di interesse prossimi al limite inferiore dello zero e pretendendo che questo sia quello che sosteniamo in tutte le situazioni. Ma da dove viene questo bisogno di caricatura?

Direi che si tratta effettivamente di una forma di lusinga. I keynesiani hanno prodotto un sacco di previsioni negative negli anni recenti – a proposito del fatto se l’inflazione e i tassi di interesse sarebbero saliti alle stesse o se l’austerità avrebbe prodotto prosperità – l’altra parte poteva venirci dietro in quello che abbiamo detto e diciamo. Ma la realtà, si scopre, ha una specie di inclinazione nota verso il keynesismo. Dunque, le persone che hanno sbagliato quasi tutto sono costrette ad attaccare una dottrina economica che ha funzionato abbastanza bene deformando quella dottrina, sostenendo che è stupida ed assurda.

Per inciso, l’uomo che portò realmente il Keynesismo nelle università – che fu responsabile di quello che oggi chiamiamo la “croce keynesiana” [1]– fu Paul Samuelson. E mentre litigare sulle qualità delle persone non è il modo principale nel quale si dovrebbe valutare alcunché, ciononostante: può darsi che io sia stupido (un considerevole numero di persone apparentemente lo crede), ma credete davvero che Paul Samuelson fosse un idiota che promuoveva uno stupido complesso di idee?

In ogni caso, come ho detto, di recente essere oggetto di caricature come questa è un complimento.

[1] Il diagramma della “croce keynesiana” è quello che dimostra la relazione tra domanda aggregata ed offerta aggregata.

Offerta aggregata, domanda aggregata e carbone (26 giugno 2013)

giugno 26, 2013

 

June 26, 2013, 5:28 am

Aggregate Supply, Aggregate Demand, and Coal

I’m back — and, as you can see from the time of posting, jet-lagged up the wazoo. Also, now I have to deal with matters parental, which means very limited blogging for a while.

But I did want to say something about President Obama’s new climate initiative — which has, by the way, received weirdly little coverage. Yes, I know there’s other stuff going on — but people who are serious about climate policy regard this as what Joe Biden would call a BFD. Not only does it offer a chance of substantial action despite Republican obstruction, there was a tone to the speech suggesting that Obama may put serious effort into this thing, that he may see climate policy as the big legacy of his second term.

Lots more analysis will, I hope, be forthcoming, from both the environmental and the economic side. But there’s one crucial economic point I want to get out there right away: while the usual suspects will denounce all this as job-destroying regulation, tougher climate policy will, almost surely, be job-creating, not job-destroying, under current conditions.

Why? Well, ask yourself first how, exactly, pollution regulations are supposed to destroy jobs. They will indeed raise costs, that is, shift up the aggregate supply curve. But our economy isn’t supply-constrained right now, it’s demand-constrained; so why would this make a difference? Even if prices go up a bit, how will this reduce real demand? It’s like the argument about wage flexibility, which I’ve addressed many times in this blog: downward flexibility of wages does nothing helpful when you’re in a liquidity trap, and cost increases do no harm.

So, no job cuts. Why might new regulations actually be expansionary? Because they will provide power companies with an incentive to invest in ways that will reduce their emissions, even if they currently have excess capacity. Obama had a great phrase near the end of his speech: “Invest, divest” — that is, shift away from more to less polluting ways of doing business. And the “invest” part would be exactly what the economy needs. Yes, this is a variation of the “termites” theory, under which wrecking capacity can actually be expansionary — but that theory is right under these conditions.

In short, everything you’re going to hear about the downside of the new regulations will be wrong, at least for the short to medium run.

 

Offerta aggregata, domanda aggregata e carbone.

 

Sono tornato – e come potete vedere dall’ora in cui pubblico il mio post, con gli effetti del fuso orario che mi escono dagli occhi [1]. Inoltre, ora devo fare i conti con faccende domestiche, il che significa per un bel po’ attività di blog assai limitata.

Ma volevo dire qualcosa sulla nuova iniziativa sul clima del Presidente Obama – che, per inciso, ha ricevuto stranamente poco risonanza. Si, so che sta arrivando altra roba – ma le persone che sono serie in materie di clima considerano (quella iniziativa) come ciò che Joe Biden definirebbe un BFD [2]. Non solo essa offre una possibilità di iniziativa nonostante l’ostruzionismo repubblicano, c’è stato un tono nel discorso che ha indicato che Obama può mettere un impegno serio in questa tematica, che egli può considerare la politica del clima come la grande eredità del suo secondo mandato.

Un bel po’ di ulteriori analisi seguiranno, lo spero, sia dal lato ambientale che da quello economico. Ma c’è in quella iniziativa un aspetto economico cruciale che voglio mettere in chiaro subito: mentre i soliti noti denunceranno tutto questo come una regolamentazione distruttiva di posti di lavoro, una più severa politica del clima, quasi sicuramente, nelle attuali condizioni creerà posti di lavoro anziché distruggerli.

Perché? Ebbene, chiedetevi anzitutto in che senso le regole sull’inquinamento si suppone distruggano posti di lavoro. In effetti esse alzeranno i costi, vale a dire sposteranno verso l’alto la curva dell’offerta aggregata. Ma la nostra economia non è in questo momento condizionata dall’offerta, è condizionata dalla domanda; perché dunque questo fa la differenza? Anche se i prezzi salgono un po’, in che modo questo ridurrà la domanda reale? E’ come l’argomento sulla flessibilità dei salari, che ho trattato molte volte su questo blog: la flessibilità verso il basso dei salari non aiuta per niente quando si è in una trappola di liquidità, e gli incrementi di costo non fanno danni.

Duqnue, nessun taglio ai posti di lavoro. Perché le nuove regole potrebbero avere effetti espansivi? Perché essse forniranne alle imprese energia con l’incentivo ad investire in modi che ridurranno le loro emissioni, anche se esse hanno attualmente un eccesso di capacità produttive. Obama ha avuto una grande espressione verso la fine del suo discorso: “Investire, mettere in libertà” – ovvero, spostarsi da modi di fare affari più inquinanti a modi meno inquinanti. E la parte dell’ “investire” sarebbe esattamente ciò di cui l’economia ha bisogno. Si tratta in effetti di una variazione delle teoria delle “termiti, secondo la quale la capacità di distruzione può essere espansiva – ma sotto queste condizioni quella teoria è giusta.

In breve, ogni cosa che sentirete dire a proposito degli svantaggi delle nuove regolamentazioni sarà sbagliata, almeno per il breve e medio periodo.



[1] Nel senso che il post, come si legge, viene scritto alle cinque del mattino.

[2] E’ l’acronimo di “Big Fucking Deal”, ovvero di “Faccenda Maledettamente Buona”.

Florida a confronto della Spagna. Un aggiornamento. (24 giugno 2013)

giugno 24, 2013

 

June 24, 2013, 2:34 am

Florida Versus Spain, An Update

 

I’ve suggested on a number of occasions that one good way to understand the problems of the euro is to compare the experiences of Florida and Spain. Both had huge housing bubbles, fed in part by buyers of coastal holiday homes, which burst. Both suffered nasty recessions as a result. But then their destinies diverged, because one was part of a fiscal as well as monetary union, while the other wasn’t. As its economy shrank, Florida paid much less in federal taxes, even as federal spending in Florida rose; I’ve estimated the de facto federal aid to Florida in 2010 at around 5 percent of GDP. That’s aid, not loans; anything on that scale would have been inconceivable in Europe.

Now, as everyone knows, Spain continues to suffer, with unemployment rising ever higher; and despite ECB actions that have contained its borrowing costs, no end to the debt crisis is in sight. Meanwhile, what’s going on in Florida?

Remarkably, the Florida unemployment rate is not only down, it’s slightly below the national average:

z 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How did that happen? It’s not because of a huge employment boom: Florida’s employment decline was much bigger than that of the nation as a whole, and it has not made up the gap:

z 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What has happened, presumably, is out-migration: workers leaving Florida for better job markets. Oh, by the way: further evidence against the notion that “structural” mismatches explain weak employment.

Now, out-migration is a big problem when it happens in Europe, because it undermines the fiscal base; but in Florida, which benefits from federal retirement and health-care programs, housing the elderly is actually an export industry.

So the saga continues — and the evidence continues to mount that Europe just wasn’t ready for a single currency.

 

Florida a confronto della Spagna. Un aggiornamento.

