May 21 8:26 am
While it’s not remotely in the same league as the execrable Daley op-ed, the CEA report in support of TPP is, as Josh Bivens notes, an odd document. It’s not wrong, or not mostly wrong — I don’t even share all of Bivens’s complaints. It’s just off-topic; at best, it’s a celebration of the results of all the trade liberalization that has taken place since the 1930s, and tells us nothing about policy when trade barriers are already very low, and “trade” agreements are actually about investment and intellectual property.
As I said, the report doesn’t make any clearly false claims — I do think Furman et al are too scrupulous for that. But there is some missing context. The very first bullet point declares, in bold type, that
U.S. businesses must overcome an average tariff hurdle of 6.8 percent, in addition to numerous non-tariff barriers (NTBs), to serve the roughly 95 percent of the world’s customers outside our borders.
You’re clearly meant to think of 6.8 as a big number. Is it?
Actually, no. There are various ways to think about that; one is to compare those tariffs with the kind of currency fluctuations that occur all the time. Here’s the recent history of the dollar:
That’s a 20 percent rise between the summer of last year and early 2015, partly given back recently. Since inflation is low everywhere, that’s more or less one-for-one a loss in competitiveness by US exporters, and far bigger than the tariff barriers.
Non-tariff barriers (NTBs) add to the wedge, of course. But even they are no big deal.
Tariffe in rapporto alle valute
Pur non essendo neanche lontanamente della stessa serie dell’abominevole commento di Daley [1], il rapporto del Comitato dei Consulenti Economici a sostegno del TPP, come osserva Josh Bivens, è un documento bizzarro. Non è sbagliato, o non è principalmente sbagliato – io neppure condivido tutte le lamentele di Bivens. È soltanto fuori tema; nel migliore dei casi è una celebrazione dei risultati della liberalizzazione del commercio che ha avuto luogo a partire dagli anni ’30, e non ci dice niente a proposito della politica allorquando le barriere sono già molto basse, e gli accordi “commerciali” in effetti riguardano gli investimenti e la proprietà intellettuale.
Come ho detto, questo rapporto non avanza alcun argomento chiaramente falso – penso davvero che Furman e i suoi colleghi siano troppo scrupolosi per cose del genere. Ma in qualche modo manca il contesto. Il primissimo elenco, in grassetto, dichiara che:
“le imprese statunitensi devono superare l’ostacolo di una tariffa media del 6,8 per cento, in aggiunta a numerose barriere non-tariffarie (NTBs), per essere a disposizione di circa il 95 per cento della clientela mondiale fuori dai confini.”
Chiaramente siete indotti a pensate al 6,8 per cento come ad una gran cifra. È così?
No, per la verità. Ci sono vari modi di riflettere sulla cosa; uno è quello di confrontare quelle tariffe con il genere di fluttuazioni valutarie che intervengono in continuazione. Ecco la storia recente del dollaro:
Tra l’estate dell’anno passato e gli inizi del 2015 c’è stata una crescita del 20 per cento, in parte regredita di recente. Dal momento che l’inflazione è dappertutto bassa, quella è una perdita di competitività per gli esportatori statunitensi più o meno di uno ad uno, ed è molto più grande delle barriere tariffarie.
Naturalmente, le barriere non tariffarie si aggiungono al cuneo. Ma persino esse non sono una gran cosa.
[1] Dell’articolo di Daley, Krugman si è occupato in un post del 19 maggio.
maggio 21, 2015
May 21 5:29 am
Sitting here in the UK, where everyone continues to believe that budget deficits are the central issue despite overwhelming evidence to the contrary, it’s refreshing to look home once in a while and contemplate the utter collapse of the deficit-scold agenda.
One way to see this is to track the disappearance of Alan Simpson from the radar; another is to look at polls that ask people to name important issues. For example, CNN/ORC has been asking consistent questions for several years; here’s the percentage of voters naming the budget deficit as the most important issue:
January 2013: 23 percent
May/June 2014: 15 percent
Sept. 2014: 8 percent
In the most recent CBS/NYTimes poll, which was open-ended, the deficit didn’t even make it onto the list.
And you know what? The public is right, and the Very Serious People were and are wrong.
Nessuno si occupa del deficit
Standomene qua nel Regno Unito, dove tutti continuano a credere che i deficit di bilancio siano la questione centrale nonostante la schiacciante evidenza del contrario, è confortante guardare ogni tanto alle cose di casa nostra e contemplare il completo collasso della agenda delle Cassandre del deficit.
Un modo per accorgersene è seguire la scomparsa di Alan Simpson dal radar; un altro è quello di dare un’occhiata ai sondaggi che chiedono alle persone di indicare i temi importanti. Ad esempio, la CNN/ORC ha posto per alcuni anni quesiti con una certa coerenza; ecco la percentuale degli elettori che indicano il deficit di bilancio come il problema più importante:
Gennaio 2013: 23 per cento
Maggio/giugno 2014: 15 per cento
Settembre 2014: 8 per cento.
Nel recente sondaggio della CBS/New York Times, che era indeterminato, il deficit non è neppure finito nella lista.
E sapete cosa? La gente ha ragione, e le Persone Molto Serie avevano ed hanno torto.
maggio 20, 2015
May 20, 2015 6:26 am
Via FT Alphaville, James Montier has an interesting piece castigating economists for their “interest rate idolatry”, their belief that central bank-set interest rates matter a lot for the economy and that therefore it is useful, at least conceptually, to think about the “natural” rate of interest that would lead the economy to full employment. There is no evidence that interest rates matter in that way, he says, and economists who talk about natural rates are simply engaged in groupthink.
In particular, he identifies three blind and/or stupid economists leading everyone astray: Janet Yellen, Larry Summers, and yours truly.
Well, it could be true; there’s plenty of stupidity in the world, and much of it imagines itself wise. But in my experience people who declare confidently that “economists don’t understand X” usually turn out to be wrong both about X and about what economists understand. As I wrote in one context, often what they imagine to be a big conceptual or empirical failure is just a failure of their own reading comprehension.
Let me also say that if you were going to look for economists who blindly repeat doctrine, without the intelligence or courage to challenge conventional wisdom, neither Janet Yellen nor Larry Summers would be top picks.
