Blog di Krugman

Il trionfo di Peter Kenen, la vendetta di Robert Mundell (3 giugno 2013)

 

The Triumph of Peter Kenen, The Revenge of Robert Mundell

In America, it’s sad when your friends move away; in Europe, it may be a tragedy.

Back in the 1960s, a new concept emerged in international macroeconomics: optimum currency area theory. The question it sought to answer was, when should countries adopt a common currency? Everyone noted that by adopting a common currency, countries would give up much of their policy independence; the question was how costly that would be, and how large the benefits.

 

One variant, pushed by Ronald McKinnon, stressed the amount of trade; the more two countries trade, the bigger the advantages of not having to change currencies, and arguably, also, the less adjustment is needed to correct trade imbalances. Another (actually the first paper on the subject), by Robert Mundell, stressed labor mobility: you don’t need as much policy independence if unemployed workers can move to where the jobs are. A third, stressed by my late colleague Peter Kenen, stressed fiscal integration: if countries or regions share common budgets for major programs, there will be a lot of automatic compensation for “asymmetric shocks”.

 

As I’ve argued in the past, it turns out that Kenen, not Mundell, is the best guide to problems in Europe right now. And while I didn’t think of it until now, there’s even a case to be made that labor mobility within Europe is actually worsening the problem, making the euro less sustainable.Via FTAlphaville, Frances Coppola documents the extraordinary rates of emigration among young people in Europe’s disaster economies — not really a surprise when you consider the incredible levels of youth unemployment. But as she says, once those young people are gone, who will pay the taxes to support retirees?

The point is that the interaction among large welfare states, relatively high labor mobility, and lack of fiscal integration in a currency area may turn out to be really deadly.

 

Il trionfo di Peter Kenen, la vendetta di Robert Mundell

In America è triste quando i vostri amici si spostano, in Europa può essere una tragedia.

Nei passati anni ’60 emerse un nuovo concetto nell’economia internazionale: la teoria dell’area valutaria ottimale. La domanda alla quale si cercava una risposta era, quando i paesi dovrebbero adottare una valuta comune? Tutti osservarono che dal momento in cui i paesi adottano una valuta comune, sono soggetti a cedere una buona parte della loro indipendenza politica; la domanda era quanto questo sarebbe costato e quanto sarebbero stati ampi i benefici.

Una variante, sulla quale insisteva Ronald McKinnon, interrogava la quantità degli scambi commerciali; più due paesi commerciano tra di loro, più grandi sono i vantaggi nel non avere valute da scambiare, e probabilmente anche meno correzioni sono necessarie per correggere gli squilibri commerciali. Un’altra (in effetti il primo studio sul tema), avanzata da Robert Mundell, interrogava la mobilità del lavoro; non si ha bisogno di tanta indipendenza politica se i lavoratori disoccupati possono spostarsi dove ci sono i posti di lavoro. Una terza, avanzata dal mio passato collega Peter Kenen, interrogava l’integrazione della finanza pubblica: se i paesi o le regioni condividono bilanci comuni per i programmi principali, ci sarà una quantità di compensazioni automatiche per gli “shocks asimmetrici” .

Come ho sostenuto in passato, si chiarisce che Kenen, non Mundell, è la miglior guida ai problemi dell’Europa di oggi. E mentre sinora non ci avevo pensato, c’è persino da fare l’ipotesi che la mobilità del lavoro all’interno dell’Europa stia in effetti peggiorando il problema, rendendo l’euro meno sostenibile. Tramite FTAlphaville, Frances Coppola documenta gli straordinari tassi di emigrazione tra i giovani nelle economia del disastro dell’Europa – non proprio una sorpresa  quando si consideri l’incredibile livello di disoccupazione giovanile. Ma come ella dice, una volta che quei giovani se ne sono andati, chi pagherà le tasse per sostenere le pensioni?

Il punto è che l’interazione tra ampi stati assistenziali, una relativamente elevata mobilità del lavoro ed una mancanza di integrazione delle finanze pubbliche in un’area valutaria può risultare veramente letale.

Follia trasportistica (2 giugno 2013)

giugno 2, 2013

 

Transport Madness

 

Oh, boy — this is truly amazing. I guess I’m not surprised that the WSJ doesn’t like the idea of providing New York with a European-style system of rental bikes. But accusing Bloomberg and company of being “totalitarians” for the vicious crime of … making bright blue bikes available to tourists … seems like it has to be parody.

On the other hand, let’s not forget George Will’s explanation of why liberals like mass transit:

the real reason for progressives’ passion for trains is their goal of diminishing Americans’ individualism in order to make them more amenable to collectivism.

Something about transportation seems to bring out the crazy in these people.

 

Follia trasportistica

 Ragazzi, questa è davvero incredibile. Credo di non essere rimasto sorpreso che al Wall Street Journal non piaccia l’idea di fornire New York di un sistema di biciclette a noleggio sul modello europeo. Ma accusare Bloomberg e compagnia di essere “totalitari” per il crimine feroce di …. aver messo brillanti biciclette blu a disposizione dei turisti … sembra quasi essere una presa in giro.

D’altra parte non si deve dimenticare la spiegazione di George Will [1] sul perché ai progressisti piace il trasporto collettivo:

“la ragione reale per la passione di progressisti per i treni è il loro obbiettivo di ridurre l’individualismo degli americani allo scopo di renderli più ben disposti verso il collettivismo”.

 C’è qualcosa nei trasporti che sembra portare alla luce in questi individui la follia.

 


[1] Giornalista conservatore americano, nato nel 1941. Ha scritto sul Wall  Street Journal ed ha vinto un Premio Pulitzer.

Una storia triste: ovvero la storia del modello della Offerta e della Domanda Aggregata (2 giugno 2013)

giugno 2, 2013

 

A Sad Story — I Mean, AS-AD Story (Wonkish)

 

 

Peter Dorman argues that the AS-AD model — that’s “aggregate demand-aggregate-supply” for those of you who ignored the “wonkish” label — plays no role in the economic blogosphere, and suggests that its fairly prominent role in textbooks is there only to “occupy student brain cells” until something actually useful comes up. Mark Thoma says he’s wrong, and among other things provides several examples (including one of my own) of the AS-AD framework being applied to current issues.

 

As it happens, I’ve thought about this issue quite a lot; it comes up with each revision of Krugman/Wells, where we have to ask whether AS-AD belongs in the exposition. The problem is not that the “real” model is DSGE (New Keynesian theory with intertemporal optimization yada yada); in practice, when it comes to thinking about macro policy Robert Waldmann has it right:

 

 

most have gone all the way back to an IS curve (real interest and output) assuming AS doesn’t matter and with the LM curve replaced with something like a Taylor rule. AS if anything, is an adaptive expectations augmented Phillips curve which matters only because of real interest rates, the monetary authority’s response to inflation and debt deflation/inflation.

You can see something pretty much along these lines in this piece from David Romer (pdf).

 

Now, this isn’t AS-AD for two reasons. First, the AD curve is no longer an economic relationship so much as a model of central bank behavior; a rising price level doesn’t reduce demand through its effect on the real money supply, it reduces demand through its effect on the mind of Ben Bernanke. Second, what we almost always talk about is the rate of change in prices rather than their level. (This happens not to be true when we’re worrying about issues of competitiveness within the euro area, which is why AS-AD makes something of a comeback in that discussion).

So why do AS-AD? First, you do want a quick introduction to the notion that supply shocks and demand shocks are different, that 1979-80 and 2008-2009 are different kinds of slump, and AS-AD gets you to that notion in a quick and dirty, back of the envelope way.

 

Second — and this plays a surprisingly big role in my own pedagogical thinking — we do want, somewhere along the way, to get across the notion of the self-correcting economy, the notion that in the long run, we may all be dead, but that we also have a tendency to return to full employment via price flexibility. Or to put it differently, you do want somehow to make clear the notion (which even fairly Keynesian guys like me share) that money is neutral in the long run. That’s a relatively easy case to make in AS-AD; it raises all kinds of expositional problems if you replace the AD curve with a Taylor rule, which is, as I said, essentially a model of Bernanke’s mind.

 

So there is a place for AS-AD, although it’s an awkward one, and the transition to IS curve plus Taylor rule plus Phillips curve, which is the model you really want to use for America right now, is a moment that fills me with dread every time we take it on in a new edition.

 

Una storia triste – intendo la storia dell’Offerta e della Domanda Aggregata (per esperti)

 

Peter Dorman sostiene che il modello AS/AD [1]– cioè “offerta aggregata/domanda aggregata” per coloro che ignorano l’espressione da esperti – non gioca alcun ruolo nel dibattito economico sui blog, e suggerisce che il suo peso nei libri di testo serve soltanto a “tenere occupate le cellule cerebrali degli studenti” in attesa che sopravvenga qualcosa di più utile. Secondo Mark Thoma ha torto, e tra le altre cose egli fornisce vari esempi (incluso uno del sottoscritto) relativi alla applicazione  dello schema AS/AD  alle tematiche attuali.

Come che sia, ho pensato abbastanza a lungo a questo aspetto; esso viene fuori in ogni occasione di revisione del libro di testo di Krugman/Wells [2], quando dobbiamo chiederci se il modello AS/AD debba far parte della esposizione. Il problema non consiste nel fatto che il modello “reale” è il DSGE  (la nuova teoria keynesiana con la ottimizzazione intertemporale etc. etc.) [3]; in pratica, quando si giunge a ragionare di politica macroeconomica, Robert Waldmann ha ragione:

 

“I più sono tornati completamente indietro ad una curva IS (interesse reale e prodotto) assumendo che l’offerta aggregata non conti e con la curva LM rimpiazzata con qualcosa come una curva di Taylor. L’Offerta Aggregata è semmai una curva di Phillips incrementata dalle aspettative di adattamento, che è importante solo per i tassi di interesse, per la risposta della autorità monetaria alla inflazione ed alla inflazione/deflazione da debito”.