 

Ho suggerito in un certo numero di occasioni che un buon modo per comprendere i problemi dell’euro è quello che mettere a confronto l’esperienza della Florida e della Spagna. Hanno entrambe avuto vaste bolle immobiliari, in parte alimentate dagli acquirenti delle case di vacanza costiere. Come conseguenza, entrambe hanno sofferto una pessima recessione. Ma poi hanno avuto destini divergenti, perché una era parte di una unione monetaria e di finanza pubblica, mentre l’altra non lo era. Come la sua economia si è contratta, la Florida ha pagato molto meno in tasse federali, anche se la spesa federale in Florida è cresciuta; ho stimato in sostanza l’aiuto federale alla Florida nel 2010 attorno al  5 per cento del PIL. Si tratta di aiuto, non di prestiti; niente di quelle dimensioni sarebbe concepibile in Europa.

Ora, come tutti sanno, la Spagna continua a patire, con la disoccupazione che sale sempre più in alto; e nonostante che le iniziative della BCE abbiano contenuto i suoi costi di indebitamento, non è in vista alcuna fine della crisi del debito. Nel frattempo, cosa sta accadendo in Florida?

In modo considerevole, il tasso di disoccupazione in Florida non solo non è sotto, ma è leggermente sopra la media nazionale:

z 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come è accaduto? Non è dipeso da un vasto boom dell’occupazione; il declino dell’occupazione in Florida è stato molto più grande di quello della nazione nel suo complesso, e questo non è andato a vantaggio del differenziale:

z 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quello che è successo, probabilmente, è stata una emigrazione: i lavoratori hanno lasciato la Florida per mercati di lavoro migliori. La qualcosa, per inciso, è una prova ulteriore contro l’idea che discrepanze “strutturali” spieghino l’occupazione debole [1].

Ora, l’emigrazione è un grande problema quando ha luogo in Europa, perché essa mette a repantaglio  le basi della finanza pubblica; ma in Florida, che gode dei programmi federali sulle pensioni e sulla assistenza sanitaria, dare alloggio ai più anziani è in effetti una industria dell’export [2].

Dunque la saga cantinua – e continuano a crescere le prove che l’Europa proprio non era pronta per una moneta unica.



[1] Intende dire che la spiegazione, che viene da economisti conservatori e dalla destra, ma talora anche da ambienti democratici, secondo la quale la disoccupazione dipende principalmente dal fatto che non c’è corrispondenza tra offerta di lavoro e domanda di lavoro, per effetto di inedeguate specializzazioni professionali, non corrisponde al vero.

[2] Ovvero: anche in Florida, ovviamente, la perdita di lavoratori che emigrano è una sottrazione alla base fiscale, ma è più che compensata dalla immigrazione di anziani che vengono a passare la vecchiaia lì, per ragioni connesse al clima ed all’ambiente di mare. Questi flussi di residenti anziani sono, in pratica, una voce dell’export, perché sono assistiti dai programmi federali in materia di pensioni e sanità.

Una volta eravamo la classe media, ed eravamo giovani (23 giugno 2013)

giugno 23, 2013

 

June 23, 2013, 12:34 am

We Were Middle-Class Once, And Young

As I noted the other day, Greg Mankiw, in his defense of the one percent, seems oddly oblivious, among other things, to the extent to which America has changed since he was young. We are a much more unequal society now, and as a consequence arguably one with a lot less intergenerational mobility too.

I argued this impressionistically — but it turns out that Miles Corak has a paper for the same volume making the argument with lots of evidence. For example, here’s data on “enrichment expenditures”, defined as “the amount of money families spend per child on books, computers, high-quality child care, summer camps, private schooling, and other things that promote the capabilities of their children”:

z 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not only do the affluent spend much more on their children, but the gap has grown a lot since Greg and I were young. Maybe all that spending is wasted — but I doubt it. We have become both a more unequal society and a society with more unequal opportunities.

There’s a lot more in the Corak paper, by the way. I was especially struck by the comparison of mobility in the US and Canada. I wasn’t surprised that America has less mobility, and certainly not that in America it’s hard to escape the bottom decile. But it turns out that in America it’s also much easier to stay in the top decile — hardly the image of a meritocractic society, unless you believe that America’s top decile is genetically superior to Canada’s.

Anyway, we are not the society we once were — and baby boomers should realize that.

 

Una volta eravamo la classe media, ed eravamo giovani

Come ho notato l’altro giorno, Greg Mankiw, nella sua difesa dell’1 per cento, sembra singolarmente inconsapevole, tra le altre cose, della misura in cui l’America sia cambiata da quando era giovane. Siamo adesso una società molto più ineguale, e di conseguenza probabilmente abbiamo molta meno mobilità intergenerazionale.

Ho sostenuto questa tesi in modo intuitivo – ma scopro che Miles Corak ha un saggio nello stesso volume nel quale sostiene quell’argomento con una quantità di prove. Ad esempio, ecco i dati sulla “spese di arricchimento (personale)”, definite come “la quantità di denaro che le famiglie spendono per figlio in libri, computers, assistenza infantile di elevata qualità, campi estivi, scuole private ed altre cose che promuovono la capacità dei loro figli” [1]:

z 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non solo i ricchi spendono molto di più per i loro figli, ma la differenza è cresciuta molto da quando Greg ed io eravamo giovani. Forse tutta quella spesa è uno spreco – ma lo dubito. Siamo diventati una società più ineguale e con maggiori ineguali opportunità.

Per inciso, c’è molto di più nel saggio di Corak. Sono stato in particolare impressionato dal confronto tra la mobilità (sociale) negli Stati Uniti e in Canada. Non sono stato sorpreso dal fatto che l’America abbia una mobilità minore, e certamente non dal fatto che in America sia difficile sfuggire dall’ultimo decile [2]. Ma si scopre che in America è anche molto più facile restare nel decile più elevato – ardua come immagine di una società meritocratica, a meno che non si creda che il decile più elevato sia geneticamente superiore a quello del Canada.

In ogni modo, non siamo la società che eravamo un tempo – e quelli della generazione del “baby boom” dovrebbero rendersene conto.



[1] La tabella indica l’andamente delle suddette “spese di arricchimento personale” per il quintile dei redditi familiari più elevati (linea continua) e per quello dei redditi più bassi, tra il 1970 ed il 2010. Per questi ultimi la spesa è passata da 835 dollari all’anno a 1.315 dollari; per i primi da 3.536 dollari a 8.872.

[2] Naturalmente, per decile vale la stessa spiegazione che per quintile, solo che il numero dei gruppi nei quali è suddiviso il quadro complessivo (in questo caso dei redditi) è raddoppiato.

Greg Mankiw e la curva di Gatsby (22 giugno 2013)

giugno 22, 2013

 

June 22, 2013, 2:53 am

Greg Mankiw and the Gatsby Curve

A number of people have already piled on to Greg Mankiw over his defense of the one percent (pdf). Yet I do have something to add.

 

Before I get there, a quick summary of the argument to date. Mankiw argues that the 1 percent make so much because of their high contribution to output — basically, that they have high marginal productivity. So they earn what they get; and Mankiw further argues that economic opportunity is in fact relatively if not perfectly equal. All’s fair!

 

The critique falls along three lines. First, as Dean Baker notes, even if you believe that the glittering prizes at the top of the economic scale were fairly won, the size of those prizes is very much defined by policy choices. We live in a society that allocates rights to intellectual property in a way that yields huge rewards to a select few, that taxes top incomes at a historically low rate, and so on. Even if the game is fair, nothing says that the game has to look the way it does.

 

Second, as Harold Pollack says, Mankiw is way too blithe in dismissing inequality of opportunity. As Pollack says, what we actually see is a very strong tendency for children of the top quintile to stay there; and a look at how that happens suggests that there’s a lot more to that persistence than the inheritance of good genes, which seems to be Mankiw’s main explanation.

Third, as The Economist (!) points out, Mankiw’s attempt at a reductio ad absurdum of Ralwsian logic — hey, if we want to equalize results, why not enforce mandatory organ donation! — is just silly. Rawlsian ideas are always a matter of equalization under constraints, where these constraints involve notions of fundamental rights — that’s why Rawls didn’t say “let’s impose perfect equality, and deal with the incentive issue by using forced labor”. As The Economist says, we don’t consider vandalism against property and assault against people equivalent; the same difference makes nonsense of the income taxes = organ donation thing.

 

So, what can I add? Well, Pollack quotes Mankiw’s casual defense of equality of opportunity:

My view here is shaped by personal experience. I was raised in a middle-class family; neither of my parents were college graduates. My own children are being raised by parents with both more money and more education. Yet I do not see my children as having significantly better opportunities than I had at their age.