So Montier offers a lot of evidence that interest rates move a lot, which isn’t news to anyone, and then one argument he apparently thinks is a big thing economists don’t know — that business investment is basically unaffected by interest rates. Who would have suspected such a thing? Well, everyone. Here’s what I wrote some years ago:
Back in the old days, when dinosaurs roamed the earth and students still learned Keynesian economics, we used to hear a lot about the monetary “transmission mechanism” — how the Fed actually got traction on the real economy. Both the phrase and the subject have gone out of fashion — but it’s still an important issue, and arguably now more than ever.
Now, what you learned back then was that the transmission mechanism worked largely through housing. Why? Because long-lived investments are very sensitive to interest rates, short-lived investments not so much. If a company is thinking about equipping its employees with smartphones that will be antiques in three years, the interest rate isn’t going to have much bearing on its decision; and a lot of business investment is like that, if not quite that extreme. But houses last a long time and don’t become obsolete (the same is true to some extent for business structures, but in a more limited form). So Fed policy, by moving interest rates, normally exerts its effect mainly through housing.
But Montier seems to have forgotten about housing, which is actually a fairly common problem among certain kinds of econocritics.
And do interest rates move housing? Here’s the inverse of the Fed funds rate versus housing starts during the period when major moves in monetary policy were mainly driven by concerns about inflation (as opposed to bursting bubbles):
Looks like a relationship to me. And I would say that for many economists of a certain age, the events of the early 1980s were especially important in convincing us that monetary policy can matter a lot. Paul Volcker decided to tighten; interest rates soared, housing collapsed, and the economy plunged into a deep recession. He decided that the economy had suffered enough, rates plunged, housing surged, and it was morning in America.
Beyond that, the general proposition that money matters also rests on a lot of careful empirical work — in fact, on two styles of careful work. There’s the Romer-Romer narrative approach, which examines Fed minutes to identify “episodes in which there were large monetary disturbances not caused by output fluctuations”, and the Sims approach, which uses time-series methods. Both find that monetary policy does indeed matter.
Are there times when monetary policy — or at least conventional monetary policy — can’t do the job? Of course. Summers and I have been talking about the zero lower bound since the 1990s — he introduced the argument that the ZLB justifies a positive inflation target, I brought liquidity-trap analysis out of the mists and back into modern economics.
The bottom line here is that there’s plenty of real stupidity in the world; we don’t need to add to the cloud of confusion with a critique of imaginary stupidity.
Io sono tra gli stupidi
Sul blog Alphaville del Financial Times, James Montier pubblica un pezzo interessante nel quale se la prende con gli economisti per la loro “idolatria del tasso di interesse”, la loro convinzione che i tassi di interesse stabiliti dalle banche centrali siano molto importanti per l’economia e che di conseguenza sia utile, almeno concettualmente, riflettere sul tasso di interesse “naturale” che guiderebbe l’economia verso la piena occupazione. Non c’è alcuna prova, egli dice, che i tassi di interesse siano importanti in quel senso, e gli economisti che parlano di tassi di interesse naturali sono semplicemente impegnati in un ‘conformismo di gruppo’ [1].
In particolare, egli identifica tre economisti ciechi e/o stupidi che conducono tutti sulla cattiva strada: Janet Yellen, Larry Summers ed il sottoscritto.
Ebbene, potrebbe esser vero: c’è una gran quantità di stupidi nel mondo, e in gran parte si ritengono saggi. Ma nella mia esperienza la gente che dichiara con sicurezza che “gli economisti non capiscono la cosa X” in genere si scopre che sbagliano sia sulla cosa X che su quello che gli economisti non capiscono. Come scrissi in un particolare contesto [2], spesso quello che essi immaginano essere un fallimento concettuale ed empirico è solo un fallimento della loro propria capacità di intendere ciò che leggono.
Consentitemi anche di dire che se andate a guardare gli economisti che ripetono ciecamente le loro dottrine, senza l’intelligenza o il coraggio di sfidare i pregiudizi, né Janet Yellen né Larry Summers sarebbero nei primi posti in classifica.
Dunque, Montier offre molte prove che i tassi di interesse si spostano molto, il che non è una novità per nessuno, e poi un argomento che in apparenza egli pensa sia una gran cosa che gli economisti ignorano – che gli investimenti delle imprese non sono fondamentalmente influenzati dai tassi di interesse. Chi avrebbe mai sospettato una cosa del genere? Beh, tutti. Ecco ciò che scrissi alcuni anni orsono:
“Nei tempi passati, quando i dinosauri andavano a zonzo sulla terra e gli studenti ancora imparavano l’economia keynesiana, eravamo abituati a sentir parlare molto del “meccanismo di trasmissione” monetario – in che modo effettivamente la Fed riusciva a dare impulso all’economia reale. Sia quella espressione che il tema sono passati di moda – ma è ancora una questione importante, probabilmente più che mai.
Ora, quello che si imparava allora era che il meccanismo di trasmissione funzionava in gran parte attraverso l’edilizia. Perché? Perché gli investimenti che durano a lungo sono molto sensibili ai tassi di interesse, quelli con effetti a breve non altrettanto. Se un’impresa sta pensando di dotare i suoi addetti con telefoni cellulari che in tre anni diventeranno antichi, il tasso di interesse non è destinato a pesare molto sulla sua decisione; ed una quantità di investimenti di impresa sono di quel genere, anche se non esattamente così esagerati. Ma le abitazioni durano un lungo periodo e non diventano obsolete (la stessa cosa in qualche misura è vera per gli impianti delle imprese, ma in forma più limitata). Dunque la politica della Fed, muovendo i tassi di interesse, fondamentalmente esercita i suoi effetti tramite l’edilizia.”
Ma Montier sembra essersi dimenticato dell’edilizia, la qualcosa per la verità è un problema abbastanza comune tra alcuni tipi di critici economici.
E i tassi di interesse spostano per davvero l’edilizia? Ecco la relazione inversa [3] tra i tassi di riferimento della Fed e gli avvii di attività di costruzione di edifici durante il periodo nel quale gli spostamenti nella politica monetaria furono direttamente guidati dalle preoccupazioni sull’inflazione (ovvero, nel caso opposto dello scoppio delle bolle):
A me pare che una relazione ci sia. E direi che per gli economisti di una certa età, gli eventi dei primi anni ’80 furono particolarmente importanti nel convincerci che la politica monetaria poteva contare molto. Paul Volcker decise una restrizione; i tassi di interesse salirono alle stelle, l’edilizia crollò e l’economia sprofondò in una recessione profonda. Egli decise che l’economia aveva sofferto abbastanza, i tassi crollarono, l’edilizia risalì e fu il ‘buongiorno’ in America [4].