Potete vedere qualcosa molto su queste linee in questo studio di David Romer (disponibile in pdf).

 

Ora, questa non è una curva AS/AD per due ragioni. La prima, la curva della Domanda Aggregata non è più una relazione economica paragonabile ad un modello per la condotta della banca centrale; un livello dei prezzi in crescita non riduce la domanda attraverso i suo effetto sulla offerta reale di moneta, riduce la domanda attraverso il suo effetto sulla mente di Ben Bernanke. La seconda, quella di cui abbiamo quasi sempre parlato è il tasso di cambio nei prezzi piuttosto che il loro livello (ma succede che questo non sia vero nel momento in cui ci preoccupiamo dei temi della competitività all’interno dell’area euro, che è la ragione per la quale la curva AS/AD è come se fosse tornata in auge in quel dibattito).

Perché dunque utilizzare la curva AS/AD? In primo luogo, si ha proprio bisogno di una  rapida introduzione all’idea che gli shocks da offerta e quelli da domanda sono diversi, che il 1979-80 ed il 2008-2009 sono crisi di tipo diverso, e il modello AS/AD vi introduce a quel concetto in modo rapido e semplificato, come un appunto su un foglio di carta.

In secondo luogo – e questo gioca un ruolo sorprendentemente rilevante nel mio personale pensiero pedagogico – ne avete proprio bisogno, da qualche parte nel vostro percorso, per trasmettere il concetto di una economia che si auto-corregge, il concetto che nel lungo periodo potremmo essere tutti morti, ma che pure abbiamo una tendenza a tornare alla piena occupazione attraverso la flessibilità dei prezzi. O, per dirla diversamente, avete proprio bisogno di rendere chiara l’idea (che è condivisa persino da soggetti discretamente keynesiani come il sottoscritto) che nel lungo periodo il denaro è neutrale. Quello è un esempio relativamente semplice da avanzare nel modello AS/AD; ogni genere di problema di esposizione aumenta se si rimpiazza la curva della Domanda Aggregata con una regola di Taylor, che è, come ho detto, fondamentalmente un modello della mente di Bernanke.

Dunque c’è spazio per il modello AS/AD, sebbene uno spazio piuttosto scomodo, ed il passaggio alla curva IS più la regola di Taylor più la curva di Phillips, che è il modello che è realmente utilizzato nell’America di oggi, è un momento che mi riempie di sgomento ogni volta che dobbiamo farci i conti in una nuova edizione (del libro di testo suddetto).



[1]  Il modello della Domanda e della Offerta Aggregata è un modello macroeconomico che spiega il livello dei prezzi e della produzione attraverso la relazione tra la domanda aggregate e l’offerta aggregate. Esso è basato sulla teoria che John Maynard Keynes presentò nel suo libro del 1936 “La Teoria Generale della occupazione, dell’interesse e della moneta”. Costituisce una delle più importanti rappresentazioni semplificate della macroeconomia ed è utilizzato da un’ampia gamma di economisti, dai sostenitori radicali e monetaristi del “lassaiz faire” come Milton Friedman, ai neokeynesiani sostenitori dell’intervento pubblico nell’economia, come Joan Robinson (da Wikipedia, lingua inglese).

 

In sostanza la teoria classica dell’offerta e della domanda si basava in precedenza in larga parte sulla ‘Legge di Say’, ovvero sull’idea che è l’offerta che crea in ogni momento la propria domanda. Krugman ha fornito una lettura relativamente comprensibile di questo aspetto nel suo magistrale discorso a Cambridge nel 2011, in occasione del 75° Anniversario del libro di Keynes, che è tradotto in questo blog sotto la rubrica dei ‘Saggi’. Se l’offerta determina in ogni momento la domanda, non esiste alcun problema di intervento pubblico contro le depressioni economiche. Anzi, la spesa pubblica comporterebbe la conseguenza di distrarre risorse dall’investimento privato, ad aggraverebbe le crisi. Se invece la domanda aggregata, ovvero il complesso della spesa pubblica e degli investimenti e dei consumi privati, in certi momenti in particolare, è soggetta a comportamenti obbligati (ad esempio, la domanda di investimenti e consumi privati resta inerte, a fronte di tassi di interesse prossimi allo zero, come nelle due grandi crisi degli anni Trenta e di questi anni) la spesa pubblica diventa l’unica chiave possibile per il rilancio delle economie, giacché la politica monetaria non può favorire la ripresa facendo scendere sotto lo zero i tassi di interesse.

[2] Ovvero, il libro di testo di economia scritto da Krugman e Wells (sua moglie Robin Wells).

[3] La DSGE (abbreviazione per “Equilibrio generale dinamico stocastico”, dove “stocastico” significa “attinente a modelli matematici che studiano l’andamento dei fenomeni casuali, probabilistici) è un settore delle Teoria Generale dell’equilibrio; che cerca di spiegare fenomeni economici ‘aggregati’ – quali la crescita, i cicli dell’economia, gli effetti delle politica monetarie e della spesa pubblica – sulla base di modelli macroeconomici basati su principi microeconomici.

Questa non è una discussione seria, versione Obamacare (1 giugno 2013)

giugno 1, 2013

 

We Are Not Having A Serious Discussion, Obamacare Edition

 

I fairly often receive mail pleading with me to take a more even tone, to have a respectful discussion with people on the other side rather than calling them fools and knaves. And you know, I do when I can. But the truth is that on most of the big issues confronting us, there just isn’t anyone to have a serious discussion with. Ezra Klein offers a nice illustration of this point today, in his takedown of Avik Roy on Obamacare in California.

The thing you want to bear in mind is that Roy is widely considered a good example of a reformist conservative, not to mention a health policy wonk. So what does this reform-minded wonk have to say about Obamacare?

 

Klein tries really hard to keep his temper even; too hard, I think, because I wonder how many readers will stay with him all the way through. But to cut to the chase, Roy claims that Obamacare will cause soaring insurance rates, using a comparison that is completely fraudulent — and I say fraudulent, not wrong, because he is indeed enough of a policy wonk here to know that he is pulling a fast one.

So here’s the comparison Roy uses: he points out that the insurance premiums that will apparently be charged on the California exchange will be higher than the lowest rates being offered by some insurers in California right now.

As Klein says, this isn’t just comparing apples and oranges; it’s comparing apples with oranges you can’t even buy.

 

Right now, California has a basically unregulated individual market, in which insurers are free to reject whoever they choose, and charge whatever rates they choose. This means that a few young, healthy people with no record of prior medical problems can get cheap plans; these are, of course, precisely the people who need insurance least, and these plans are cheap not just because they’re only available to the very healthy but because they don’t provide much insurance. If you’re not healthy or wealthy enough to get by with this kind of insurance, too bad.

 

So looking at these rates tells you nothing at all about the success of a program that offers insurance to everyone, regardless of medical history, and sets fairly high minimum standards for the quality of that insurance.

 

What’s more, this isn’t some obscure issue. When people try to explain the logic of ObamaRomneyCare — certainly when I try to explain it — they often start from precisely this point, pointing out that unregulated insurance markets give the healthy and wealthy a pretty good deal but leave everyone else out in the cold, then work from that point toward the “three-legged stool” of community rating, mandates,and subsidies that supports reform. So Roy has to know that he’s making an essentially fraudulent argument — and does it anyway.

 

And Roy is about as good as you get in this stuff: his tone is even, he actually knows something. Nonetheless, he goes for the cheap, misleading shot.

I know that a lot of people wish we lived in a country where debates about things like health care policy were serious, honest discussions of debatable points. I like to hope that by the time I retire I’ll actually live in a country like that. But right now, and surely for years to come, it’s basically facts versus fraud.

 

Questa non è una discussione seria, versione Obamacare

 

Ricevo abbastanza spesso mail con le quali mi si supplica di tenere un tono diverso, di avere un dibattito rispettoso con gli individui dell’altro schieramento, piuttosto di definirli sciocchi e bricconi. E sapete, quando posso lo faccio. Ma la verità è che sulla gran parte dei temi in confronto, non c’è proprio nessuno con cui avere un dibattito serio. Ezra Klein mi offre oggi una descrizione graziosa  di questo punto, nel suo commento su Avik Roy a proposito della riforma della assistenza di Obama in California.

La cosa che dovete tenere a mente è che Roy è generalmente considerato un buon esempio di conservatore riformista, per non dire di esperto di politica sanitaria. Dunque, cosa ha da dire sulla riforma di Obama questo esperto ben disposto verso la riforma?

Klein cerca a fatica persino di contenersi; troppo difficile, penso, perché mi chiedo quanti lettori lo seguiranno per tutto il tempo (in quello sforzo). Ma per andare dritto al punto, Roy sostiene che la riforma di Obama provocherà un forte innalzamento delle aliquote assicurative, usando un paragone che è del tutto fraudolento – e dico fraudolento e non sbagliato, perché egli è abbastanza esperto di politica per non sapere che sta ingannando la gente.

Ecco dunque il confronto che usa Roy: egli mette in evidenza che i premi assicurativi che pare saranno addebitati sul listino della California saranno più elevati delle più basse aliquote offerte in questo momento in California da qualche assicuratore.

Come Klein sa, questo non è neppure un paragonare le mele con le pere; è confrontare le mele con pere che non si possono nemmeno comperare.

In questo momento la California è fondamentalmente un mercato individuale [1] privo di regole, nel quale gli assicuratori sono liberi di respingere chiunque vogliano, e imporre qualsiasi aliquota vogliano. Questo significa che pochi giovani in salute con nessuna esperienza di precedenti problemi sanitari possono ottenere programmi convenienti; queste sono, per inciso, le persone che hanno meno bisogno di assicurazione, e questi programmi sono convenienti non solo perché sono disponibili soltanto per le persone che godono di ottima salute, ma anche perché non forniscono molta copertura assicurativa. Se non siete in salute o se non siete ricchi abbastanza per procurarvela con assicurazioni di questo genere, è un guaio.