 

What’s wrong with this passage? It’s not just that as a winner, someone who did extremely well, Mankiw has a sunnier perspective than he might if he had done worse. It’s also the temporal slip: Mankiw doesn’t think his children have “significantly better opportunities than I had at their age.” [My emphasis]

 

 

Ahem. Greg Mankiw was born in 1958; he reached college age in the mid-1970s, that is, before the great surge in inequality. I’m 5 years older, and also grew up in that America — and it was a different country, one in which ordinary public high schools were often pretty good, in which good higher education was available cheaply at state universities, in which almost none of the vast apparatus of tutors and private instruction now used by the elite existed. It was, in short, a country at a very different place on Alan Krueger’s Great Gatsby curve. So even if it were true that Mankiw’s children now don’t have significantly better opportunities than he had then — which I doubt — this has little relevance to the disparity in opportunities between the elite and the middle class in today’s America.

 

And yes, you do wonder how someone can teach at Harvard and not see just how many of the students come from privileged backgrounds. This doesn’t make them bad people; it does suggest that we’re much more of a hereditary oligarchy than conservatives have room for in their philosophy.

 

Greg Mankiw e la curva di Gatsby

 

Un certo numero di persone si sono già concentrate su Greg Mankiw [1] e sulla sua difesa dell’1 per cento (disponibile in pdf). Tuttavia devo aggiungere qualcosa.

Prima di arrivarci, una breve sintesi del dibattito sino a questo punto. Mankiw sostiene che l’1 per cento realizza così tanto a seguito del suo elevato contributo al prodotto generale – fondamentalmente hanno una elevata produttività marginale. In questo modo quadagnano ciò che vogliono; e Mankiw sostiene in aggiunta che la opportunità economica è di fatto relativamente,  se non perfettamente, identica. E’ tutto giusto!

La critica si sviluppa su tre direttrici. La prima, come nota Dean Baker: anche se si crede che gli splendidi premi in cima della scala economica siano stati onestamente meritati, la dimensione di quei premi è in gran parte determinata da scelte politiche. Viviamo in una società che assegna diritti alla proprietà intellettuale in un modo che produce enormi riconoscimenti ad una minoranza selezionata, che tassa i redditi più alti con aliquote storicamente basse, e così via. Anche se il gioco è onesto, niente dice che il gioco debba avere quelle regole.

La seconda direttrice, come dice Harold Pollack: Mankiw rappresenta una soluzione troppo semplicistica nel liquidare il tema della ineguaglianza delle opportunità. Come Pollack sostiene, quello a cui stiamo effettivamente assistendo è una tendenza molto forte per i figli  del quintile [2] più in alto a restare al loro posto¸ed uno sguardo a come questo accade indica che in quella persistenza c’è molto di più che l’ereditare buoni geni, che sembra essere la principale spiegazione di Mankiw.

La terza direttrice, come mette in evidenza The Economist (!): il tentativo di Mankiw di una reductio ad absurdum della logica “rawlsiana” –   “Ehi, se vogliamo parificare i risultati, perché non applichiamo la donazione obbligatoria degli organi!” – è proprio sciocca. Le idee rawlsiane sono sempre una materia di eguaglianza rispetto ai condizionamenti, dove i condizionamenti riguardano concetti di diritti fondamentali – e quella è la ragione per la quale Rawls non ha detto “imponiamo una uguaglianza perfetta, e misuriamoci sul tema degli incentivi utilizzando lavoro coatto”. Come afferma The Economist noi non consideriamo il vandalismo contro la proprietà e la violenza privata contro le persone come cose equivalenti; è la stessa differenza che rende insensata una equiparazione tra tasse sul reddito e donazione degli organi.

Dunque, cosa devo aggiungere? Ebbene, Pollack cita la difesa semplicistica da parte di Mankiw della eguaglianza di opportunità:

“Il mio punto di vista a questo proposito si è formato con l’esperienza. Sono stato allevato in una famiglia di classe media; i miei genitori non erano laureati. I miei propri figli sono stati allevati da genitori che avevano  più denaro e più istruzione. Tuttavia io non mi sono accorto che i miei figli avessero opportunità significativamente migliori di quelle che io avevo alla loro età”.

Cosa c’è di sbagliato in questo passaggio? Non si tratta solo del fatto che come vincente, come qualcuno che ha avuto ottimi risultati, Mankiw ha una prospettiva molto più rosea di quella che avrebbe se gli fosse andata peggio. C’è anche una svista temporale: Mankiw pensa che i suoi figli non abbiano “opportunità significativamente migliori di quelle che avevo io alla loro età.” (la sottolineatura è mia)

Un momento. Greg Mankiw è nato nel 1958; ha raggiunto l’età dell’università verso la metà degli anni ’70, cioè prima che avvenisse la grande crescita delle ineguaglianze. Io sono più anziano di cinque anni ed anch’io sono cresciuto in quell’America – una paese diverso, nel quale le comuni scuole pubbliche superiori erano di solito abbastanza buone, nel quale una buona istruzione superiore era disponibile a buon prezzo presso l’università statale, nella quale non esisteva quasi niente del vasto apparato di docenti e di istruzione privata oggi utilizzati dalle elite. In breve, era un paese   ad un punto molto diverso della “curva del Grande Gatsby” di Alan Krueger [3]. Dunque, persino se fosse vero che i figli di Mankiw non hanno oggi opportunità significativamente migliori di quelle che egli aveva allora – cosa della quale dubito – questo avrebbe poco rilevanza agli effetti della disparità di opportunità tra elites e classi medie nell’America di oggi.

E in effetti, viene davvero da chiedersi come uno possa insegnare ad Harvard e non accorgersi di quanti studenti provengano da condizioni sociali privilegiate. Questo non fa di loro cattive persone; ma di sicuro indica che facciamo parte di una oligarchia ereditaria molto di più di quello che i conservatori ammettono nella loro filosofia.


 

 


[1] Nicholas Gregory “Greg” Mankiw (Trenton, 3 febbraio 1958) è un economista statunitense. Insegna economia alla Harvard University dal 1985. È stato consigliere economico del presidente americano George W. Bush dal 2003 al 2005. Le sue pubblicazioni sono state classificate al ventiduesimo posto delle più influenti, fra quelle degli oltre 18,000 economisti registrati.

 z 58

 

 

 

 

 

 

 

[2] Normalmente, la scala sociale dei redditi è rappresentata per “quintili”, ovvero per gruppi ognuno dei quali rappresenta  una unità su cinque unità totali.

[3] Alan Krueger  (1960) è un economista americano, docente alla Università di Princeton, nominto nel 2009 da Obama Vice Segretario al Tesoro, e poi tornato all’insegnamento. La “curva del Grande Gatsby” è una espressione da lui ideata e sta ad indicare il rapporto tra famiglie di provenienza e situazione di reddito da una generazione all’altra in un diagramma.

z 59

 

 

 

 

Una stretta potenzialmente tragica (20 giugno 2013)

giugno 20, 2013

 

June 20, 2013, 2:17 am

A Potentially Tragic Taper

I will be traveling today, so limited blogging (and yes, I’m still in Yurp, so “today” is Thursday). But I did want to weigh in briefly on the Fed’s latest, in which Bernanke confirmed that the Fed is getting significantly more hawkish — based on relatively optimistic forecasts.

My reaction is, this is not good. They might get away with it, but there’s also a serious chance that this will end up looking like a historic mistake.

Bear in mind, first, that the US economy is still deep in the hole, which is especially obvious if you look at employment rather than unemployment:

giu 24 r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aging of the population accounts for some but not much of the fall in the employment ratio; the fact is that we are still a very long way from acceptable employment levels. Meanwhile, inflation remains below the Fed’s target. Maybe the Fed believes that the situation will improve — but as everyone points out, the Fed has been consistently over-optimistic since the crisis began. And for now the economy still needs all the help it can get.

How can the Fed help? With short-term rates up against the zero lower bound, mainly through expectations — by conveying the message that it will wait to tighten, that it will let the economy recover and allow inflation to rise before hiking rates. To use my old phrase, it must credibly promise to be irresponsible.

And what it has just done, instead, is signal that it’s still a conventionally minded central bank.

So what if recovery stalls, and inflation expectations fall even further? Can the Fed turn on a dime, and send a credible message that it really isn’t so conventional-minded, after all? It’s hard to believe; having already shown itself inclined to start snatching away the punch bowl before the party even starts, it has arguably already given away the game.