Oltre a ciò, il concetto generale che la moneta è importante si basa anche su una quantità di scrupolosi studi empirici – in sostanza, lavori scrupolosi di due generi. C’è l’approccio narrativo dei Romer, marito e moglie, che esamina i verbali della Fed per identificare “episodi nei quali avvennero vasti disordini monetari non provocati da fluttuazioni nella produzione”, e l’approccio di Sims, che utilizza il metodo delle serie temporali. Entrambi arrivano alla conclusione che la politica monetaria effettivamente è importante.
E ci sono i periodi nei quali la politica monetaria – o almeno una convenzionale politica monetaria – non può fare la sua funzione? Ovviamente. Summers e il sottoscritto siamo venuti argomentando sul limite inferiore dello zero sin dagli anni ’90 – egli introdusse la tesi che il limite inferiore dello zero giustifica un obbiettivo positivo di inflazione, io tirai fuori dalle nebbie l’analisi della trappola di liquidità per reintrodurla nella economia moderna.
La morale della favola è che nel mondo c’è una abbondanza di stupidità vera; non abbiamo bisogno di aumentare la cappa di confusione con una critica della stupidità immaginaria.
[1] La definizione di “groupthink” su Sapere.it: “Neologismo che si forma dall’unione delle parole inglesi group, gruppo, e think, pensare, dunque “pensiero di gruppo”. Il groupthink sacrifica qualsivoglia pensiero e visione, gusto e sensibilità individuali per un punto di vista di gruppo che, coeso, decide come comportarsi. Il senso di questo termine non ha proprio un’accezione positiva, in quanto di frequente per non mandare in crisi la stabilità di pensiero del gruppo si mettono da parte i ragionevoli dubbi individuali e si decide anche in maniera sconsiderata.”
[2] Un post del 19 marzo 2013 qua tradotto.
[3] La linea blu indica i tassi di riferimento della Fed e viene stimata con le percentuali in evidenza sul lato sinistro della tabella. La crisi volutamente provocata dall’allora Governatore Paul Volcker, che corrispondeva alla volontà di mettere sotto controllo l’inflazione, ha la sua punta nel 1980, quando i tassi si avvicinarono al 20%. La linea rossa indica il numero di nuove costruzioni avviate, che è indicato al lato destro della tabella. Come grosso modo si nota, una salita dei tassi di interesse di solito comporta un calo nell’attività edilizia; una diminuzione dei tassi di solito comporta una ripresa della attività. Ovviamente, la relazione non è così meccanica; può accadere che l’edilizia reagisca a tassi che aumentano con un ritardo di un paio di anni (vedi gli andamenti nel 1988-1990), oppure che reagisca ad un diminuzione del tassi con un certo ritardo o con una maggiore gradualità (vedi gli anni ’90).
[4] “E’ giorno, America” – o “Buongiorno America” – era il titolo di una trasmissione radiofonica di Ronald Reagan che ebbe molto successo ed influenzò il suo successo elettorale al secondo mandato.
maggio 20, 2015
May 20 2:29 am
Tony Yates asks, “Why can’t we all get along?” Lamenting another really bad, obviously political defense of austerity, he declares that
it’s disappointing that the debate has become a left-right thing. I don’t see why it should.
But the debate over business-cycle economics has always been a left-right thing. Specifically, the right has always been deeply hostile to the notion that expansionary fiscal policy can ever be helpful or austerity harmful; most of the time it has been hostile to expansionary monetary policy too (in the long view, Friedman-type monetarism was an aberration; Hayek-type liquidationism is much more the norm). So the politicization of the macro debate isn’t some happenstance, it evidently has deep roots.
Oh, and some of us have been discussing those roots in articles and blog posts for years now. We’ve noted that after World War II there was a concerted, disgraceful effort by conservatives and business interests to prevent the teaching of Keynesian economics in the universities, an effort that succeeded in killing the first real Keynesian textbook. Samuelson, luckily, managed to get past that barrier — and many were the complaints. William Buckley’s God and Man at Yale was a diatribe against atheism (or the failure to include religious indoctrination, which to him was the same thing) and collectivism — by which he mainly meant teaching Keynesian macroeconomics.
What’s it all about, then? The best stories seem to involve ulterior political motives. Keynesian economics, if true, would mean that governments don’t have to be deeply concerned about business confidence, and don’t have to respond to recessions by slashing social programs. Therefore it must not be true, and must be opposed. As I put it in the linked post,
So one way to see the drive for austerity is as an application of a sort of reverse Hippocratic oath: “First, do nothing to mitigate harm”. For the people must suffer if neoliberal reforms are to prosper.
If you think I’m being too flip, too conspiracy-minded, or both, OK — but what’s your explanation? For conservative hostility to Keynes is not an intellectual fad of the moment. It has absolutely consistent for generations, and is clearly very deep-seated.
I Conservatori e Keynes
Tony Yates si chiede: “Perchè non riusciamo tutti ad andare d’accordo?”. Nel mentre si lamenta per un’altra pessima difesa dell’austerità, ovviamente in termini politici, egli dichiara:
“è deludente che il dibattito sia diventato una questione tra destra e sinistra. Io non ne vedo il motivo.”
Ma il dibattito sulla teoria del ciclo economico è sempre stato una questione tra destra e sinistra. In particolare, la destra è sempre stata profondamente ostile al concetto che una politica espansiva della spesa pubblica possa dare un contributo oppure che l’austerità possa essere dannosa; per gran parte del tempo è stata anche ostile ad una politica monetaria espansiva (in una prospettiva di lungo periodo, il monetarismo alla Friedman fu una aberrazione; il liquidazionismo alla Hayek rappresenta molto di più la norma). Dunque, la politicizzazione del dibattito macroeconomico non è una combinazione, ha evidentemente radici profonde.
Va anche detto che sono anni che alcuni di noi vengono discutendo in articoli ed in post sui blog tali radici. Abbiamo osservato che dopo la Seconda Guerra Mondiale ci fu un vergognoso sforzo concertato tra i conservatori e gli interessi delle imprese per impedire l’insegnamento dell’economia keynesiana nelle università, uno sforzo che ottenne il risultato di liquidare il primo vero libro di testo keynesiano. Samuelson, fortunatamente, riuscì ad oltrepassare quella barriera – e in molti se ne lamentarono. Il libro di William Buckley “Dio e l’uomo a Yale” fu una diatriba contro l’ateismo (o la mancata inclusione dell’indottrinamento religioso, che per lui era la stessa cosa) e il collettivismo – espressione con la quale egli principalmente intendeva l’insegnamento della macroeconomia keynesiana.