 

Dunque, osservare quelle aliquote non  dice proprio niente sulla fortuna di una programma che offre assicurazione a tutti senza riguardo alla storia sanitaria pregressa, e dispone standards minimi abbastanza elevati quanto alla qualità di quella assicurazione.

Quello che è ancora più importante è che non c’è alcuna problematica oscura. Quando le persone cercano di spiegare la logica della riforma di Obama (e di Romney [2]) – di sicuro quando cerco di farlo io – spesso cominciano precisamente da questo punto, mettendo in evidenza come i mercati individuali senza regole offrono soluzioni abbastanza buone per le persone in salute e ricche, ma lasciano tutti gli altri al freddo, dopodiché, da quel punto in avanti, opera quella sorta di “sgabello a tre gambe” delle ‘valutazioni comunitarie’, delle deleghe alle persone e dei sussidi che sostengono la riforma [3].

E Roy si comporta abbastanza bene quando vi addentrate in questa roba: è tale persino nel tono,  conosce effettivamente un po’ di cose. Nondimeno, sceglie l’argomento più scadente ed ingannevole.

Conosco molta gente che vorrebbe vivessimo in un paese nel quale i dibattiti su cose come la politica dell’assistenza sanitaria fossero discussioni  serie ed oneste sugli aspetti controversi. Voglio sperare che quando sarò in pensione effettivamente vivremo in un paese del genere. Ma in questo momento, e sicuramente negli anni a venire, in sostanza abbiamo da una parte i fatti e dall’altra gli inganni.



[1] “Individuale” nel senso che ci si riferisce a quella parte di assistenza sanitaria che gli individui acquistano presso le assicurazioni private. Gli altri comparti della assistenza sono; quella pubblica per gli anziani (Medicare), quella pubblica per i più poveri (Medicaid) e quella coperta direttamente dalle imprese.

[2] Perché l’ex Governatore del Massachusetts aveva fatto approvare nel suo Stato, in precedenza,  una riforma simile a quella nazionale di Obama, salvo non potersene vantare durante la campagna presidenziale del 2012, perché a quel punto il Partito Repubblicano si era ulteriormente spostato a destra, ed era diventato contrario ad ogni riforma che non puntasse alla liquidazione die principali programmi sanitari federali.

[3] Per le ‘valutazioni comunitarie’ e per le ‘deleghe agli individui singoli’ vedi le note 1 e 2 all’articolo del 27 maggio sul New York Times: “La scossa della riforma sanitaria di Obama”.

Quello a cui assistiamo è un difetto di comunicazione (1 giugno 2013)

giugno 1, 2013

 

What We Have Here Is A Failure To Communicate

Interest rates are rising! Head for the hills!

OK, maybe not quite yet. Some perspective on recent moves:

1 giugno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The 10-year bond rate, in perspective.

Still, a rise in bond rates is not helpful just as there are signs the economy is gaining momentum despite the best efforts of politicians. So what is happening?

Well, recall my little typology of rate rises:

1 giugno 1

 

 

 

 

 

With stocks down and the dollar up, this looks like a market that has upgraded its estimate of the chances that the Fed will tighten too soon. And yes, I mean too soon, for sure. Look not at the unemployment rate, which to some extent reflects people dropping out of the labor force, and instead look at the employment-population ratio — focusing on prime-age workers to avoid demographic issues:

 

1 giugno 2

 

 

 

 

 

 

 

Employment-population ratio, ages 25-54.

Our labor market has barely begun to recover. Meanwhile, inflation is dropping well below target, even as a growing number of analysts believe that the target itself has been set too low.

So unless Bernanke and company mean to signal their intention to tighten much too soon, and derail recovery, they had better start getting their message out better.

 

Quello a cui assistiamo è un difetto di comunicazione

I tassi di interesse sono in crescita! Via di corsa [1]!

Va bene, forse non è ancora il caso … Alcune proiezioni, sulla base dei movimenti recenti:

1 giugno

 

 

 

 

 

 

 

Il tasso sui bonds decennali, in prospettiva.

 

Eppure, una crescita nei tassi dei bonds non aiuta proprio mentre ci sono i segni che l’economia sta guadagnando slancio nonostante i massimi sforzi (opposti) degli uomini politici. Dunque, cosa sta accadendo?

Ebbene, vi ricordo il mio piccolo schema sulla crescita dei tassi [2]:

Prezzi bonds Prezzi azioni Dollaro
Oddio, il debito! Giù Giù Giù
La Fed diventa più severa Giù Giù Su
La ripresa è più forte Giù Su Su

 

Con le azioni in calo ed il dollaro in crescita, sembrerebbe che il mercato abbia aggiornato le sue valutazioni sulle possibilità che la Fed proceda ad un stretta in breve tempo. E intendo in effetti entro un tempo troppo breve, per l’esattezza. Non si guardi al tasso di disoccupazione, che in qualche misura riflette le persone che si ritirano dalle forze di lavoro, e si guardi piuttosto al rapporto tra popolazione ed occupati – concentrandosi sui lavoratori nella principale età lavorativa per evitare problemi di carattere demografico:

 

Rapporto popolazione(occupati, anni 25/54.

1 giugno 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Il nostro mercato del lavoro ha appena cominciato a riprendersi. Nel frattempo l’inflazione sta scendendo assai al di sotto dell’obbiettivo fissato, anche se un numero crescente di analisti ritiene che lo stesso obbiettivo fissato sia stato stabilito troppo in basso.

Dunque, se Bernanke e compagni non intendono segnalare la loro intenzione di andare troppo rapidamente ad una stretta, farebbero meglio a cominciare a comunicare più chiaramente.


[1] “Head to the hills” (letteralmente: “Corriamo/indirizziamoci sui colli”) è una espressione idiomatica. Questo è il senso originario: se l’acqua di un fiume cresce e si teme una esondazione …. “corriamo sui colli, andiamo più in alto”. In senso più generale si può dire nel caso che convenga andar via da una situazione imbarazzante o pericolosa.

[2] Questo schemino è illustrato nel post del 29 maggio.

Debito e crescita: il punto della discussione (31 maggio 2013)

maggio 31, 2013

 

Debt and Growth: The State of the Debate

 

So, after a brief diversion into issues of manners and etiquette, I hope we’re back to the substance. And there are really three points that have been established; I’m not sure that everyone understands that any one of those points is enough to refute most of the debt/deficit discussion of the past three years.

1. There is no threshold at 90 percent, even though that claim has dominated a lot of policy discussion for three years. The appearance of such a threshold in the original Reinhart-Rogoff paper was an artifact of missing data (not deliberately, and perhaps unavoidably, but that’s not the issue here) plus an odd statistical technique. Indeed, it was in large part an artifact of the treatment of just one country, New Zealand, in the postwar years.

 

2. There is a mild negative correlation between debt and growth. Even if this is interpreted as a causal relationship, however, it is not a strong enough correlation to justify the debt panic of recent years. Brad DeLong’s version:

as best as I can tell we are talking that an increase in debt from 50% of a year’s GDP to 150% is associated with a reduction in growth rates of 0.1%/year over the subsequent five years…

 

 

3. There is pretty good evidence that the relationship is not, in fact, causal, that low growth mainly causes high debt rather than the other way around.

 

We’ve spent three years letting policy be dominated by unwarranted fears.

 

Debito e crescita: il punto della discussione

 

Dunque, dopo una breve diversione sui temi delle buone maniere e della etichetta, mi auguro che siamo tornati alla sostanza. E ci sono tre punti che sono stati per davvero messi in chiaro; non sono sicuro che tutti si rendano conto che una qualsiasi di questi punti è sufficiente a confutare gran parte del dibattito sul debito e sul deficit degli ultimi tre anni.

1 – Non c’è alcuna ‘soglia’ del 90 per cento, anche se quella pretesa ha dominato gran parte del dibattito politico per tre anni. La comparsa di tale soglia, nello studio originario di Reinhart e Rogoff, era un artificio derivante dall’aver perso dati (non deliberatamente, e forse inevitabilmente, ma questo non è il punto adesso), in aggiunta ad una tecnica statistica strana. In effetti, si era trattato in larga parte di un artificio derivante dal trattamento degli anni postbellici soltanto di un paese, la Nuova Zelanda.

2 – C’è una leggera correlazione negativa tra debito e crescita. Anche se viene interpretata come una relazione di tipo causale, tuttavia, non è una correlazione sufficientemente forte da giustificare il panico del debito degli anni recenti. Nella versione di Brad DeLong:

“il massimo che si può dire è che stiamo parlando del fatto che un incremento del debito dal 50 % del PIL di un anno al 150 %, è associato ad una riduzione nei tassi di crescita dello 0,1 % nel corso dei successivi cinque anni ….”

 

3 – C’è una testimonianza piuttosto importante che, di fatto, la relazione non sia di tipo causale, che una bassa crescita provochi un debito elevato, piuttosto che il contrario.

 

Abbiamo speso tre anni consentendo che la politica fosse dominata da paure ingiustificate.

Storie sui tassi (29 maggio 2013)

maggio 29, 2013

 

Rate Stories

 

I’ve been getting some questions about the recent rise in long-term interest rates. Those rates are still at levels that would have seemed absurdly low not long ago — but they are up significantly from a few months ago. What should we make of this move?

Well, rather than offering a commentary on the market, I thought I might be most helpful by talking about how to figure things like this out on a more general basis. And the way you do this is by trying to tell several alternative stories that might explain what’s happening in one market, and then ask what those stories imply for other markets.