I know that the latest had overwhelming support on the FOMC; I’m surprised and a bit shocked by that, and worry that we may have seen incestuous amplification at work.

I really hope that the real economy recovers at a pace that makes my fears groundless. But if it doesn’t, I fear that the Fed has just done more damage than it seems to realize.

 

Una stretta potenzialmente tragica

 

Oggi sarò in viaggio, dunque scrioverò poco sul blog (e in effetti sono ancora in Europa [1], dunque “oggi” è giovedì). Ma intendevo brevemente intervenire sulle ultime notizie dalla Fed, secondo le quali Bernanke ha confermato che la Fed sta diventando considerevolmente più decisa (per una politica restrittiva), sulla base di previsioni relativamente ottimistiche.

La mia reazione è che non è bene. Potrebbero anche farla franca, ma c’è anche una seria possibilità che finirà con l’assomigliare ad un errore storico.

Si tenga a mente, in primo luogo, che l’economia americana è ancora profodnamente nelle peste, il che è particolarmente evidente se si guarda all’occupazione piuttosto che alla disoccupazione:

giu 24 r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’invecchiamento della popolazione influisce un po’ ma non per molto nella caduta del tasso di occupazione; il fatto è che siamo ancora molto distanti da livelli di occupazione accettabili. Nel frattempo, l’inflazione resta al di sotto dell’obbiettivo della Fed. Forse la Fed crede che la situazione migliorerà – ma come tutti sanno, la Fed è stata considerevolmente più che ottimistica dall’inizio della crisi. E per ora l’economia ha ancora bisogno del suo aiuto.

Come può aiutare la Fed? Con i tassi a breve termine schiacciati sul limite inferiore dello zero, principalmente attraverso le aspettative – trasmettendo il messaggio secondo il quale essa attenderà a stringere, che consentirà all’economia di riprendersi e permetterà all’inflazione di crescere prima che i tassi salgano. Per sare una mia vecchia espressione, deve credibilmente promettere di essere non responsabile.

E quello che ha appena fatto, invece, è il segnale di una banca centrale ancora orientata in modi convenzionali.

Cosa accadrà dunque se la ripresa resta ferma e le aspettative di inflazione calano ulteriormente? Potrà la Fed fare una giravolta, e mandare un messaggio credibile secondo il quale essa non è, dopo tutto, così convenzionalmente orientata? E’ difficile a credersi: essendosi già mostrata incline a togliere di mezzo la scodella del punch prima che la festa non sia neppure iniziata, è probabile che essa abbia già tradito le sue intenzioni.

Sono al corrente che quelle ultime posizioni  hanno avuto un sostegno generale presso il FOMC [2]; sono sorpreso e un po’ colpito da ciò, e sono preoccupato che si possa vedere una “incestuosa amplificazione” all’opera [3].

Spero proprio che l’econiomia reale con un ritmo che renda prive di fondamento le mie paure. Ma se non è così, temo proprio che la Fed abbia fatto un danno maggiore di quanto possa comprendere.



[1] Sembra (UrbanDictionary) che “yurp” sia un modo abbastanza bizzarro di definire gli europei e che un certo ruolo nel diffondere l’uso del termine l’abbia avuto G. W. Bush.

[2] Il Federal Open Market Committee (italiano Comitato federale del mercato aperto, FOMC) è un organismo della Federal Reserve incaricato di sorvegliare le operazioni di mercato aperto negli Stati Uniti e ne è il principale strumento di politica monetaria. Il FOMC regola la politica monetaria specificando l’obiettivo a breve termine ovvero decidendo il federal funds rate, ovvero livello dei tassi d’interesse negli USA (wikipedia)

[3] Se ben ricordo, il concetto di “incestuosa amplificazione” deriva dal gergo militare recente del Pentagono, e sta ad indicare quello che gli psicologi definirebbero un “comportamento gregario”, per il quale  gli errori tendono ad essere amplificati all’interno dello stesso gruppo o famiglia di individui (paragonarlo all’incesto è indicativo evidentemente di una stupidità supplementare di quegli ambienti militari).

In che senso questi sono tempi diversi? (19 giugno 2013)

giugno 19, 2013

 

June 19, 2013, 4:28 am

How Are These Times Different?

Ah, Paris! You walk for miles and miles — it’s still, after all these years, a spectacularly beautiful city. Then you have as traditional a meal as possible at an old-fashioned bistro, washed down with lots of wine.

And you feel like hell the next morning. Blogging may be a bit limited.

But I’m still thinking about the conference I was just at, and my own reactions. It was a business-y affair, and like all the economics/business conferences I’ve attended, it was full of speakers declaring that everything is different, nothing you learned from the past is relevant, and so on. Hey, I understand — people attend such conferences in large part to get shaken out of their routines, and don’t want curmudgeons telling them that there’s nothing new under the sun.

So I’m kind of an outlier, since when it comes to macro issues I am pretty much a curmudgeon, someone who thinks that the similarities between our time and the 90s in Japan or the 30s everywhere are a lot more important than the differences. But obviously things do change over the decades. And this morning I find myself wondering, how are these times different?

Not, as I’ve argued, because of globalization. But there is at least one important respect in which the 21st-century economy is different in a way that ought to have a significant effect on macroeconomics: the much larger role of rents on intangible assets. This isn’t an original insight, but I haven’t been finding systematic analyses of the point.

What do I mean by the role of rents? Consider the changing identity of the most valuable company in America. For a long time, it was GM, then Exxon, then IBM. These were companies with huge visible production activities: GM had more than 400,000 employees, which was amazing when you consider that the overall national work force was much smaller than the one we have today, Exxon had oil refineries. IBM was an information technology company, but it still had many of the attributes of an old-style manufacturing giant, with many factories and a large, well-paid work force.

But now it’s Apple, which has hardly any employees and does hardly any manufacturing. The company tries, through fairly desperate PR efforts, to claim that it is indirectly responsible for lots of US jobs, but never mind. The reality is that the company is basically built around technology, design, and a brand identity.

There was an old Dilbert in which the pointy-haired boss explained that the company had discovered that despite its slogan, people weren’t its most important asset — money was, and people only came in at #8 or something. Actually, in Apple’s case market position is its most important asset.

There are a couple of obvious implications from this change in the nature of corporate success. One is that profits are no longer anything remotely resembling a “natural” aspect of the economy; they’re very much an artifact of antitrust policy or the lack thereof, intellectual property policy, etc. Another is that a lot of what we consider output is “produced” at low or zero marginal cost.

So in some respects these times are different. How does this change things for economic policy? I’m thinking, I’m thinking. First, more coffee.

 

In che senso questi sono tempi diversi?

 

Ah, Parigi! Cammini per miglia e miglia, ed è ancora, dopo tutti questi anni, una spettacolosa  bella città. Poi vai a pranzo in un bistrò possibilmente all’antica e lo innacqui con vino abbondante.

E il giorno dopo ti senti d’inferno, e l’attività del blog ne può risentire.

Eppure sto ancora pensando alla conferenza alla quale ho appena partecipato, ed alle mie personali reazioni. Era del genere delle iniziative per il mondo delle imprese, e come tutte le conferenze economico affaristiche alle quali ho partecipato, era piena di oratori che dichiaravano che tutto è cambiato, che niente di quello che si è imparato nel passato è ancora valido, e così via. Insomma, io capisco – la gente aspetta tali conferenze in gran parte per scrollarsi dalla routine, e non vuole ascoltare gente barbosa che gli dice che non c’è niente di nuovo sotto il sole.

Dunque, io sono uno del genere di quelli fuori-posto, quando si arriva ai temi macroeconomici divento abbastanza bisbetico, uno che pensa che le somiglianze tra i tempi attuali e gli anni ’90 in Giappone o gli anni ’30 dappertutto sono molto più importanti delle differenze. Ma è pur  evidente che le cose cambiano nel corso dei decenni. E questa mattina mi ritrovo a chiedermi, in che senso questi tempi sono diversi?

Non, come ho già sostenuto, per via della globalizzazione. Ma c’è almeno un aspetto importante rispetto al quale l’economia del 21° secolo è differente in un modo che potrebbe avere un effetto significativo sulla teoria economica: il ruolo più ampio delle rendite sugli assets immateriali. Non si tratta di una intuizione originale, ma non ho ancora trovato una analisi sistematica di questo punto.