Di cosa si parla, dunque? Le spiegazioni migliori sembrano relative a motivazioni politiche recondite. La teoria economica keynesiana, se è giusta, comporterebbe che i Governi non si devono preoccupare tantissimo della fiducia delle imprese, e non devono rispondere alle recessioni tagliando i programmi sociali. Di conseguenza, non deve essere giusta, deve essere l’opposto. Come scrissi nel post relativo a questo stesso tema:
“Dunque, un modo di osservare la spinta verso l’austerità è una specie di applicazione inversa del giuramento di Ippocrate: ‘Prima di tutto, non far niente per attenuare il danno’. Perché, se le riforme neoliberiste devono prosperare, la gente deve soffrire.”
Se pensate che sono un po’ troppo uscito di testa, che abbia una mentalità troppo incline a vedere cospirazioni, o entrambe le cose, va bene – ma quale è la vostra spiegazione? Keynes non è una intellettuale moda passeggera. È del tutto coerente da generazioni, ed ha chiaramente radici profonde.
maggio 19, 2015
May 19 8:38 am
One of the great blog posts of all time was from Daniel Davies, who declared — apropos of Iraq — that
Good ideas do not need lots of lies told about them in order to gain public acceptance.
It’s a good dictum; and if you see a lot of lies, or at least misdirection, being used to sell a policy you should be very, very concerned about said policy.
And the selling of TPP just keeps getting worse.
William Daley’s pro-TPP op-ed in today’s Times is just awful, on multiple levels. No acknowledgment that the real arguments are not about trade but about intellectual property and dispute settlement; on top of that a crude mercantilist claim that trade liberalization is good because it means more exports; some Dean Baker bait with numbers — $31 billion in trade surplus! All of 0.2 percent of GDP!
But what really annoyed me, even if it’s not necessarily the worst bit, was this:
But today, of the 40 largest economies, the United States ranks 39th in the share of our gross domestic product that comes from exports. This is because our products face very high barriers to entry overseas in the form of tariffs, quotas and outright discrimination.
Actually, no. We have a low export share because we’re a big country. Here’s population versus exports as a percentage of GDP for OECD countries:
Population isn’t the only determinant — geography matters too, as the contrast between Luxembourg (in the middle of Europe) and Iceland shows. But claiming that the relatively low US export share says anything at all about trade barriers makes me want to bang my head against a wall.
If this is the best TPP advocates can come up with, this is not looking like a good idea.
Tpp: come convincere in modo sbagliato
Uno dei più grandi commenti su un blog di tutti i tempi fu scritto da Daniel Davies, che, a proposito dell’Iraq, dichiarò:
“Le buone idee non hanno bisogno che si raccontino tante bugie per guadagnare il consenso dell’opinione pubblica.”
È una buona massima; e se osservate che vengono utilizzate tante bugie, o almeno un indirizzo fuorviante nel convincere su una politica, dovreste essere altamente preoccupati per tale politica.
E l’azione di convincimento sul TPP comincia proprio a peggiorare.
Il commento di William Daley a favore del TPP sul Times di oggi è proprio tremendo, in molti sensi. Nessun riconoscimento che gli argomenti veri non riguardano il commercio ma la proprietà intellettuale e la regolamentazione dei contenziosi; in cima a tutto la rozza tesi mercantilista che la liberalizzazione commerciale è positiva perché significa più esportazioni; qualche specchietto per le allodole alla Dean Baker con i numeri – 31 miliardi di dollari di surplus commerciale! Soltanto lo 0,2 per cento del PIL!
Ma quello che mi ha realmente indispettito, anche se non si tratta necessariamente della parte peggiore, è stato questo:
“Ma oggi, tra le 40 maggiori economie, gli Stati Uniti si collocano al 39° posto quanto a quota del prodotto interno lordo che viene dalle esportazioni. Questo dipende dal fatto che i nostri prodotti devono fare i conti con barriere di ingresso all’estero molto elevate nella forma di tariffe, di contingenti e di discriminazioni in generale.”
Per la verità no. Noi abbiamo una quota bassa di esportazioni perché siamo un grande paese. Ecco il rapporto tra popolazione ed esportazioni come percentuale del PIL per i paesi dell’OCSE:
La popolazione non è l’unico fattore determinante – conta anche la geografia, come mostra il contrasto tra il Lussemburgo (nel mezzo dell’Europa) e l’Islanda. Ma pretendere che la quota relativamente bassa delle esportazioni degli Stati Uniti significhi alcunché sulle barriere commerciali mi fa venire la voglia si sbattere la testa contro un muro.
Se è questo il meglio che i sostenitori del TPP riescono ad escogitare, non sembra proprio una buona idea.
maggio 19, 2015
May 19 3:05 am
Against willful stupidity, the gods themselves contend in vain. So it’s no surprise that Simon Wren-Lewis is having a hard time of it. Still, it’s amazing just how dependent the pro-austerity camp has become on one dumb trick — misunderstanding, or pretending to misunderstand, the difference between levels and rates of change.
Take basic national income accounting (and ignore the foreign sector, for simplicity): the basic GDP identity is
GDP = C + I + G
or, if you want to look at changes,
Change in GDP = Change in C + Change in I + Change in G
If you’re trying to understand how fiscal policies — which affect both government purchases G and, via taxes and transfers, consumption C — move the economy, you can tell a story either in terms of levels or in terms of changes; in the end, it shouldn’t matter, because these stories should be consistent.
Now, the story Simon has been telling all along, and which I essentially picked up in my Guardian piece, is that the Cameron government did a lot of fiscal tightening in its first two years, but not much thereafter (illustrated in this case by cyclically adjusted balances):
Furthermore, almost everyone concedes that this is in fact what happened.
And what you’d expect from this time path of policy is that the current level of GDP would still be below what it would have been otherwise, but that the negative impact on the rate of growth of GDP would have occurred only in the first couple of years, not thereafter; hence the pickup in growth since 2013 isn’t inconsistent with the view that austerity is a drag on the economy. I don’t think this is a hard point; surely it’s not a point anyone who writes regularly on economics should have trouble getting straight.