So when long-term interest rates rise, there are three main stories you hear. One is that the bond vigilantes have arrived, and are selling US debt because they now believe in the horror stories. Another is that the Fed has changed, that it may be ready to snatch away the punch bowl sooner than previously believed. And the third is that the economy is looking stronger than expected, which means that the Fed, although just as soft-hearted as before, will nonetheless start raising rates sooner than previously believed.

All three of these stories would imply falling bond prices, that is, rising interest rates. But they have different implications for other markets, in particular for stocks and the dollar. Debt fears — basically, a run on America — should send stocks and the dollar down along with bonds. A perceived tougher Fed should send stocks down but the dollar up. And a better recovery should send both stocks up (because of higher expected profits) and drive the dollar higher.

 

OK, there are possible complications; you can manage, just, to tell stories that don’t quite work as I’ve described. But these are surely what you should have in mind in your first pass at the issue. Here it is in a table:

 

And while day by day there are variations, basically what you see over the last month or so is line 3: falling bond prices accompanied by rising stocks and a rising dollar. So this looks like a story about macroeconomic optimism.

 

Storie sui tassi

 

Ho ricevuto alcune domande sulla recente crescita dei tassi di interesse a lungo termine. Quei tassi sono ancora a livelli che sarebbero sembrati assurdamente bassi non molto tempo fa – ma sono cresciuti in modo significativo rispetto e pochi mesi orsono. Cosa dovremmo capire di questo movimento?

Ebbene, piuttosto che offrire una cronaca del mercato, ho pensato che potrei essere del tutto più utile se parlassi di come pensare a cose come questa sulla basa di una analisi più generale. E il modo in cui questo si ottiene è cercando di raccontare alcune storie alternative che possono spiegare cosa accade su un mercato, per poi chiedersi cosa queste storie implicano per altri mercati.

In questo modo, quando i tassi di interesse a lungo termine crescono, ci sono altre tre storie principali che ascoltate. Una è che il ‘guardiani dei bonds’ [1] sono arrivati, e stanno vendendo obbligazioni sul debito statunitense perché adesso credono ai racconti dell’orrore. Un’altra è che la Fed ha cambiato posizione, che sta levando di mezzo la scodella del punch più presto di quanto si era creduto in precedenza [2]. Una terza è che l’economia sembra più forte di quello che ci si attendeva, il che significa che la Fed, sebbene sensibile come in precedenza, nondimeno comincerà ad alzare  tassi prima di quello che si credeva in precedenza.

Tutte e tre queste storie implicherebbero una caduta dei prezzi dei bonds, ovvero una crescita dei tassi di interesse.  Ma avrebbero implicazioni diverse sugli altri mercati, in particolare delle azioni e del dollaro. Le paure del debito – fondamentalmente, una costante in America – dovrebbe spedire in basso le azioni ed il dollaro assieme ai bonds. La percezione di una condotta più dura da parte della Fed dovrebbe abbassare le azioni ma alzare il dollaro. Ed una ripresa migliore dovrebbe spedire in alto le azioni (per effetto di attese di profitto superiori) e guidare il dollaro più in alto ancora.

E’ vero, ci sono complicazioni possibili; si possono proprio raccontare storie che non funzionano esattamente come quelle che ho descritto. Ma queste sono certamente quelle che dovreste tenere a mente in un primo vostro esame del tema. Eccole in una tabella:

 

E mentre giorno per giorno ci sono variazioni, fondamentalmente quello che corrisponde al mese passato è la riga numero tre: i prezzi dei bonds cadono accompagnati da azioni in crescita e dal dollaro in crescita. Dunque sembrerebbe una storia di ottimismo economico.

 


[1] Per “bonds vigilantes” vedi le note finali sulla traduzione.

[2] E’ un espressione che fu coniata da un famoso economista – credo Friedman – e sta a significare il momento in cui la Fed, a fronte di una certa eccitazione sul mercato finanziario, decide che è il momento di cessare politiche di facilitazione e di favorire un rialzo dei tassi di interesse. Come se, ad una festa, nel momento in cui i commensali si riscaldano, si togliessero di mezzo le bevande.

[3] Proviamo a tradurre la tabellina:

  Prezzi bonds Prezzi azioni Dollaro
Oddio, il debito! Giù Giù Giù
La Fed diventa più severa Giù Giù Su
La ripresa è più forte Giù Su Su

L’infinita storia del successo dell’Irlanda (29 maggio 2013)

maggio 29, 2013

 

The Neverending Irish Success Story

Jean Pisani-Ferry has a generally reasonable discussion of the problems with the “troika” that has managed European rescue policies. But I was struck by this:

Three years later, the results are mixed at best. Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable. There is one bright spot: Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis. But there is also a dark spot …

What’s the Irish for “et tu, Jean”? As best I can tell, Ireland has been universally (that is, by all the Serious people) proclaimed a successful role model at least once a year since the crisis began. Meanwhile, unemployment remains spectacularly high, although down a bit. Growth looks like this:

 

29 maggio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This is a “bright spot”?

True, Pisani-Ferry doesn’t actually say that Ireland is recovering, only that it is “set to recover”. But we’ve heard that before, and before, and before. And as this useful summary points out, much of the data used to tell the recovery story is suspect — not because it’s wrong, exactly, but because Ireland’s odd economic structure, in which so much of its reported exports in particular come from companies that add little value in Ireland, means that the usual numbers have to be treated with great caution.

So look: maybe Ireland really is going to recover for real soon; let’s hope so. But the repeated declarations that it is already a success story — this has been going on for at least three years — are just weird.

 

And yes, it seems obvious to me that Ireland keeps being proclaimed a success because it’s supposed to be a success: they did the austerity thing forcefully, with a minimum of complaints, so there must be a pot of gold at the end of that rainbow, right?

 

L’infinita storia del successo dell’Irlanda

 Jean Pisani-Ferry presenta una esposizione complessivamente ragionevole a proposito dei problemi con la “troika” che ha gestito le politiche di salvataggio europee. Ma sono rimasto sorpreso da questo:

“Tre anni dopo, i risultati sono nel migliore dei casi contrastanti. La disoccupazione è cresciuta molto più del previsto e le difficoltà sociali sono inconfondibili. C’è soltanto un punto luminoso: l’Irlanda, che è pronta a riprendersi da una crisi finanziaria eccezionalmente grave. Ma c’è anche un punto buio …”

Come si dice in irlandese “anche tu, Jean?”  Per quello che posso dire, l’Irlanda è stata universalmente (vale a dire, da parte di tutte le Persone Serie) proclamata una guida modello almeno una volta all’anno dal momento in cui la crisi ha avuto inizio. Nel frattempo la disoccupazione resta drammaticamente alta, sebbene un po’ diminuita. La crescita appare in questo modo:

29 maggio

 

 

 

 

 

 

 

 

E’ questo il ‘punto luminoso’ ?

È vero, Pisani-Ferry non dice in effetto che l’Irlanda si stia riprendendo,  soltanto che è “pronta a riprendersi”. Ma l’abbiamo sentito in precedenza, ed in precedenza, ed in precedenza. E come mostra questo utile resoconto [1], gran parte delle statistiche utilizzate per raccontare questa storia della ripresa sono sospette – non perché siano sbagliate, ma perché la singolare struttura economica dell’Irlanda, nella quale in particolare una gran parte delle sue esportazioni presunte derivano da imprese che aggiungono poco valore aggiunto all’Irlanda, comporta che i dati normali devono essere trattati con grande cautela.

Si badi, dunque: forse l’Irlanda realmente sta per riprendersi di qua a breve; speriamolo. Ma le ripetute dichiarazioni secondo le quali essa sarebbe già una storia di successo – il che viene accadendo da almeno tre anni – sono solo stravaganze.

E si, mi pare evidente che l’Irlanda continui ad essere proclamata una storia di successo perché si è stabilito che debba essere un successo: hanno affrontato la faccenda dell’austerità con energia, con un minimo di lamentele, ci deve dunque essere una pentola d’oro alla fine di quell’arcobaleno [2], non è così?


 


[1] Il link è con il blog irlandese “Finfacts”.

[2] Nella mitologia irlandese degli gnomi, i folletti passano il loro tempo a fabbricare scarpe ed immagazzinano tutte le loro monete in una pentola d’oro nascosta alla estremità dell’arcobaleno. Se viene catturato da un umano, lo gnomo ha la possibilità di offrire la soddisfazione di tre desideri in cambio del suo rilascio.

29 m 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tassare i ricchi (28 maggio 2013)

maggio 28, 2013

 

Taxing the Rich

For my sins (and, yes, an honorarium too), I’m doing this. So it’s worth putting out some of the basics.

First, over the past three decades we’ve seen a soaring share of income going to the very top of the income distribution (right scale) even as tax rates on high incomes have fallen sharply, with the recent Obama increases clawing back only a fraction of the previous cuts:

28 maggio

Second, there is now a lot of hard empirical work on the incentive effects of high top tax rates. None of it shows the kind of huge negative effects that figure so prominently in right-wing rhetoric. In particular, none of it suggests that we are anywhere close to the point where raising taxes on the rich would reduce revenue as opposed to increasing it.

Finally, you can use the results of these studies to estimate the “optimal” tax rate on top incomes; I think the best way to think about what optimality means is, what’s best for the 99 percent, since the 1 percent will be doing fine regardless. And just about everything points to substantially higher tax rates than we now have.

This has nothing to do with envy, or a desire to punish the rich, or anything other than a recognition of tradeoffs: if we choose to raise less revenue from the rich than we can without hurting the economy, we will be forced either to raise more taxes from or provide fewer valuable services to everyone else.

 

Tassare i ricchi

A causa dei mie peccati (e, in effetti, anche a seguito di un compenso) sono impegnato in questo [1]. Vale dunque la pena di fornire alcuni concetti fondamentali.