Cosa intendo per il ruolo delle rendite? Si consideri quanto è cambiata l’identità della società di maggior valore in America. Per un lungo periodo fu la General Motors, poi la Exxon, poi la IBM. Erano imprese con attività produttive molto visibili: la GM aveva più di 400.000 occupati, i che era impressionane se si considera che la complessiva forza lavoro nazionale era molto più piccola di quella che abbiamo oggi, La Exxon aveva le raffinerie del petrolio. La IBM era un società della tecnologia dell’informazione, ma aveva ancora molte delle caratteristiche di un tradizionale gigante manifatturiero, con molti stabilimenti ed ampie maestranze ben pagate.

Ma ora abbiamo la Apple, che a fatica ha degli occupati ed a fatica fa qualcosa di manifatturiero. La società cerca, con sforzi disperati di pubbliche relazioni, di sostenere che essa ha la responsabilità indiretta di una quantità di posti di lavoro negli Stati Uniti, ma non è importante. La realtà è che la società è fondamentalmente costruita sulla tecnologia, sul design e sul marchio.

C’era un vecchio cartoon di Dilbert [1] nel quale il capo con la capigliatura spigolosa spiegava che l’impresa aveva scoperto che, malgrado il suo slogan, la gente non era il suo bene più importante – era il denaro, e la gente arrivava in ottava posizione [2], o qualcosa del genere. In effetti, nel caso di Apple la posizione sul mercato è il suo asset più importante.

Ci sono un paio di evidenti implicazioni in questo cambiamento della natura del successo di un’impresa. Il primo è che i profitti non sono più qualcosa di neanche lontanamente somigliante ad un aspetto “naturale” dell’economia; sono in gran parte il prodotto di una politica o della mancanza di una politica dell’antitrust, della politica sulla proprietà intellettuale, e così via. Un altro è che molto di quella che consideriamo la produzione è “prodotta” ad un costo marginale basso o nullo.

Dunque, sotto alcuni aspetti questi tempi sono diversi. Come questo cambia le cose dal punto di vista della politica economica? Ci sto pensando, ci sto pensando. Ma prima, un altro po’ di caffè.

 



[1] Dilbert è una striscia a fumetti comica giornaliera creata da Scott Adams. Essa prende il nome dal suo protagonista, il quale è immerso nell’ambiente del lavoro impiegatizio, del quale mette in luce vizi e difetti. Dilbert compare su 2500 quotidiani di tutto il mondo, in 65 nazioni e 19 lingue con oltre 150 milioni di fan (Wikipedia). E questo dovrebbe essere il boss.

giu 21 m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[2] Negli Stati Uniti il simbolo cosiddetto “cancelletto” (#) viene utilizzato per indicare la collocazione numerica. Come l’italiano “N°”.

Scuse strutturali (18 giugno 2013)

giugno 18, 2013

 

June 18, 2013, 10:53 am

Structural Excuses

 

I promised in an earlier post to say something about why these days I tend to get annoyed when I hear the phrase “structural reform”, especially in Europe.

Part of the reason is that the phrase sounds good, but could mean lots of things. In many cases “structural reform” is code for eliminating worker protections and/or sharply cutting social benefits. Sometimes this may be necessary — let’s face it, France has made it much too attractive to retire at 55 — but such things should be called by their proper names, not wrapped in vague language that conceals the nature of the pain.

That brings me to a second problem: whenever some catchphrase becomes part of what Very Serious People say because it sounds Serious, it’s time to stop using the phrase, to force the VSPs to talk about what they really mean. In the US context, “entitlement reform” is VSP boilerplate — I mean, who can be against reform? But there’s a world of difference between trying to move away from fee for service medicine — a reform I support — and, say, raising the Medicare age, which would be a terrible policy. These things should not be lumped together.

 

But the main thing about “structural reform” in Europe is the role it plays in discussion of macroeconomic policies. Instead of reflecting on the fact that Europe is sinking deeper into depression five years into the slump, and clearly needs less austerity and more aggressive monetary expansion, the usual suspects start talking about the need for structural reform. And my sense is that this talk of reform has, in practice, become less a real demand for specific actions than an excuse for not facing up to the reality of macroeconomic disaster, and a way to avoid discussing the responsibility of Germany and the ECB, in particular, to help end this disaster.

 

 

Scuse strutturali

 

Avevo promesso in un precedente post di dire qualcosa della ragione per la quale in questi giorni soni infastidito quando sento l’espressione “riforma strutturale”, specialmente in Europa.

In parte la ragione dipende dal fatto che quella espressione sembra buona, ma può significare tante cose. In molti casi “riforma strutturale” è una espressione in codice per eliminare protezioni sui lavoratori e/o tagliare i sussidi sociali. Qualche volta questo può essere necessario – siamo onesti, la Francia si è resa troppo attraente col pensionamento a 55 anni – ma cose del genere dovrebbero essere chiamate col loro nome, non confezionate in un vago linguaggio che nasconde la natura della pena necessaria.

Il che mi porta ad un secondo problema: ogni qual volta qualche frase fatta diventa parte di quello che le Persone Molto Serie dicono perché sembra Serio, è il momento di smettere di usare quella frase, per costringere le Persone Molto Serie a dire quello che realmente intendono. Nel contesto degli Stati Uniti, la “riforma dei programmi sociali” è lo slogan delle Persone Molto Serie – voglio dire, chi può essere contro la riforma? Ma c’è una differenza enorme tra il cercare di venir fuori dal sistema della parcella per il servizio medico [1] – una riforma che io approvo – e, diciamo, elevare l’era di ammissione a Medicare , che sarebbe una politica tremenda. Queste cose non dovrebbero essere messe assieme.

Ma la questione principale a proposito di “riforme strutturali” in Europa è il ruolo che esse giocano nel dibattito sulle politiche macroeconomiche. Invece di riflettere sul fatto che l’Europa, cinque anni dopo essere entrata nella crisi,  sta affondando più profondamente nella depressione ed ha chiaramente bisogno di minore austerità e di una espansione monetaria più aggressiva, i soliti noti cominciano a discorrere del bisogno di riforme strutturali. E la mia sensazione è che questo parlare di riforme è, in pratica diventata più una scusa per non affrontare la realtà di un disastro macroeconomico che una effettiva richiesta di azioni specifiche. Un modo per evitare di discutere delle responsabilità della Germania e, per la BCE in particolare, del suo aiuto a por fine a questo disastro.

 



[1] E’ chiaro che “medicine” è il sostantivo, per cui letteralmente sarebbe “medicina di servizio”, che però è la stessa cosa, in fondo, di “servizio medico”. A meno che “service” non stia per “mantenimento” ….

Globalizzazione e macroeconomia (18 giugno 2013)

giugno 18, 2013

 

June 18, 2013, 10:29 am

Globalization and Macroeconomics

My dialogue with Monti, to the extent that it was a “debate”, focused on the whole issue of structural reform; not on whether it’s a good thing (of course it depends on what’s being reformed, but surely every economy has structural problems that need work), but on whether it deserves the kind of star billing it gets in discussions of crisis response. More on that in another post, I think.

What I want to talk about right now is a different issue that cropped up (not with Monti, but elsewhere); the assertion that globalization has changed the rules for macroeconomics.

Now, there were some assertions to the effect that this crisis was totally different from 1929, because that wasn’t a global crisis — which those of us who know a bit about the history found jaw-dropping. Of course 1929 was global. And in general people tend to be strangely unaware of the extent to which a global system of trade and finance existed before World War I. Keynes memorably wrote about this system in The Economic Consequences of the Peace:

What an extraordinary episode in the economic progress of man that age was which came to an end in August, 1914! … The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea in bed, the various products of the whole earth, in such quantity as he might see fit, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep; he could at the same moment and by the same means adventure his wealth in the natural resources and new enterprises of any quarter of the world, and share, without exertion or even trouble, in their prospective fruits and advantages; or be could decide to couple the security of his fortunes with the good faith of the townspeople of any substantial municipality in any continent that fancy or information might recommend.

Yet it would be wrong to suggest that all we have done is return to a pre-World War I level of globalization. That was arguably true into the early 1970s, but since then trade in manufactured goods –driven largely by falling transport costs and the advent of containerization — has indeed reached previously unseen levels (pdf):

giu 21 l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The question is, does this change macroeconomics in a fundamental way? In particular, does it mean that nations no longer have much control over their own destiny, even if they retain their own currencies?