Yet what we get over and over are pieces that get this simple point wrong. Austerity critics say that the pace of fiscal tightening slowed after 2012 — aha, you’re claiming that austerity was reversed, which it wasn’t! You said that cutting spending depresses the economy relative to where it would have been otherwise — aha, you’re all wrong, because the economy started growing again in 2013!
This is, not to put too fine a point on it, stupid — and it has to be willfully stupid, because the people writing such stuff have to know better.
I’m actually used to such things; people are constantly pulling phrases out of stuff I’ve written, claiming that I was saying something I wasn’t. The way to assess such claims is to look at the overall shape of the argument I was making. If, for example, I was writing many pieces about the dangers of a slow, jobless recovery, then no, I wasn’t endorsing the Obama administration’s forecast of a V-shaped recovery, even if you can find a pull-quote that, taken out of context, might be read to say that; and so on.
Anyway, what you really learn from this “debate” is how weak one side really is. If you can’t make your argument without messing up levels versus changes and deliberately misreading simple statements, you must not have much of a case.
Trucchi stupidi dell’austerità
Contro la stupidità intenzionale, gli stessi Dei si affannano invano. Dunque, non è una sorpresa che Simon Wren-Lewis abbia un momento difficile per cose del genere. Eppure, è sorprendente quanto lo schieramento dell’austerità sia proprio diventato dipendente da un trucco sciocco – l’incomprensione, o la finta incomprensione, della differenza tra livelli e tassi di cambiamento.
Prendiamo la contabilità di base del reddito nazionale (e per semplicità ignoriamo il settore estero): l’equazione di base del PIL è:
GDP = C (consumi privati) + I (investimenti delle imprese) + G (spesa pubblica)
Oppure, se volete osservare i mutamenti:
Mutamento nel PIL = mutamento nei consumi + mutamento negli investimenti + mutamento nella spesa pubblica.
Se state cercando di capire come le politiche della finanza pubblica – che influenzano sia gli acquisti pubblici (G) che, attraverso le tasse ed i trasferimenti, i consumi privati (C) – muovano l’economia, potete utilizzare un racconto in termini di livelli o in termini di cambiamenti; alla fine non dovrebbe contare, perché questi racconti dovrebbero essere coerenti.
Ora, la storia che Simon viene raccontando da tempo, e dalla quale io ho fondamentalmente tratto spunto nel mio lungo articolo sul Guardian [1], è che il Governo Cameron provocò una vasta restrizione della finanza pubblica nei suoi primi due anni, ma non molta in seguito (in questo caso illustrata sulla base di saldi corretti in considerazione del ciclo economico) [2]:
Inoltre, quasi tutti ammettono che questo è di fatto quello che è successo.
E quello che vi aspettereste da questo andamento nel tempo della politica è che l’attuale livello del PIL dovrebbe ancora essere al di sotto di quello che sarebbe stato altrimenti, ma che l’impatto negativo sul tasso di crescita del PIL sarebbe intervenuto solo nei primi due anni, non in seguito; di conseguenza la risalita nella crescita a partire dal 2013 non è incoerente con il punto di vista secondo il quale l’austerità comporta un prelievo sull’economia. Non penso che si tratti di un punto difficile; sicuramente non è un punto che chiunque scriva regolarmente di cose economiche dovrebbe far fatica a comprendere correttamente.
Tuttavia, quello che riceviamo in continuazione sono articoli che presentano questo semplice aspetto in modo sbagliato. I critici dell’austerità dicono che il ritmo della restrizione della finanza pubblica è rallentato dopo il 2012 – ecco, state sostenendo che l’austerità venne rovesciata, mentre non fu cosi! Dite che tagliare la spesa pubblica deprime l’economia in rapporto a quello che sarebbe stato altrimenti – ecco, sbagliate tutto, perché l’economia ha ricominciato a crescere con il 2013!
Questo, per esprimermi in modo non troppo gentile, è stupido – ed è intenzionalmente stupido, perché coloro che scrivono roba del genere non possono non saperne di più.
In effetti sono abituato a cose simili: c’è gente che tira continuamente fuori cose che ho scritto, sostenendo che stavo dicendo cose che non avevo detto. Il modo per valutare tali affermazioni è quello di guardare alla forma generale della tesi che stavo avanzando. Se, ad esempio, stavo scrivendo vari articoli sui pericoli di una ripresa lenta e senza posti di lavoro, in quel caso no, non stavo appoggiando la previsione della Amministrazione Obama di una ripresa a forma di V, anche se potete trovare una citazione che, fuori dal contesto, potrebbe essere letta in quel senso; e così via.
In ogni modo, quello che effettivamente si apprende da questo “dibattito” è quanto sia realmente debole uno schieramento. Se non potete svolgere i vostri argomenti senza confondere i livelli con i cambiamenti e intenzionalmente fuorviando affermazioni semplici, dovete soffrire di qualcosa.
[1] Si tratta di una lunga intervista sul giornale britannico, che non ho potuto tradurre perché le tre o quattro tabelle principali non sono riuscito a scaricarle. Una di esse è utilizzata in questo post, in una versione accessibile.
[2] È evidente, sulla base dei dati sia dell’OCSE, che del FMI che dell’apposito Ufficio del Parlamento inglese, che negli anni 2009-2010 la politica restrittiva dell’austerità britannica ha avuto effetti forti e crescenti, mentre dal 2011 o si è ridotta o almeno non ha continuato a crescere.
maggio 19, 2015
May 19 2:01 am
As Matthew Yglesias notes, many people believe that US manufacturing has disappeared because it has all moved to China and Mexico — but they’re largely wrong. I’m not sure that pointing to measures of industrial production is the bet way to make this point, however. A better approach, or so I’d argue, is to ask how much of the decline in manufacturing employment would have been avoided if we weren’t running big trade deficits.
Let’s start with the US trade balance in manufactured goods. Or actually let’s use a pretty good proxy that’s easy to pull up from FRED, the nonag-nonoil balance — non-agricultural exports minus non-petroleum imports. Here it is as a share of GDP:
We had rough balance in this measure 40 years ago, exporting about as much in the way of manufactured goods as we imported; nowadays it’s a persistent deficit on the order of 3 percent of GDP. That 3 percent matters — it’s a pretty major obstacle in efforts to achieve full employment, because it’s a drag on the overall demand for US goods and services.
But it’s not the main explanation, or even close, for the decline in manufacturing employment as a share of the total, which is down around 15 points since 1970:
You might be tempted to say that the widening trade deficit in manufactures accounts for 20 percent of this long-term decline — 3 points out of 15 — but even that is an exaggeration, because not every dollar of manufactured exports (or imports) corresponds to a dollar of manufacturing value-added.