In primo luogo, nei tre decenni passati abbiano assistito ad una quota cresciuta in modo impressionante che è finita ai più ricchi nella distribuzione del reddito (parte destra del diagramma), anche se le aliquote fiscali sui redditi alti sono cadute bruscamente, con i recenti incrementi di Obama che hanno recuperato solo una parte dei tagli precedenti:

28 maggio

In secondo luogo, oggi c’è una quantità di spietati lavori empirici sugli effetti di incentivo di elevate aliquote fiscali sui redditi più alti. Nessuno di essi mostra quel genere di ampi effetti negativi che compaiono con tanta evidenza nella propaganda della destra. In particolare, nessuno di essi indica che saremmo in qualche modo prossimi  al punto in cui aumentare le tasse sui ricchi comporterebbe una riduzione del reddito piuttosto che un suo incremento.

Infine, si possono usare i risultati di questi studi per stimare l’aliquota fiscale “ottimale” sui redditi più alti: io reputo il modo migliore di tutti di pensare a cosa significhi tale situazione ottimale, quello che corrisponde al meglio per il 99 per cento, dal momento che l’1 per cento si troverà bene comunque. E a tale proposito tutto ci indica aliquote fiscale sostanzialmente più elevate di quelle che abbiamo adesso.

Questo non ha niente a che fare con l’invidia, o col desiderio di punire i ricchi, o con niente altro se non una accettazione di un compromesso: se noi scegliamo di raccogliere minori entrate dai ricchi di quelle che possiamo senza danneggiare l’economia, saremo costretti o a riscuotere più tasse o a fornire  inferiori servizi preziosi a tutti gli altri.



[1] Il link nel testo inglese rinvia ad un “Munk Debate” che si sarebbe svolto tra due progressisti (Krugman ed il socialista greco George Papandreu) e due conservatori (il repubblicano Newt Gingrich e l’ex consulente economico di Reagan Arthur B. Leffer). I “Munk Debates” si tengono a Toronto, in Canada, e sono organizzati dalla associazione culturale “Aurea Foundation”, diretta da Peter Munk. Si svolgono sui temi principali della vita politica ed economica dal 2008. Nela blog Munk appare anche una stima dell’esito di questo dibattito più recente: pare che i progressisti (che godevano dei favori del 58% del pubblico in precedenza), abbiano ottenuto alla fine il consenso del 70% degli spettatori.

Politica ‘prociclica’ nel caso della Germania (28 maggio 2013)

maggio 28, 2013

May 28, 2013, 10:00 am

Procyclical Policy for Germany

OK, like Brad DeLong, I’d like to move on. Let’s stipulate that:

1. I am a big meanie
2. Reinhart and Rogoff never should have claimed that there is some kind of critical threshold at 90 percent, and they certainly should disavow any such claim now (which I don’t think they have, yet). I believe that the 90 percent claim had a remarkably malign effect on policy discussion, but let’s look forward.

And to start that forward look, let’s talk about German fiscal policy and European monetary policy.

 

From the point of the euro area as a whole, fiscal policy has been dramatically and destructively “procyclical” — that is governments have slashed spending and raised taxes in the face of a deeply depressed economy. This is a large part of the reason Europe is back in recession, and that growth over the period 2007-2013 looks more or less certain to end up being lower than growth over the period 1929-1935. (And the 2014/1936 comparison will probably be even worse).

But the peripheral countries don’t have room for stimulus (although I think you can argue that they have room for reduced austerity). This means that any attempt to make European fiscal policy less contractionary has to involve expansion in the core, mainly Germany.

 

R&R are opposed to any such move, however, because

for Germany, which can afford it, fiscal expansion would be procyclical.

Their point is that Germany appears to be near full employment, so that fiscal expansion would be inflationary there. And they call for expansionary monetary policy instead.

OK, this baffles me, on two-and-a-half levels.

 

 

First, the half level: what, exactly, does it mean to call for expansionary monetary policy by the ECB? Like other major central banks, the ECB has near-zero policy rates, so we’re talking about some kind of unconventional monetary policy. Are we supposed to envision the ECB doing huge purchases of unconventional assets (over and above what it’s already doing in the form of lending to banks against sovereign debt and the promise of outright monetary transactions if necessary)? Alternatively, are we supposed to see a European version of Abenomics, with the ECB credibly committing to a higher inflation target? Both are strategies worth trying, but of uncertain effect — and both would surely be viewed as anathema by the Germans.

 

Second, and now we get to where I’m really baffled, if we’re against policies that are procyclical for Germany,what on earth do R&R imagine a more expansionary monetary policy (however achieved) does? Europe as a whole is deeply depressed; Germany is not. So any policy that causes overall European expansion is going to be pushing the German economy up against capacity, and pushing up German inflation. There is no difference at all between fiscal and monetary expansion as far as that issue is concerned.

Finally, aren’t policies that are procyclical for Germany, and raise inflation there, the whole point of the exercise? We have a competitiveness gap between the periphery and the core that must be closed through some combination of falling wages in Portugal, Spain, etc. and rising wages in Germany. The idea is to shift the balance of that adjustment somewhat away from the deflationary countries — overheating in Germany isn’t a bug, it’s a feature, and indeed the crucial feature.

So I have no idea what their point is. I get that they’re against fiscal expansion anywhere in Europe despite the continent’s clearly too-tight overall fiscal policy, but I don’t understand why.

 

Politica  ‘prociclica’ [1] nel caso della Germania

 Va bene, come Brad DeLong vorrei andare avanti. Stabiliamo dunque che:

1 – Io sono un individuo del tutto meschino;

2 – Reinhart e Rogoff non hanno mai sostenuto che c’è una  qualche forma di soglia critica al 90 per cento, e certamente in questo momento ripudiano ogni tesi del genere (cosa che non penso abbiano ancora fatto). Io credo che l’argomento del 90 per cento abbia avuto un considerevole effetto negativo sul dibattito politico, ma guardiamo avanti.

E per cominciare in questo guardare avanti, consentitemi di parlare della politica finanziaria pubblica della Germania e della politica monetaria europea.

Dal punto di vista dell’area euro nel suo complesso, la politica della finanza pubblica è stata “prociclica” in modo drammatico e distruttivo – cioè i Governi hanno tagliato la spesa e alzato le tasse a fronte di una economia profondamente depressa. Questa è in larga parte la ragione per la quale l’Europa è tornata in recessione, e che la crescita nel periodo 2007-2013 sembra più o meno certo che alla fine sarà più bassa di quella del periodo 1929-1935 (e i confronti sino al 2014 ed al 1936 sarebbero persino peggiori).

Ma i paesi periferici non hanno margini per iniziative di sostegno pubblico (per quanto io penso che si possa sostenere che ne abbiano per una austerità ridotta). Questo significa che ogni tentativo di rendere la politica della finanza pubblica europea meno restrittiva deve comprendere una espansione al centro, principalmente in Germania.

Reinhart e Rogoff sono contrari ad ogni mossa del genere, tuttavia, perché:

 “per la Germania, che può permetterselo, una espansione della finanza pubblica sarebbe prociclica”.

Il loro argomento è che la Germania appare essere vicina alla piena occupazione, cosicché una espansione della finanza pubblica avrebbe in quel caso effetti inflazionistici. E si pronunciano invece per una politica monetaria espansiva.

Ebbene, questo mi lascia perplesso, per due ragioni e mezzo.

In primo luogo la mezza ragione: che cosa significa esattamente pronunciarsi per una politica monetaria espansiva da parte della BCE? Come le altre importanti banche centrali, la BCE ha tassi di riferimento [2] prossimi allo zero, dunque stiamo parlando di qualche genere di politica monetaria non convenzionale. Dobbiamo immaginarci che la BCE faccia grandi acquisti di assets non convenzionali (in aggiunta a quello che sta già facendo nella forma di dare prestiti alle banche in cambio di debito sovrano e se necessario della promessa di transazioni monetarie immediate)? In alternativa, dobbiamo immaginarci di assistere ad una versione europea della politica economica di Abe, con la BCE che si impegna credibilmente ad un tasso di inflazione programmato più alto? Sono entrambe strategie meritevoli di essere provate, ma di effetto incerto – ed entrambe sicuramente sarebbero considerate come un anatema da parte dei tedeschi.

In secondo luogo, e qua arriviamo al punto che mi lascia realmente perplesso, se siamo contrari a politiche pro-cicliche per la Germania, cosa diamine Reinhart e Rogoff si immaginano cha faccia una politica monetaria espansiva (comunque ottenuta)? L’Europa nel suo complesso è profondamente depressa; la Germania non lo è. Dunque, ogni politica che provochi una espansione complessiva europea è destinata a far salire l’economia tedesca rispetto alla sua potenzialità ed a far crescere l’inflazione in Germania.  Non c’è alcuna differenza tra espansione della finanza pubblica ed espansione monetaria, per quanto si riferisce a quell’aspetto.

In conclusione, non sono le politiche che sono pro-cicliche per la Germania, ed accrescono lì l’inflazione, l’intera questione in oggetto? Noi abbiamo un differenziale di competitività tra la periferia ed i centro che deve essere colmato attraverso una qualche combinazione di riduzioni salariali in Portogallo, Spagna etc. e di aumenti salariali in Germania. L’idea è quella in qualche modo di  portar fuori il saldo di quella correzione dai paesi in deflazione – surriscaldare la Germania non è una provocazione, è il punto distintivo, in effetti il punto distintivo cruciale.

Non ho dunque la minima idea di quale sia la loro tesi.  Capisco che essi sono contrari ad una espansione della finanza pubblica dappertutto in Europa, nonostante la politica di finanza pubblica complessivamente troppo restrittiva, ma non capisco perché.