I say no. There are several reasons for this, but one important point is the nature of that rapid growth in manufactures trade. For it mainly involves vertical specialization, breaking up the value chain, so that in the course of producing $1 of final consumer goods one may have several dollars’ worth of trade. The gains from this trade are as real as those from any kind of trade; but the macro implications are different. Put it this way: while we trade a lot more than we used to, we probably if anything spend a higher share of our income on nontraded goods and (mostly) services than we did a few decades ago, and maybe even more than in 1913.

As a result, statements you commonly hear, like “Stimulus doesn’t work, because all the money ends up being spent on stuff made in China”, are just not true. Actually, even a dollar spent on Chinese-made consumer goods has a large U.S. value-added component. Yes, some demand leaks abroad — but not nearly as much as people imagine. In general, I’d argue that the rules for macro policy have changed relatively little since the 1930s, and globalization certainly hasn’t produced a qualitative change.

A while back Mark Thoma joked that “new economic thinking means reading old books”. And it should: those old books remain deeply relevant.

 

Globalizzazione e macroeconomia

 

Il mio dialogo con Monti, nella misura in cui è stato un “dibattito”, verteva sulla tematica complessiva delle riforme strutturali; non se siano una buona cosa (naturalmente ciò dipende da cosa si sta riformando, ma certamente ogni economia ha problemi strutturali che richiedono interventi), ma se esse meritino quel ruolo di azioni di supporto [1] che hanno nei dibattiti sulla risposta alla crisi. Penso che tornerò sul tema in un altro post.

Quello che voglio dire in questo momento è al riguardo di una differente questione che è affiorata (non con Monti, ma in qualche altra occasione); il concetto che la globalizzazione abbia cambiato le regole della macroeconomia.

Ora, ci sono state alcune dichiarazioni riguardo al fatto che questa crisi sia stata del tutto diversa da quella del 1929, perché quella non fu una crisi globale – il che lascia un po’ con la bocca aperta coloro tra noi che conoscono un po’ di storia. Naturalmente il 1929 fu globale. E in generale le persone tendono ad essere stranamente inconsapevoli della misura in cui un sistema globale di commerci e di finanza esisteva prima delle Prima Guerra Mondiale. Keynes scrisse parole memorabili su questo sistema in “Le Conseguenze economiche della pace”:

“Quale straordinario episodio nel progresso economico dell’umanità fu quel periodo che giunse al termine nell’agosto del 1914! …. Un cittadino di Londra poteva ordinare per telefono, nel mentre sorseggiava il suo tè del mattino al letto, i vari prodotti della terra intera, nelle quantità che gli sembravano opportune, e ragionevolmente attendere la loro pronta consegna sulla sua soglia; poteva nello stesso momento e con il solito sistema rischiare la sua ricchezza in risorse naturali ed in nuove imprese in ogni angolo del mondo e partecipare, senza sforzo e senza neppure difficoltà, dei loro frutti e dei loro vantaggi; oppure poteva [2] decidere di raddoppiare la sicurezza delle sue fortune con la fiducia dei cittadini di ogni rilevante comune in ogni continente che l’immaginazione o la informazione gli potevano consigliare”.

Tuttavia sarebbe sbagliato dedurne che quello che abbiamo fatto è stato di tornare al livello di globalizzazione precedente la Prima Guerra Mondiale. Questo era probabilmente vero sino ai primi anni ’70, ma da allora il commercio nei beni manifatturieri – sospinto in larga parte dalla caduta dei costi di trasporto e dall’avvento dell’uso dei containers – ha in effetti raggiunto livelli mai visti in precedenza (connessione con pdf):

giu 21 l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La domanda è: questo cambia in modo fondamentale la macroeconomia? In particolare, significa che le nazioni non hanno più un gran controllo sul loro proprio destino, anche se mantengono le loro valute?

Io dico di no. Ci sono varie ragioni per questo, ma un punto importante è la natura di quella rapida crescita nei commerci dei beni manifatturieri. Perché essa riguarda principalmente la specializzazione verticale, scomponendo la catena del valore, cosicché nel corso della produzione di 1 dollaro di beni finali di consumo si può avere l’equivalente di vari dollari di commerci. I guadagni di questi commerci sono altrettanto reali di quelli di ogni altro genere di commercio; ma le implicazioni macroeconomiche sono diverse. Diciamo così: mentre commerciamo un po’ di più di quanto eravamo abituati, probabilmente soprattutto spendiamo una parte più elevata del nostro reddito in beni che non vengono scambiati e (in gran parte) in servizi, rispetto a quanto facevamo  pochi decenni orsono, e più ancora forse rispetto al 1913.

Di conseguenza, le affermazioni che si sentono comunemente, come “Le misure di sostegno non funzionano, perché tutto il denaro finisce con l’essere speso per roba fabbricata in Cina”, sono proprio non vere. Effettivamente, persino un dollaro speso per beni di consumo fabbricati in Cina ha una grande componente  di valore aggiunto statunitense. Sì, un po’ di domanda si perde all’estero – ma neppure lontanamente così grande come le persone si immaginano. In generale, direi che le regole per la politica macro sono cambiate relativamente poco dagli anni ’30, e la globalizzazione certamente non ha prodotto una mutamento di qualità.

Un po’ di tempo fa Mark Thoma scherzava scrivendo che “il nuovo pensiero economico significa leggere vecchi libri”. E così dovrebbe essere: quei vecchi libri restano sostanzialmente rilevanti.



[1] “Star billing” (Wordreferencecom English definition, Forum del 17/01/2007) pare che siano quegli artisti che, ad esempio in un concerto, sono di supporto al protagonista che in genere appare per ultimo. E “billing” deriverebbe da “bills”, ovvero dai manifesti pubblicitari dei concerti. Adatto un po’ la traduzione al contesto.

[2] Nel testo inglese c’è un errore, non “be” ma “he”.



[1] “Star billing” (Wordreferencecom English definition, Forum del 17/01/2007) pare che siano quegli artisti che, ad esempio in un concerto, sono di supporto al protagonista che in genere appare per ultimo. E “billing” deriverebbe da “bills”, ovvero dai manifesti pubblicitari dei concerti. Adatto un po’ la traduzione al contesto.

[2] Nel testo inglese c’è un errore, non “be” ma “he”.

Europa in depressione (17 giugno 2013)

giugno 17, 2013

 

June 17, 2013, 12:01 pm

Europe in Depression

I’m in Paris for an economics conference, opening tonight with what is billed as a debate (although it’s more of a dialogue) over European economics with Mario Monti. So it’s worth looking at the ever-valuable Eurostat (pdf) for an update on Europe’s truly remarkable performance since the crisis struck:

Actually, it’s not just the performance — with employment, after a slight uptick, back to declining 5 full years after the recession began — that’s remarkable; so is the fact that, as far as I can tell, European leaders don’t see this performance as a sign that there is anything fundamentally wrong with their policies, the structure of the euro system, or both.

 

Europa in depressione

 

Sono a Parigi per un conferenza economica, che si apre stanotte per qualcosa che viene presentato come un dibattito-disputa (sebbene sia piuttosto un dialogo) sull’economia europea con Mario Monti. Merita dunque di osservare il sempre valido Eurostat (disponibile in pdf) per un aggiornamento della davvero considerevole performance dell’Europa dal momento in cui la crisi ha colpito [1]:

In effetti non è solo la performance ad essere considerevole – con l’occupazione, dopo un leggero rialzo, che torna a scendere 5 anni pieni dopo che ebbe inizio la recessione; altrettanto considerevole è il fatto che, per quello che si può dire, i leaders europei non vedano questo andamento come il segno di qualcosa di profondamente sbagliato nelle loro politiche, nella struttura del sistema dell’euro, o in entrambi.



[1] La tabella, che mostriamo in calce a questa nota in modo da renderla meglio visibile,  mostra l’andamento dell’occupazione nei paesi dell’area euro (linea continua) e dei 27 paesi europei (linea alterna), a partire dal 2005 e sino al 2013. Le rilevazioni sono trimestrali, ma i dati sono corretti tenendo conto della stagionalità, ovvero si tiene conto e si correggono le fluttuazioni che sono dovute alle caratteristiche stagionali. Le quantità che sono espresse sulla linea verticale sono le variazioni rispetto ad un indice 100 fissato nel primo trimestre del 2005. Come si vede, a partire dagli effetti della crisi nel 2008 si ha una diminuzione costante sino al primo trimestre del 2010, una leggera ripresa sino al secondo trimestre del 2011 ed una nuova caduta sino al primo trimestre 2013. Poiché il riferimento è alla evoluzione delle quantità assolute (fissate a 100 nel 2005), evidentemente il dato non tiene conto del contestuale incremento della popolazione, tantomeno della popolazione nella età lavorativa primaria. In quei termini la situazione sarebbe, dunque, peggiore.