For the most part, in other words, declining manufacturing employment isn’t due to trade. Again, that doesn’t mean that trade deficits are OK, or that trade hasn’t had other effects. But even if we’d had a highly protectionist world or in some other way had blocked the move into trade deficit, we’d still have seen most of the great decline in industrial jobs.
Il commercio e il declino della occupazione manifatturiera negli Stati Uniti
Come osserva Matthew Yglesias, molte persone credono che il settore manifatturiero degli Stati Uniti sia scomparso perché si è tutto spostato in Cina o in Messico – ma hanno in gran parte torto. Tuttavia, non sono sicuro che indicare i dati della produzione industriale sia il modo migliore per dimostrarlo. Un approccio migliore, così almeno mi parrebbe, è chiedersi quanto del declino della occupazione manifatturiera sarebbe stato evitato se non avessimo gestito grandi deficit commerciali.
Partiamo dall’equilibrio commerciale nei beni manifatturieri negli Stati Uniti. Oppure, per la verità, utilizziamo un indicatore indiretto abbastanza buono che è facile estrarre dai dati della FRED [1], il bilancio al netto dell’agricoltura e del petrolio – le esportazioni non agricole meno le importazioni non petrolifere. Eccolo come quota del PIL:
In questa misurazione abbiamo grosso modo un equilibrio che risale a 40 anni orsono, quando di beni manifatturieri si esportava altrettanto di quello che si importava; ai nostri giorni c’è un deficit stabile nell’ordine del 3 per cento del PIL. Quel 3 per cento conta – è un ostacolo abbastanza importante agli sforzi di ottenere la piena occupazione, giacché è un fattore che limita la domanda complessiva di beni e servizi statunitensi.
Ma non è la spiegazione principale, o neppure la più vicina, del declino dell’occupazione manifatturiera come quota di quella totale, che è scesa del 15 per cento a partire dal 1970:
Si sarebbe tentati di dire che il deficit commerciale che si allarga nei generi manifatturieri pesi per il 20 per cento del declino a lungo termine – 3 punti su 15 – ma anche questa è una esagerazione, dato che non tutti i dollari delle esportazioni manifatturiere (o delle importazioni) corrispondono ad un dollaro di valore aggiunto manifatturiero.
Per la maggior parte, dunque, il declino dell’occupazione manifatturiera non è dovuto al commercio. Di nuovo, questo non significa che i deficit commerciali vadano bene, o che il commercio non abbia avuto altri effetti. Ma anche se fossimo in un mondo altamente protezionista, o se avessimo bloccato in altro modo questo spostamento verso il deficit commerciale, avremmo comunque conosciuto gran parte del grande declino dei posti di lavoro nell’industria.
[1] FRED sta per Federal Reserve Economic Data, un osservatorio curato dalla Fed di St. Louis.
maggio 18, 2015
May 18 7:05 am May
The FT informs us that Amazon is now making deliveries in New York using the subway system:
Two delivery workers pushing large trolleys of Amazon parcels on the subway said the company was using underground trains for most Prime Now deliveries because traffic on Manhattan’s gridlocked streets made it impossible to honour a 60-minute guarantee.
Good for them — delivery trucks are actually a big source of negative externalities in New York, so getting them off the streets — even at the expense of more crowded subways — has to be a good thing.
But let me say that the article is slightly unfair in attributing the subways’ advantage solely to traffic congestion. The New York subways are actually almost miraculous in their ability — I know, only most of the time — to get you uptown or downtown incredibly fast. (Crosstown, not so much). The secret is the four-track system, with express trains running in the middle and locals on the sides. Those expresses, stopping only every 25 or 30 blocks (between 1.2 and 1.5 miles) seem almost to take you instantaneously across large distances.
For me, and for other people I know, that unique feature plays a surprisingly large role in making New York life easy and productive.
I fori di Manhattan
Il Financial Times ci informa che Amazon sta adesso facendo consegne utilizzando il sistema della metropolitana:
“Due lavoratori addetti alle consegne spingendo grandi carrelli di colli di Amazon nella metropolitana, hanno detto che la società sta utilizzando i treni sotterranei per gran parte delle consegne ‘Prime Now’ [1] a causa del traffico nelle ingorgate strade di Manhattan che rende impossibile rispettare la garanzia di consegna entro 60 minuti.”
Buon per loro – i camion delle consegne sono effettivamente una grande fonte di esternalità negative a New York, cosicché toglierli dalle strade – anche a spese di metrò più affollati – deve essere una cosa positiva.
Ma lasciatemi notare che l’articolo è leggermente ingiusto nell’attribuire al sistema della metropolitana unicamente il vantaggio rispetto alla congestione del traffico. Le metropolitane di New York sono per la verità quasi miracolose per le loro capacità – lo so, con qualche eccezione – di portarvi su e giù con incredibile velocità (la linea che attraversa la città, non altrettanto). Il segreto è il sistema a quattro binari, con i treni espressi che corrono nel mezzo e quelli locali ai lati. Quegli espressi, fermandosi soltanto ogni 25 o 30 isolati (tra 1,2 e 1,5 miglia) sembrano quasi trasportarvi in modo istantaneo attraverso grandi distanze.
Per me, e per altri che conosco, quel solo aspetto gioca un ruolo sorprendentemente importante nel rendere la vita a New York semplice e produttiva.
[1] In questo modo viene definito il servizio di pronta consegna (un’ora):
maggio 17, 2015
May 17 3:46 pm
I’m getting increasingly unhappy with the way the Obama administration is handling the dispute over TPP. I understand the case for the deal, and while I still lean negative I’m not one of those who believes that it would be an utter disaster.
But the administration — and the president himself — don’t help their position by being dismissive of the complaints and lecturing the critics (Elizabeth Warren in particular) about how they just have no idea what they’re talking about. That would not be a smart strategy even if the administration had its facts completely straight — and it doesn’t. Instead, assurances about what is and isn’t in the deal keep turning out to be untrue. We were assured that the dispute settlement procedure couldn’t be used to force changes in domestic laws; actually, it apparently could. We were told that TPP couldn’t be used to undermine financial reform; again, it appears that it could.
How important are these concerns? It’s hard to judge. But the administration is in effect saying trust us, then repeatedly bobbling questions about the deal in a way that undermines that very trust.