 


[1] Nella teoria economica “Pro-cyclical”, letteralmente ‘pro-ciclico’, è un termine che si riferisce a come una grandezza economica è connessa con le fluttuazioni cicliche dell’economia in generale. Il termine è desunto dalla Teoria del ciclo economico,  entro la quale ha, per così dire, un valore di aggettivazione. Ad esempio, il PIL è prociclico, nel senso che cresce quando l’economia cresce; la disoccupazione e “contro-ciclica”, nel senso che cresce quando l’economia regredisce.

Nel linguaggio della politica economica, le due espressioni (prociclico e controciclico) hanno un significato un po’ diverso, che dipende dai contesti economici ai quali si riferiscono.  Il termine prociclico indica ogni aspetto della politica economica che può provocare effetti di amplificazione della fluttuazione economica in corso. Con riferimento ai temi di questo articolo, ad esempio, la politica restrittiva che è stata attuata in questi anni nei paesi dell’Europa periferica è ‘prociclica’, perché ha prodotto un amplificazione dei fenomeni recessivi propri della fluttuazione in atto. Ma una politica espansiva in Germania, apparentemente opposta, sarebbe in realtà anch’essa prociclica, perché – almeno sinora – la Germania è in una fase del ciclo economico espansiva.

In sostanza, per non confondersi, si deve evitare di attribuire ai due termini il significato di giudizi di valore. Essi indicano come una grandezza economica, o una politica economica, sono correlate con il ciclo economico, a prescindere dalla loro positività e negatività.

Naturalmente, le varie teorie economiche possono poi fondarsi su una predilezione di politiche che assecondino la fluttuazione in essere o cerchino di contrastarla, a seconda dei casi. La cosiddetta Teoria del ciclo economico reale (ovvero la teoria economica della tradizione neoclassica, o della Scuola austriaca di Von Mises ed Hayek, ed anche di Schumpeter   e della Scuola economica di Chicago, semplificando, diciamo, conservatrice)  – nella misura in cui considera i cicli economici, le recessioni o i boom, come risposte efficienti e in generale autosufficienti da parte del mercato a cambiamenti esogeni nell’ambiente economico – considera anche gli interventi di politica economica ‘controciclici’ negativi per definizione. Per essa, ad esempio, la politica economica del New Deal era destinata semplicemente a complicare e ritardare una operazione di ‘pulizia’ che il mercato aveva imposta con la Grande Depressione. Al polo opposto, la teoria economica keynesiana ritiene che in determinate circostanze – ma non sempre – una politica controciclica sia l’unica soluzione possibile.

[2] I tassi di interesse che le banche centrali applicano ai propri prestiti alle altre banche  sono “policy rates”, nel senso suppongo che sono frutto di decisioni politiche, o pubbliche, da parte delle autorità monetarie centrali. Sono dunque traducibili con “tassi di riferimento” (nel caso della BCE mi pare si usi anche il termine “tassi minimi di intervento”). Quelle decisioni sono il meccanismo fondamentale attraverso il quale si regola la quantità di moneta in circolazione, nel senso che se si alzano quei tassi l’offerta di denaro si riduce, se si abbassano si espande. Ovviamente, questi tassi di interesse “di riferimento” producono anche i loro effetti a cascata su una quantità di tassi di interesse; da quelli interbancari (i tassi di interesse dei prestiti tra una banca e l’altra non sono necessariamente i medesimi di quelli di riferimento, che si applicano sui prestiti delle banche centrali) a quelli che si decidono sui mercati ‘privati, come quelli sui mutui delle abitazioni, o dei prestiti per l’acquisto di auto etc.  Il tasso di interesse applicato dalle banche centrali  viene anche definito “discount rate” (tasso di sconto).

Esistono però altri sistemi di regolazione della base monetaria da parte delle banche centrali, Una banca centrale può influenzare indirettamente i tassi di interesse attraverso le cosiddette “operazioni di mercato aperto”, acquistando bonds sopra la norma dalle altre banche. In quel modo le banche hanno meno fondi da dare in prestito, ed i tassi salgono. Se invece la banca centrale vende bonds alle altre banche al di sotto della media, esse avranno maggiori fondi da dare in prestito ed i tassi scenderanno.

Incubo in Portogallo (27 maggio 2013)

maggio 27, 2013

May 27, 2013, 9:31 am

Nightmare in Portugal

The FT has a long, deeply depressing portrait of conditions in Portugal, focusing on the plight of family-owned businesses — once the core of the nation’s economy and society, now going under in droves.

This is what it’s really about. And anyone playing any role in our current economic debate, whether as an actual policy maker or as an analyst giving advice from the sidelines, should be focused, above all, on how and why we’re allowing this nightmare to happen all over again three generations after the Great Depression.

Don’t tell me that Portugal has had bad policies in the past and has deep structural problems. Of course it has; so does everyone, and while arguably Portugal’s are worse than those of some other countries, how can it possibly make sense to “deal” with these problems by condemning vast numbers of willing workers to unemployment?

The answer to the kind of problems Portugal now faces, as we’ve known for many decades, is expansionary monetary and fiscal policy. But Portugal can’t do those things on its own, because it no longer has its own currency. OK, then: either the euro must go or something must be done to make it work, because what we’re seeing (and the Portuguese are experiencing) is unacceptable.

What could help? A much stronger expansion in the euro area as a whole; higher inflation in the European core. Looser monetary policy could help achieve these things, but bear in mind that the ECB, like the Fed, is basically up against the zero lower bound. It can and should try to push unconventional policies, but it needs as much help as possible from fiscal policy too — not a situation in which austerity in the periphery is reinforced by austerity in the core, too.

 

What has happened instead, however, is three years in which European policy has been focused almost entirely on the supposed dangers of public debt. I don’t think it’s a waste of time to discuss how that misplaced focus happened, including the unfortunate role played by some economists who have done fine work in the past and will presumably do fine work in the future. But the important thing now is to change the policies that are creating this nightmare.

Incubo in  Portogallo

 

Il Financial Times presenta un lungo e assai deprimente ritratto delle condizioni del Portogallo, concentrandosi sulla brutta situazione delle imprese a proprietà familiare – una volta il cuore dell’economia e della società della nazione, e che ora affondano a frotte.

Si tratta realmente di questo. E chiunque giochi un qualsiasi ruolo nel nostro attuale dibattito economico, che sia un effettivo operatore politico o un analista che fornisce consigli dalle retrovie, dovrebbe concentrarsi soprattutto sul come e sul perché stiamo consentendo che si riproduca questo incubo tre generazioni dopo la Grande Depressione.

Non venite a raccontarmi che il Portogallo ha avuto pessime politiche nel passato e che ha profondi problemi strutturali. Naturalmente li ha; li hanno tutti, e se probabilmente quelli del Portogallo sono peggiori di quelli di qualche altro paese, come è possibile che abbia senso fare i conti con questi problemi condannando un gran numero di lavoratori volenterosi alla disoccupazione?

La risposta al genere di problemi che il Portogallo oggi fronteggia, come abbiamo compreso da molti decenni, è una politica monetaria e della finanza pubblica espansiva. Ma il Portogallo non può fare queste cose per suo conto, perché non ha più una propria valuta. E’ vero, allora: o l’euro deve uscire di scena o qualcosa deve essere fatto per renderlo funzionante, perché quello a cui stiamo assistendo (e che i portoghesi stanno sperimentando) è inaccettabile.

Cosa potrebbe essere di aiuto? Una espansione assai più forte nell’area euro nel suo complesso, una inflazione più elevata al centro dell’Europa. Una politica monetaria più permissiva potrebbe aiutare ad ottenere queste cose, ma si tenga a mente che la BCE, come la Fed, si trova fondamentalmente dinanzi al limite inferiore di zero [1]. Essa può e dovrebbe provare a promuovere politiche non convenzionali, ma c’è anche bisogno di tutto il contributo  possibile da parte della politica della finanza pubblica – non di una situazione nella quale l’austerità della periferia è per giunta rafforzata dalla austerità al centro.

Quello che invece è successo sono stati tre anni nei quali la politica europea si è concentrata quasi interamente sui supposti pericoli del debito pubblico. Io non penso che sia una perdita di tempo discutere su come questo sviamento sia avvenuto, incluso il ruolo sfortunato di qualche economista che ha fatto un lavoro brillante nel passato e probabilmente lo farà nel futuro. Ma la cosa importante adesso è cambiare le politiche che hanno creato questo incubo.



[1] Per  “Zero lower bound” vedi note sulla traduzione.

Reinhart e Rogoff non sono sereni (26 maggio 2013)

maggio 26, 2013

May 26, 2013, 9:51 am

Reinhart And Rogoff Are Not Happy

Their letter is here.

This could go on forever, and both they and I have other things to do. So let me just state — clearly, I hope — where their analytical sin lies.

To some extent it lies in the downplaying of causality issues — of whether high debt causes slow growth, slow growth causes high debt, or both high debt and slow growth are the result of third factors (as was the case in demobilizing postwar America, which they highlighted in their original paper).

 

But the more important sin involves the misuse of the “90 percent” criterion.

 

There is, as everyone in this debate has acknowledged, a negative correlation in the data between debt and growth. As a result, draw a line at any point — 80 percent, 90 percent, whatever — and countries with debt above that level will tend to have slower growth than countries with debt below that level.

There is, however, an enormous difference between the statement “countries with debt over 90 percent of GDP tend to have slower growth than countries with debt below 90 percent of GDP” and the statement “growth drops off sharply when debt exceeds 90 percent of GDP”. The former statement is true; the latter isn’t. Yet R&R have repeatedly blurred that distinction, and have continued to do so in recent writings.

 

And for a country with debt in the vicinity of the 90 percent level — as, for example, in both the US and the UK — the distinction is crucial. It’s the difference between arguing that failure to impose an austerity program amounting to a few percent of GDP might reduce GDP a decade from now by a fraction of a percent at most — which is what the actual correlation suggests — to suggesting that it will reduce future GDP by 10 percent, which is what the threshold claim suggests.