 

 giu 17 1

La nazione della non inflazione (16 giugno 2013)

giugno 16, 2013

 

June 16, 2013, 5:31 pm

Inflation Nation Not

Brad DeLong has a fairly long, intricate piece keying off what looked like a prediction by John Cochrane, early in the Great Recession, that the Fed’s expansion of the monetary base would lead to high inflation. Brad spends a fair bit of time on various excuses — was it really a prediction? — but I think that’s beside the main point, which is that all the people predicting high inflation four years ago were right to do so, given their models. And the lesson of low inflation — a lesson most of them refuse to learn — is that their models were wrong.

 

Basically, many people on the right had and have a supply-side view of the slump. This comes in different versions: there’s the view that unemployment benefits and Obamacare are reducing labor supply; there’s the Austrian view that the bubble left us with the wrong capital structure; I suspect there are other versions I’m missing. But under any supply-side interpretation, the Fed’s decision to respond by trying to pump up demand, which it has done by vastly increasing the monetary base, ought to have been inflationary.

 

Of course it wasn’t — which is what people from my side of the argument predicted in advance, because we recognized that collapsing demand had pushed us into a liquidity trap in which the Fed’s problem was lack of traction, not inflation.

The disappointing thing is, as I’ve already suggested, that almost nobody has been induced by this dramatic failure of prediction — or the similar error on interest rates — to change views, and possibly even concede that the Keynesians might have a point.

 

La nazione della non inflazione

 

Brad DeLong scrive un articolo abbastanza lungo ed intricato per adattare quella che sembrava una previsione da parte di John Cochrane, agli inizi della Grande Recessione, che la espansione da parte della Fed della base monetaria avrebbe condotto ad una elevata inflazione. Brad spende un bel po’ di tempo in varie attenuanti – si trattava davvero di una previsione? – ma penso che questo non abbia niente a che fare con il punto principale, che consiste nel fatto che tutti coloro che quattro anni fa prevedevano una inflazione elevata avevano ragione di farlo, dati i loro modelli. E la lezione  della bassa inflazione – una lezione che la gran parte di loro rifiuta di apprendere – è che i loro modelli erano sbagliati.

Fondamentalmente, molte persone a destra avevano ed hanno una visione della crisi dal punto di vista dell’offerta. Questa si manifesta in diverse versioni: c’è il punto di vista secondo il quale i sussidi di disoccupazione e la riforma sanitaria di Obama stanno riducendo l’offerta di lavoro; c’è il punto di vista degli economisti di scuola “austriaca” [1] secondo il quale la bolla ci ha lasciati con la struttura sbagliata del capitale; sospetto che ci siano altre versioni che non mi vengono in mente. Ma sotto qualsiasi interpretazione dal punto di vista dell’offerta, la decisione della Fed di cercar di gonfiare la domanda, quello che essa ha fatto incrementando largamente la base monetaria, doveva essere stata inflazionistica.

Evidentemente così non è stato – che è quello che le persone collocate dalla parte della mia tesi avevano previsto in anticipo, perché avevamo riconosciuto che la domanda che cedeva ci aveva spinti in una trappola di liquidità, nella quale il problema della Fed sarebbe stata una mancanza di capacità di spinta, non l’inflazione.

La cosa deludente è, come ho già indicato, che quasi nessuno è stato indotto da questo spettacolare fallimento previsionale – o dall’errore analogo sui tassi di interesse – a cambiare punto di vista, e magari anche ad ammettere che i keynesiani potevano aver messo a segno un punto.



[1] Per “Austrians” vedi le note finali della traduzione.

La regola di Taylor in materia di politica della finanza pubblica (16 giugno 2013)

giugno 16, 2013

 

June 16, 2013, 8:13 am

Taylor’s Rule on Fiscal Policy

OK, in general I try not to do gotchas of the form “you say this, but you used to say that”. But I just happened to run across John Taylor’s latest, and it was just too funny not to mention.

So, Taylor now says that we should not cite falling spending by state and local governments as a reason for the weak recovery. Why? Because, he says, such spending is endogenous: state and local governments cut spending in line with revenue. Basically, they’re cash constrained; so what can you expect?

But wait: Taylor has prominently argued (pdf) that the Obama stimulus, and specifically the part that involved aid to state and local governments, was ineffective, because the state and local governments just used the money to pay down debt — that is, giving them more cash wouldn’t have mattered.

I’m sure that Taylor will come up with some reason these statements aren’t diametrically opposed. But from here it looks like the Taylor rule on fiscal policy is that Obama is always wrong, and that state and local governments are either cash-constrained or not cash-constrained, depending on which assertion is needed to back up that position.

 

La regola di Taylor [1] in materia di politica della finanza pubblica

E’ vero, in generale io non cerco di speculare [2] con argomenti del genere “ora dici questo, ma un tempo avevi l’abitudine di dire quello”. Ma mi è appena capitato di imbattermi in alcune delle cose più recenti di John Taylor, ed era troppo buffo per non farne menzione.

Dunque, Taylor ora dice che non dovremmo fare riferimento alla caduta della spesa da parte degli Stati e delle istituzioni locali come ragioni di una ripresa debole. Perché? Perché, egli dice, tale spesa è endogena: i governi degli Stati e delle istituzioni locali tagliano la spesa in linea con le entrate. Fondamentalmente, hanno limiti nel loro contante; dunque, cosa ci si deve aspettare?

Ma aspettate: Taylor ha sostenuto con molta evidenza (disponibile in pdf) che lo “stimulus” di Obama, e la parte che specificamente riguardava l’aiuto ai Governi degli Stati e delle istituzioni locali, era inefficace proprio perché quei governi utilizzavano quei soldi per restituire il loro debito – vale a dire che dare ad essi più contante non avrebbe fatto alcuna differenza.

Sono certo che Taylor accamperà qualche motivo per il quale queste dichiarazioni non sono diametralmente opposte. Ma, vista da qua, sembra che la regola di Taylor nella politica della finanza pubblica sia che Obama ha sempre torto, e che gli Stati e le istituzioni locali siano condizionate nelle loro disponibilità finanziarie, ovvero non condizionate, a seconda di quale concetto gli sia necessario per corroborare la posizione del momento.



[1] Per la regola di Taylor, vedi le note finali sulla traduzione. Ma è evidente che in questo caso non si tratta di “quella” regola di Taylor, che ha avuto notevole fama nel passato ed è diventata una sorta di modello classico nella determinazione dei tassi di interesse da parte delle banche centrali. Un po’ ironicamente qua si parla di una “seconda” regola di Taylor, per effetto della quale, come dice il post, alla fine “Obama ha sempre torto”.

[2] “Fare un gotcha” significa anche usare un argomento un po’ troppo facile o pretestuoso per “beccare” il proprio interlocutore.

Contro la stupidità, anche il FMI non può far niente (15 giugno 2013)

giugno 15, 2013

 

June 15, 2013, 4:32 pm

Against Stupidity, The IMF Itself Contends In Vain

Yesterday the IMF chided the United States for spending too little and cutting its budget deficit too fast — and most people, if they heard about it, just shrugged. To be honest, that was my initial reaction too: we’ve come to accept the sheer stupidity of our current economic policies, and the fact that apparently nothing can be done about it, as part of the “new normal”.

Still, every once in a while we should step back and consider the awesomeness of the situation. Normally, we expect governments to have trouble containing demands that they spend more and/or tax less. Normally, we expect the IMF to be a fiscal scold, telling spendthrift governments to make tough choices; the old joke is that IMF stands for It’s Mostly Fiscal.

 

But now we’re in a situation — a liquidity trap — in which more government spending is a good thing, because it helps put unemployed resources to work; meanwhile, the cost in terms of future debt service is minimal, because interest rates are so low. Both ends of the intellectual case for austerity — the claim that spending cuts are actually expansionary and the claim that terrible things happen when debt rises even if interest rates are low — have collapsed. What could be easier, then, than for politicians to make constituents happy by spending more on things voters like?