Commercio e fiducia
Sono sempre più scontento del modo in cui la Amministrazione Obama sta gestendo la disputa sulla Cooperazione del Trans Pacifico (TPP). Capisco le ragioni dell’accordo, e se ancora inclino ad una posizione negativa non sono tra coloro che credono che sarebbe un completo disastro.
Ma la Amministrazione – e il Presidente stesso – non aiutano la loro posizione con toni liquidatori sulle lamentele dei critici e facendo loro ramanzine sul fatto che non avrebbero idea di cosa stanno parlando (in particolare nei confronti di Elizabeth Warren). Non sarebbe una strategia intelligente nemmeno avesse dalla sua fatti completamente coerenti – e non è così. Invece, le assicurazioni su quello che c’è e che non c’è nell’accordo continuano a rivelarsi non vere. Ci era stato assicurato che le procedure di regolamentazione delle dispute non avrebbero potuto essere usate per costringere a cambiamenti nelle legislazioni nazionali; in verità, a quanto sembra, potrebbero. Ci veniva detto che il TPP non avrebbe potuto essere usato per mettere a repentaglio la riforma del sistema finanziario; anche in questo caso, sembra che invece potrebbe.
Quanto sono importanti queste preoccupazioni? È difficile giudicare. Ma dalla Amministrazione ci viene detto di avere fiducia in loro, e poi in continuazione si inciampa [1] su domande relative all’accordo che minano proprio quella fiducia.
[1] Su Wordreference English definition “bobble”, che normalmente sarebbe un “pennacchio”, ha anche il significato di errore.
maggio 17, 2015
May 17 3:36 pm
One thing I often say to disbelieving audiences is that these past 7 or so years have actually been marked by a remarkable triumph of economic modeling: the predictions of Hicks-type liquidity trap analysis were startling and indeed ridiculed by many, but all came true. And for pedagogical purposes I thought it might be useful to have a graphical illustration of that point.
Consider the relationship between the monetary base — bank reserves plus currency in circulation — and the price level. Normal equilibrium macro models say that there should be a proportional relationship — increase the monetary base by 400 percent, and the price level should also rise by 400 percent. And the historical record seems to confirm this idea. Back in 2008-2009 a lot of people were passing around charts like this one, which shows annual rates of money base growth and consumer prices over the period from 1980-2007:
It seemed totally obvious to many people that with the Fed adding to the monetary base at breakneck speed, high inflation just had to be around the corner. That’s what history told us, right?
Except that those who knew their Hicks declared that this time was different, that in a liquidity trap the rise in the monetary base wouldn’t be inflationary at all (and that the relevant history was from Japan since the 1990s and from the 1930s, which seemed to confirm this claim). And so it proved, as shown by the red marker down at the bottom.
This is actually wonderful: economic theory used to make a prediction about events far outside usual experience, with the theory’s predictions very much at odds with the conventional wisdom of practical men — and the theory was right. True, basically nobody has changed his mind — the people who predicted runaway inflation remain utterly convinced that they know how the world works. But you can’t have everything.
Moneta, inflazione e modelli
Una cosa che dico spesso per sbigottire le persone che mi ascoltano è che i passati 7 anni e passa sono stati effettivamente segnati da un considerevole trionfo dei modelli economici: le previsioni della analisi della trappola di liquidità di tipo hicksiano avevano sorpreso ed erano state oggetto di ironia da parte di tanti, ma si sono tutte rivelate vere. E, a fini pedagogici, ho pensato sarebbe stato utile avere una illustrazione grafica di tale asserzione.
Si consideri la relazione tra la base monetaria – le riserve delle banche più la valuta in circolazione – e il livello dei prezzi. I normali modelli macroeconomici di equilibrio dicono che ci dovrebbe essere una relazione proporzionale – se la base monetaria cresce del 400 per cento, anche il livello dei prezzi dovrebbe crescere del 400 per cento. E le serie storiche sembrano confermare quest’idea. Negli anni 2008-2009 molte persone facevano circolare diagrammi come questo, che mostrano i tassi annuali di crescita della base monetaria e dei prezzi al consumo nel periodo 1980-2007:
Sembrava del tutto evidente a molti che aumentando la Fed a rotta di collo la base monetaria, si sarebbe avuto una elevata inflazione di lì a poco. È quello che ci veniva insegnato dalla storia, non è così?
Sennonché coloro che avevano riflettuto su Hicks dichiaravano che questa volta sarebbe stato diverso, che in una trappola di liquidità la crescita della base monetaria non avrebbe avuto affatto effetti inflazionistici (e che la storia che contava era quella del Giappone negli anni ’90 e degli anni ’30, che sembrava confermare questa argomentazione). E così è stato, come è dimostrato dall’indicatore rosso giù in basso [1].
In effetti questo fa meraviglia: c’è una teoria economica usata per fare previsioni su eventi del tutto estranei alle esperienze comuni, e le previsioni di quella teoria sono agli antipodi della comune percezione delle persone della pratica – eppure quella teoria ha avuto ragione. È vero, fondamentalmente nessuno ha cambiato il suo punto di vista – le persone che prevedevano una inflazione fuori controllo sono rimaste assolutamente persuase di sapere come va il mondo. Ma non si può avere tutto.
[1] Il quadratino rosso in basso – aggiunto al diagramma relativo al periodo 1980-2008 e relativo al caso degli Stati Uniti negli anni 2007-2014 – mostra che a fronte di una crescita della base monetaria superiore al 20 per cento annuo, il livello dei prezzi è cresciuto di circa un 2 per cento annuo. In casi precedenti, ad esempio nel Messico e nell’Uruguay, nei quali l’aumento della base monetaria era stato ancora attorno al 20 per cento annuo, l’inflazione era cresciuta per un 25/30 per cento.
maggio 16, 2015
May 16, 2015 6:49 am
Jeb Bush definitely did us a favor: in his attempts to avoid talking about the past, he ended up bringing back a discussion people have been trying to avoid. And they are, of course, still trying to avoid it — they want to make this just about the horserace, or about the hypothetical of “if you knew what we know now”.
For that formulation is itself an evasion, as Josh Marshall, Greg Sargent, and Duncan Black point out — each making a slightly different but crucial point.