Austerity-minded policy makers, of course, seized on the latter claim, citing R&R — and if the authors ever made an effort to correct this misconception, or indeed if they have ever even acknowledged that it’s a misconception, it was done very quietly.

I’m sorry, but the failure to clear up this misconception has done a great deal of harm — and this harm is not significantly mitigated by various remarks in passing to the effect that austerity might be overdone.

Reinhart e Rogoff non sono sereni

 

La loro lettera (di Reinhart e Rogoff) si trova in questo link.

Si potrebbe continuare all’infinito, e sia loro che io abbiamo altre cose da fare. Mi sia dunque permesso di enunciare – spero chiaramente – dove si basa il loro peccato analitico.

In qualche misura si basa su una minimizzazione dei temi della causalità – se sia l’alto debito a provocare la lenta crescita, la lenta crescita a provocare l’alto debito, o se sia l’alto debito che la lenta crescita siano il risultato di un terzo fattore (come fu ne caso della smobilitazione nell’America postbellica, che essi avevano sottolineato ne loro saggio originario).

Ma il peccato maggiore riguarda  l’abuso del parametro del cosiddetto “90 per cento”.

C’è, come ognuno in questo dibattito ha riconosciuto, una correlazione negativa tra i dati del debito e quelli della crescita. Di conseguenza, si tracci una linea ad un punto qualsiasi – 80 per cento, 90 per cento, quello che si vuole – ed i paesi sopra quel livello tenderanno ad avere una crescita più lenta dei paesi al di sotto di quel livello.

C’è tuttavia una enorme differenza tra la affermazione secondo la quale “i paesi con un debito sopra il 90 per cento del PIL tendono ad avere una crescita più lenta dei paesi con un debito al di sotto del 90 per cento del PIL” e la affermazione secondo la quale “quando il debito eccede il 90 per cento del PIL la crescita cala bruscamente”. La prima affermazione è vera, la seconda no. Tuttavia Reinhart e Rogoff hanno ripetutamente appannato quella distinzione, ed hanno continuato a farlo anche negli scritti recenti.

E per un paese il cui debito è prossimo al livello del 90 per cento – come, per esempio, sia gli Stati Uniti che l’Inghilterra – la distinzione è cruciale. E’ la differenza tra il sostenere che il non riuscire ad imporre un programma di austerità di pochi punti percentuali di PIL può ridurre il PIL di qua ad un decennio al massimo di una frazione di un punto percentuale – che è quello che la presente correlazione indica – ed indicare che tutto ciò ridurrà il PIL futuro di un 10 per cento, che è quello che l’argomento della ‘soglia’ suggerisce.

Gli operatori politici disposti favorevolmente all’austerità, naturalmente, hanno preso al volo la seconda affermazione, citando Reinhart e Rogoff – e che gli autori abbiano sempre fatto uno sforzo per correggere questo fraintendimento, o piuttosto abbiano persino sempre riconosciuto che si trattasse di un fraintendimento – questo è avvenuto molto tranquillamente.

Mi dispiace, ma l’incapacità a chiarire questo fraintendimento ha provocato un bel danno – e questo danno non è mitigato in modo significativo dai riferimenti incidentali alla impressione che l’austerità possa essere esagerata.

Prendersela con i ‘capelloni’ in economia (26 maggio 2013)

maggio 26, 2013

May 26, 2013, 10:16 am

Macroeconomic Hippie-Punching

Brad DeLong interprets the Keynes-bashing opening of Ken Rogoff’s latest as strategic hippie-punching (see definition 2.2), designed to soften up his readers for the easy-money, debt-forgiveness message that follows.

Maybe that’s it, or maybe it’s just personal ire at some of the hippies. Either way, though, there is a question about whether it’s an effective strategy. I don’t think so.

The usual form of macroeconomic hippie-punching in recent years has been the pro-stimulus or anti-austerity article that opens with several paragraphs of the dangers of long-term budget deficits and the importance of a medium-term debt strategy — often with a specific condemnation of Those Who deny the importance of such — followed by a discussion of the reasons why slashing spending right now is a very bad idea. And I’ve watched the response: the centrists who are the presumed audience read the first three paragraphs, say “Yes — the hippies are all wrong!” and never get to the part saying that, well, actually, the hippies are right on the important stuff.

To some extent this is just about the fact that the hippies have indeed been right across the board on macro, the same way they were on the Iraq war. But it’s also about journalistic messaging: if you have a point you want to get across, you should always, always, put it right up at the front, and get to the qualifications later. The patient reader who will wade through your preemptive hippie-bashing to get to the good stuff is a myth — just as much a myth as the reasonable centrist who can be won over by hippie-bashing in the first place.

Prendersela con i ‘capelloni’ (o gli estremisti, o i progressisti)  in economia

Brad DeLong interpreta la battuta su Keynes dell’ultimo articolo di Ken Rogoff come un “picchiare sugli estremisti” ([1]), allo scopo di ammorbidire  i propri lettori per il messaggio che segue sul denaro facile e sulla clemenza sul debito.

Forse è così, o forse si tratta soltanto di collera contro qualcuno degli estremisti.  Anche se in entrambi i casi c’è da chiedersi se si tratti di una strategia efficace. A me non sembra.

Negli anni recenti, la forma consueta del prendersela con gli estremisti in economia è stato un articolo a favore della spesa pubblica o contro l’austerità che apre con alcuni paragrafi dedicati ai pericoli dei deficit di bilancio nel lungo periodo ed alla importanza di una strategia sul debito nel medio periodo – spesso accompagnati da una condanna di “Coloro i quali … [2]” negano l’importanza di tutto ciò – seguita da una discussione sulle ragioni per le quali abbattere su due piedi la spesa pubblica sia una pessima idea. Ed io ho osservato la risposta: i centristi che costituiscono il pubblico presunto leggono i primi tre paragrafi e dicono: “Si – i progressisti sbagliano tutto!” e non comprendono mai la parte che dice che, in effetti, i progressisti hanno ragione su cose importanti.

In qualche misura questo dipende proprio dal fatto che i progressisti hanno in effetti avuto ragione a tutti i livelli in tema di teoria economica, nello stesso modo in cui la ebbero sull’Iraq. Ma la cosa riguarda anche la tecnica comunicativa giornalistica: se volete trasmettere un concetto, dovreste sempre, dico sempre, metterlo in cima, e fornire successivamente le specificazioni. Il lettore che avrà la pazienza di oltrepassare la vostra battuta preventiva sui progressisti per arrivare alla roba buona è un mito – nello stesso modo in cui è un mito il centrista ragionevole che può essere convinto dalla battuta messa in bella vista sui progressisti.

 



[1] Il link offre vari possibili significati del termine “hippie-punching”, desunti da Urban Dictionary, e Krugman richiama la ‘definizione 2.2’. Si legge questa spiegazione: “Quello che accade agli hippies (ma il termine sta ad indicare gli estremisti di sinistra oppure i progressisti …) quando si lamentano perché non hanno altre persone che pagano la loro assistenza sanitaria attraverso la cosiddetta ‘opzione pubblica’ “. Sotto tale definizione, appare un dialogo nel quale un Tizio di destra tratta in malo modo il suo interlocutore, pensando appunto che sia un sostenitore della riforma sanitaria di Obama. In conclusione, mi pare di capire che lo “hippie-punching” sia un dar botte in modo demagogico sui progressisti.

Quanto al significato ai nostri tempi del termine “hippie” nel linguaggio politico americano, esso è ben comprensibile ed è stato usato di recente da Krugman anche a proposito del dibattito sul deficit americano che, nei mesi recenti, è stato fortemente ridimensionato dalle statistiche. In quella occasione Krugman scrisse un articolo sul NYT nel quale si chiedeva cosa sarebbe accaduto a quel punto, visto che lo stesso Ben Bernanke constatava il ridimensionamento del problema del deficit. Vedi “Ben Bernanke, hippie”, New York Times 28 febbraio 2013.

[2] Il senso ironico di “Coloro i quali …” è spiegato nel post del 25 maggio.

Il problema keynesiano dell’Europa (25 maggio 2013)

maggio 25, 2013

 

Europe’s Keynesian Problem

 

Brad DeLong tries to find nice things to say about Ken Rogoff’s latest. But he tries too hard.

Rogoff’s piece is structured as an argument against Those Who — those who believe that Europe’s problems result solely from excessive austerity, and would all be solved with a bit of Keynesianism. It might help if he would name names; otherwise people might imagine that he’s talking about, say, Martin Wolf or me. But he can’t be, can he? Because neither of us — or, for that matter, anyone else I can think of — is making that argument.

Everyone with a bit of sense has argued all along that Europe has a big problem resulting from the single currency: there was a sharp rise in relative costs and prices in the periphery during the boom years, and the process of correcting that overvaluation through “internal devaluation” is extremely difficult and painful.

 

 

The Keynesian argument instead has been that this inherently difficult situation is made worse by two aspects of fiscal policy. One is the extreme austerity being imposed on the periphery; nobody is suggesting stimulus for, say, Portugal, but the question is whether a less extreme austerity regime might not do almost as well at limiting debt while internal devaluation takes place, while hugely reducing the human cost.

The other is that on any kind of rational pan-European basis, we should be seeing austerity in the periphery at least partly offset by stimulus in the core. What we have instead is substantial austerity in the core too. Here’s the IMF:

 

25 maggio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Surely the terrible adjustment problem facing the periphery would be at least somewhat easier if the core weren’t doing this; looser fiscal policy would directly help their exports, and it would also help promote, yes, somewhat higher German inflation, helping achieve internal devaluation.