 

So what happens? More austerity, because a party dedicated to the proposition that less government is always more blackmailed Obama into accepting the sequester, and now uses its blocking power to prevent any solution; and it’s true, Obama has chosen not to make this a central political issue. There are many ways to show how big the government shortfall is; here’s a comparison of the track of overall government spending (federal, state, and local) during the last recession and aftermath with the Great Recession and aftermath, just in dollar terms (if we did it in, say, real per capita terms you’d see that spending is falling fairly quickly):

 

If government spending had grown at normal rates since 2007, it would be hundreds of billions higher than it is — and the unemployment rate would probably be 6 percent or less. At this point austerity is the main reason we’re still in an inadequate recovery.

But there isn’t even a hint of significant movement on fiscal policy. It’s really amazing.

 

Contro la stupidità, anche il FMI non può far niente

 

Ieri il FMI ha sgridato gli Stati Uniti per spendere troppo poco e per i tagli troppo frettolosi  i suoi deficit di bilancio – e gran parte delle persone, ammesso che l’abbiano sentito, hanno solo scrollato le spalle. Ad essere onesto, questa è stata anche la mia iniziale reazione: siamo arrivati al punto di accettare la pura e semplice stupidità delle nostre attuali politiche economiche, ed il fatto che in apparenza non si possa far niente al proposito, come una componente della “nuova normalità”.

Eppure, una volta ogni tanto dovremmo fare un passo indietro e considerare quanto la situazione sia terrificante. Normalmente, ci aspettiamo che i Governi abbiano difficoltà nel contenere le richieste che spendano maggiormente e/o tassino di meno. Normalmente, ci aspettiamo il FMI come una istituzione che avanza rimproveri dal punto fi vista della finanza pubblica, intimando a governi spendaccioni di fare scelte dure; una volta il gioco era che il FMI sosteneva ciò che era soprattutto dal punto di vista degli equilibri di bilancio.

Ma ora siamo in una situazione – una trappola di liquidità – nella quale una maggiore spesa pubblica è una cosa buona, perché contribuisce a mettere in opera risorse non utilizzate; nel frattempo, il costo nei termini di futuro servizio del debito è basso, perché i tassi di interesse sono quanto mai bassi. Entrambi gli aspetti degli argomenti teorici per l’austerità – la pretesa che i tagli alla spesa siano effettivamente espansivi e quella relativa alle cose tremende che accadono quando il debito cresce anche se i tassi di interesse sono bassi – sono collassati. Che cosa dovrebbe esserci di più semplice, dunque, per gli uomini politici che far felice l’elettorato spendendo di più su cose che gli elettori gradiscono?

Dunque cosa accade? Più austerità, perché un partito devoto al concetto che meno Stato è sempre meglio ha ricattato Obama ad accettare il cosiddetto “sequestro” [1], ed ora usa il potere di interdizione per impedire ogni soluzione; ed è vero che Obama ha scelto di non fare di questo un tema politico centrale. Ci sono molti modi per dimostrare quanto sia grande la caduta dell’intervento pubblico; ecco un confronto tra l’andamento della spesa pubblica generale (federale, degli Stati e locale) durante l’ultima recessione [2] e nel periodo successivo e quello durante la Grande Recessione e nel periodo successivo, solo in termini di dollari (se, ad esempio,  facessimo il confronto in termini reali pro capite si vedrebbe che la spesa sta cadendo abbastanza rapidamente):

Se la spesa pubblica fosse cresciuta a ritmi normali a partire dal 2007, essa sarebbe più elevata di centinaia di miliardi – ed il tasso di disoccupazione sarebbe probabilmente al 6 per cento o meno. A questo punto l’austerità è la principale ragione per la quale siamo ancora in una ripresa inadeguata.

Ma non c’è nemmeno un cenno di qualche movimento nella politica della spesa pubblica. E’ davvero stupefacente.

 



[1] Per il termine “sequester” vedi le Note finali sulla traduzione.

[2] La “ultima” recessione del confronto è quella relativa al 2001. La Grande Recessione è invece quella in corso (da non confondersi con la “Grande Depressione” degli anni Trenta). I periodi temporali sono misurati in trimestri e, come si può notare, a partire da circa il 12° trimestre l’andamento espansivo della spesa pubblica nella recessione in corso (linea rossa) si è interrotto.

Nel frattempo il confronto con il Canada (15 giugno 2013)

giugno 15, 2013

 

June 15, 2013, 8:12 am

Worthwhile Canadian Comparison

I’m in Toronto, where I just received an honorary degree from the University of Toronto; and my thoughts have naturally turned, as they don’t do often enough, to matters Canadian. For it seems to me that Canada offers a useful test case for theories about what lies behind the Great Recession and the Not-So-Great Recovery.

In its early stages, the slump was widely seen as essentially a banking crisis. This view in turn led some people — unfortunately, I believe, including some senior people in the Obama administration — to believe that the economy would bounce back quickly once banking was stabilized. In fact, however, banking was stabilized pretty quickly, and most measures of financial disruption look like this:

giu 19 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That is, a period of severe disruption in 2008-9, but a return to relatively normal conditions thereafter. Yet the economy remained depressed. As a result, many economists — myself included — turned to a view that stressed nonbanking issues, especially the broader effects of the collapsed housing and the overhang of private debt.

Enter Canada. Famously, Canada’s old-fashioned, boring banking system avoided getting caught up in the global financial crisis. And for a while Canadian housing prices lagged those south of the border. Since then, however:

giu 19 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The EconomistReal house prices, 1975:1 = 100.

And Canadian household debt has kept rising even as the US level has declined:

giu 19 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bank of Canada

So if the new, non-bank-centered view is right, Canada ought to be quite vulnerable to a big deleveraging shock despite its boring banks. Of course, people have been saying this for several years, and it hasn’t happened yet — but remember, the US housing bubble took a long time to pop, too.

I’m not exactly making a prediction here; but I guess I believe in the debt overhang story enough to be worried, and Canada is certainly an important test case.

 

Nel frattempo il confronto con il Canada

 

Sono a Toronto, dove ho appena ricevuto una laurea honoris causa da parte dell’Università di Toronto; ed i miei pensieri si sono naturalmente volti, come non mi accade abbastanza spesso, alle faccende del Canada. Perché sembra che il Canada mi offra un utile argomento di riscontro per teorie su cosa sta dietro la Grande Recessione e la Non Tanto Grande Ripresa.

Nei suoi primi stadi, la crisi fu generalmente considerata come una crisi bancaria. Questo punto di vista a sua volta portò alcune persone – sfortunatamente, io credo, anche alcuni massimi dirigenti della Amministrazione Obama – a credere che l’economia avrebbe avuto rapidamente un soprassalto una volta che il sistema bancario si fosse stabilizzato. Nei fatti, tuttavia, il sistema bancario si stabilizzò abbastanza rapidamente, e la gran parte delle misure adottate per il disordine finanziario sono espresse in questo modo dal diagramma:

giu 19 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vale a dire: un periodo di grave disordine negli anni 2008 – 2009, ma successivamente un ritorno a condizioni relativamente normali. Tuttavia l’economia rimase depressa. Di conseguenza, molti economisti – incluso il sottoscritto – si volsero a punti di vista che chiamavano in causa aspetti non attinenti al sistema bancario, in particolare gli effetti più generali del collassato sistema immobiliare e dell’eccesso di debito privato.

A questo punto entra in gioco il Canada. Notoriamente, il noioso [1] ed antico sistema bancario del Canada evitò di finire catturato dalla crisi finanziaria globale. E per un certo periodo i prezzi immobiliari canadesi restarono al di sotto di quelli a sud del confine [2]. Da allora, tuttavia:

giu 19 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E il debito delle famiglie del Canada ha continuato a crescere anche quando il livello degli Stati Uniti è sceso:

giu 19 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dunque, se il nuovo punto di vista, non centrato sulle vicende bancarie, è giusto, il Canada dovrebbe essere abbastanza vulnerabile ai grandi  shocks da riduzione del rapporto di indebitamento nonostante le sue banche ‘noiose’. Naturalmente, le persone stanno dicendo questo da un certo numero di anni, e non è ancora accaduto – ma si ricordi, anche per la bolla immobiliare americana c’è voluto un lungo tempo prima di scoppiare.

In questo caso, non sto esattamente facendo una previsione; ma penso di credere nella spiegazione dell’eccesso di debito abbastanza da essere preoccupato, e il Canada è sicuramente un importante caso di analisi.



[1] Krugman ha varie altre volte definito le banche del passato “noiose”, volendo significare che erano sottopose a regole, non si permettevano avventure speculative, non lasciavano varchi al cosiddetto sistema bancario ‘ombra’, ed erano più sicure.

[2] Cioè di quelli statunitensi.

« Pagina precedentePagina successiva »

Archivio