 

So what the heck is Rogoff talking about? He has invented a class of straw men who believe that fiscal expansion alone can solve all of Europe’s problems, then uses the assertion that this is untrue — an assertion nobody disputes — to claim, or maybe just insinuate, that a reduction in austerity would achieve nothing at all.

This is not a helpful contribution.

 

Il problema keynesiano dell’Europa

 

Brad DeLong si Sforza di dire cose gentili a proposito dell’ultimo Ken Rogoff [1]. Ma è un bello sforzo!

L’articolo di Rogoff è strutturato come un presa di posizione contro “Coloro che …” – coloro che credono che i problemi dell’Europa derivino esclusivamente da una eccessiva austerità, e che tutto di risolverebbe con un po’ di keynesismo. Aiuterebbe se egli chiamasse costoro per nome; altrimenti la gente potrebbe pensare che egli stia parlando, ad esempio, di Martin Wolf e del sottoscritto. Ma non è possibile, non è vero? Perché nessuno di noi – oppure, sullo stesso tema, nessun altro che mi può venire in mente – sta avanzando un argomento del genere.

Ogni persona sensata ha sostenuto da tempo che l’Europa ha un grande problema in conseguenza della moneta unica: c’è stata una brusca crescita nei costi e ne prezzi relativi nella periferia, durante gli anni del boom, e il processo di correggere quella sopravvalutazione attraverso una “svalutazione interna” [2] è estremamente difficile e penoso.

L’argomento keynesiano, piuttosto, è stato che questa intrinsecamente difficile situazione è resa peggiore da due aspetti della politica finanziaria pubblica. Uno è l’austerità estrema che viene imposta sulla periferia; nessuno sta suggerendo misure di stimolazione dell’economia per, ad esempio, il Portogallo, ma la domanda è se un regime di austerità meno esagerato non potrebbe produrre quasi altrettanta riduzione del debito nel mentre la svalutazione interna entra in funzione, riducendo molto nello stesso tempo i costi umani.

L’altro aspetto è che sulla base di una concezione paneuropea di qualsiasi genere, dovremmo considerare l’austerità nella periferia almeno in parte bilanciata dallo stimolo al centro del sistema. Quello che invece abbiamo è una sostanziale austerità anche al centro. Ecco i dati del FMI:

25 maggio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicuramente il tremendo problema di correzione che la periferia sta affrontando sarebbe almeno un po’ più semplice se il centro non si comportasse in questo modo; una politica della finanza pubblica meno rigida aiuterebbe direttamente le loro esportazioni e contribuirebbe anche a promuovere, perché no, un po’ di inflazione più elevata in Germania, contribuendo al successo della svalutazione interna.

Dunque, di cosa diamine sta parlando Rogoff? Egli si è inventato una categoria di ‘bersagli immaginari’ che credono che l’espansione della spesa pubblica da sola possa risolvere tutti i problemi dell’Europa, poi utilizza il giudizio secondo il quale questo non è vero – un giudizio che nessuno discute – per sostenere, o forse solo insinuare, che una riduzione nell’austerità non otterrebbe alcun risultato.

Questo non è un contributo utile.



[1] Il riferimento è ad un intervento di Kenneth Rogoff dal titolo “I confusi keynesiani d’Europa”, apparso il 23 maggio su Project Syndicate.

[2] Per il concetto di “svalutazione interna” vedi le Note finali della traduzione.

[3] Con la linea arancione, il grafico mostra, limitatamente ai paesi economicamente più forti dell’Europa,  l’andamento medio della spesa primaria reale (ovvero della spesa pubblica al netto dei pagamenti degli interessi sul debito, sottratti gli effetti nominali dell’inflazione) negli anni precedenti e successivi alle recessioni del 1975, 1982, 1991. La linea grigia mostra lo stesso andamento in relazione alla recessione in corso.

La soluzione del 4 per cento (24 maggio 2013)

maggio 24, 2013

 

The Four Percent Solution

 

Larry Ball makes the case that we would be a lot better off with a 4 percent inflation target rather than the 2 percent that is now central bank orthodoxy. Intellectually, this position is hardly outlandish; indeed, Ball’s case is very similar to the case Olivier Blanchard made three years ago, just stated more forcefully and with more evidence.

The basic point is that a higher baseline for inflation would make liquidity traps, in which conventional monetary policy is up against the zero lower bound, less likely and less costly when they happen. Ball estimates that if we had come into this crisis with an underlying inflation rate of 4 percent, average unemployment over the past three years would have been two percentage points lower. That’s huge — it amounts to millions of jobs and trillions of dollars of extra output.

 

 

There are two main arguments against a higher inflation target. One is that events like the current crisis almost never happen. My view would be that the costs of this crisis are so large — and the difficulties we’ve had in responding so grotesque — that even if they were once-in-75-year events, that should be enough to warrant different policies. But Ball also argues that the risk of liquidity-trap events is much greater than conventional wisdom would have you believe. Just looking at US experience, the last three recessions were all “postmodern” recessions caused by private-sector overreach, not Fed tightening — and in each case the Fed had a very hard time getting traction. Both 1990-91 and 2001 were near misses in terms of the liquidity trap; 2007 onwards was actually in line with what had become the normal pattern, not a bizarre exception.

By the way, one point Ball doesn’t mention is that to the extent that we consider Japan’s issues partly demographic, that’s becoming the norm too: low fertility and, perhaps, low resulting investment returns are also becoming standard among advanced countries. Again, this calls for a higher inflation target.

 

The other argument is some kind of slippery slope thing: you decide that 4 percent is OK, and the next thing you know you’re Jimmy Carter, or maybe Weimar. As Ball says, there is really no evidence for this fear. It’s true that it’s what almost all central bankers believe; but they can’t really explain why, and we should never forget that there was once a time when almost all central bankers believed that going off the gold standard would mean the end of civilization.

The point is that the conventional 2 percent target is a prejudice, nothing more; it once rested to some extent on studies suggesting that 2 percent was enough to make the zero lower bound a non-problem, but we now know how utterly wrong that view was; so we’re left with a target that’s considered respectable because it’s what all the respectable people say, and is what all the respectable people say because it’s considered respectable.

What do we want? Four percent! When do we want it? Now!

 

La soluzione del 4 per cento

 

Larry Ball avanza la tesi che potremmo essere in condizioni un po’ migliori con un obbiettivo di inflazione al 4 per cento piuttosto che al 2 per cento, che è attualmente l’ortodossia delle banche centrali. Intellettualmente, questa posizione è solo un po’ eccentrica; in effetti, le tesi di Ball è molto simile a quella che avanzò tre anni orsono Olivier Blanchard, solo affermata con più energia e con maggiori argomenti.

L’argomento fondamentale è che un punto di partenza più elevato per l’inflazione renderebbe le trappole di liquidità, nelle quali la politica monetaria convenzionale  fa i conti con il limite inferiore dello zero, meno probabili e meno costose quando hanno luogo. Ball stima che se fossimo entrati in questa crisi con un tasso di inflazione sottostante del 4 per cento, la media della disoccupazione nei tre anni passati sarebbe stata inferiore di due punti percentuali. E’ molto – corrisponde a milioni di posti di lavoro ed a migliaia di miliardi di dollari di produzione aggiuntiva.

Ci sono due principali argomenti contro un obbiettivo di  inflazione più alto. Uno è che eventi come la crisi in corso non accadono quasi mai. La mia opinione è che i costi di questa crisi sono talmente grandi – e le difficoltà che abbiamo avuto a rispondere così grottesche – che anche se fossero eventi cha accadono una volta ogni 75 anni, sarebbe sufficiente per giustificare politiche diverse. Ma Ball sostiene anche che il rischio di eventi del genere delle trappole di liquidità è molto più grande di quanto non vorrebbe far credere la saggezza convenzionale. Solo guardando all’esperienza americana, le ultime tre recessioni sono state tutte recessioni “postmoderne” , provocate da un settore privato che si era spinto troppo oltre, non da politiche restrittive della Fed – ed in ogni caso la Fed ha avuto i suoi grattacapi nel tirarne fuori l’economia. Sia il 1990-91 che il 2001 furono quasi occasioni mancate in termini di trappola di liquidità; dal 2007 in poi fu effettivamente in linea con quello che è diventato uno schema normale, non una bizzarra eccezione.

Per inciso, un aspetto che Ball non cita è che nella misura in cui consideriamo i temi del Giappone in parte derivanti dalla demografia, anche quella sta diventando la norma: la bassa fertilità e, forse, le basse rese risultanti dagli investimenti stanno diventando normali per le economie avanzate. Anche questo è un argomento per un obbiettivo di  inflazione più elevato.

L’altro argomento è in qualche modo quello del piano inclinato: si decide che il 4 per cento va bene, e la cosa successiva in cui ci si imbatte è Jimmy Carter, o magari Weimar. Come dice Ball, non c’è alcuna prova per timori di questa natura. E’ vero che è quanto credono le banche centrali; ma in effetti esse non possono spiegare la ragione, e noi non dovremmo mai dimenticare che c’era un tempo in cui quasi tutti i banchieri centrali credevano che uscire dal gold standard avrebbe significato la fine della civilizzazione.

Il punto è che l’obbiettivo convenzionale del 2 per cento è un pregiudizio, niente di più; un tempo si fondava in qualche misura su studi che indicavano che il 2 per cento era sufficiente per far diventare un non-problema il limite inferiore di zero; ma ora sappiamo quanto fosse completamente sbagliato quel punto di vista; cosicché siamo rimasti con un obbiettivo che è considerato rispettabile perché è quello che dicono tutte le persone rispettabili, e quello che dicono tutte le persone rispettabili deriva dal fatto che è considerato rispettabile.

Di cosa abbiamo bisogno? Del quattro per cento! E quando lo vogliamo? Subito!

« Pagina precedentePagina successiva »

Archivio