First, as Josh says, Iraq was not a good faith mistake. Bush and Cheney didn’t sit down with the intelligence community, ask for their best assessment of the situation, and then reluctantly conclude that war was the only option. They decided right at the beginning — literally before the dust of 9/11 had settled — to use a terrorist attack by religious extremists as an excuse to go after a secular regime that, evil as it was, had nothing to do with that attack. To make the case for the splendid little war they expected to fight, they deliberately misled the public, making an essentially fake case about WMD — because chemical weapons, which many believed Saddam had, are nothing like the nukes they implied he was working on — and insinuating the false claim that Saddam was behind 9/11.
Second, as Greg says, even this isn’t hindsight. It was quite clear at the time that the case for war was fake — God knows I thought it was glaringly obvious, and tried to tell people — and fairly obvious as well that the attempt to create a pro-American Iraq after the invasion was likely to be an expensive failure. The question for war supporters shouldn’t be, would you have been a supporter knowing what you know now. It should be, why didn’t you see the obvious back then?
Finally, and this is where Atrios comes in, part of the answer is that a lot of Very Serious People were effectively in on the con. They, too, were looking forward to a splendid little war; or they were eager to burnish their non-hippie credentials by saying, hey, look, I’m a warmonger too; or they shied away from acknowledging the obvious lies because that would have been partisan, and they pride themselves on being centrists. And now, of course, they are very anxious not to revisit their actions back then.
Can we think about the economic debate the same way? Yes, although it’s arguably not quite as stark. Consider the long period when Paul Ryan was held up as the very model of a serious, honest, conservative. It was obvious from the beginning, if you were willing to do even a bit of homework, that he was a fraud, and that his alleged concern about the deficit was just a cover for the real goal of dismantling the welfare state. Even the inflation craziness may be best explained in terms of the political agenda: people on the right were furious with the Fed for, as they saw it, heading off the fiscal crisis they wanted to justify their anti-social-insurance crusade, so they put pressure on the Fed to stop doing its job.
And the Very Serious People enabled all this, much as they enabled the Iraq lies.
But back to Iraq: the crucial thing to understand is that the invasion wasn’t a mistake, it was a crime. We were lied into war. And we shouldn’t let that ugly truth be forgotten.
I paraocchi e le bugie
Alla fine Jeb Bush ci ha fatto un favore: coi suoi tentativi di evitare di parlare del passato, ha finito col riportarci ad una discussione che molti avevano cercato di evitare. E, naturalmente, stanno ancora cercando di evitarla – vogliono farla sembrare come qualcosa che si è deciso di misura, oppure qualcosa di ipotetico, del tipo “se avessimo saputo quello che sappiamo oggi”.
Perché espressioni del genere sono esse stesse un modo per eludere, come Josh Marshall, Greg Sargent e Duncan Black mettono in evidenza – ognuno avanzando un aspetto leggermente diverso ma cruciale.
In primo luogo, come dice Josh, l’Iraq non fu un errore in buona fede. Bush e Cheney non si sedettero con la comunità dei servizi segreti, non chiesero la loro migliore valutazione della situazione, per poi concludere in modo riluttante che la guerra era l’unica opzione. Decisero proprio all’inizio – letteralmente prima che fosse calata la polvere dell’11 settembre – di usare un attacco terrorista da parte di estremisti religiosi per scagliarsi contro un regime secolare che, per quanto fosse negativo, con quell’attacco non aveva niente a che fare. Per perorare la causa della piccola splendida guerra che si immaginavano di combattere, deliberatamente ingannarono l’opinione pubblica, avanzando un argomento essenzialmente falso sulle armi di distruzione di massa – giacché le armi chimiche, che molti credevano Saddam avesse, non erano per niente la stessa cosa delle armi nucleari alle quali insinuavano stesse lavorando – e suggerendo la falsa tesi secondo la quale Saddam era dietro l’11 settembre.
In secondo luogo, come dice Greg, persino questi argomenti non sono con il senno di poi. Era abbastanza chiaro a quel tempo che l’argomento per la guerra era falso – la sa Iddio quanto pensavo che fosse palesemente evidente, e quanto cercai di spiegarlo – ed era anche abbastanza evidente che cercar di dar vita ad un Iraq pro-americano dopo l’invasione era destinato probabilmente ad essere un fallimento costoso. La domanda ai sostenitori della guerra non dovrebbe essere se l’avrebbero appoggiata sapendo quello che sanno oggi. Dovrebbe essere: “Perché non avete visto allora quello che era evidente?”.
Infine, e questo è il punto sul quale interviene Atrios [1], una parte della risposta consiste nel fatto che gran parte delle Persone Molto Serie sostanzialmente parteciparono all’inganno. Anche loro si aspettavano una splendida piccola guerra; oppure erano ansiose di dare una lucidata alle loro credenziali di individui che non erano mai stati ‘figli dei fiori’, dicendo “Ehi, vedete, sono anch’io un guerrafondaio!”; oppure si trattenevano dal riconoscere le evidenti bugie perché sarebbero apparsi di parte, e si inorgoglivano dell’essere centristi. E adesso, ovviamente, sono molto preoccupati di tornare ad esaminare quello che fecero allora.
Possiamo ragionare nello stesso modo del dibattito sull’economia? Sì, sebbene probabilmente non in modo altrettanto severo. Si consideri il lungo periodo nel quale si sosteneva Paul Ryan come l’esatto modello di un conservatore serio ed onesto. Era evidente sin dall’inizio, se si aveva voglia di approfondire minimamente, che egli era un inganno, e che la sua pretesa preoccupazione sul deficit era soltanto una copertura al suo vero obbiettivo di smantellare lo stato sociale. Persino le follie sull’inflazione possono essere spiegate meglio in termini di programmi politici: le persone di destra sono furiose con la Fed per aver evitato, per quanto capiscono, la crisi finanziaria che volevano per giustificare la loro crociata contro la sicurezza sociale, dunque fanno pressioni sulla Fed perché smetta di fare il suo lavoro.
E le Persone Molto Serie consentono con tutto questo, nello stesso modo in cui consentirono con le bugie sull’Iraq.
Ma, tornando all’Iraq: il punto cruciale è comprendere che l’invasione non fu un errore, fu un crimine. Venimmo portati in guerra con l’inganno. E non dovremmo permettere che questa sgradevole verità sia dimenticata.
[1] Dovrebbe essere il nome come blogger di Duncan Black, o almeno così si legge sul blog Eschaton.
maggio 15, 2015
May 15 12:18 pm
Economic Policy Institute
Some years ago I gave a talk to a group of businesspeople — I don’t remember the occasion — and afterward, during the drink and mingle part of the event, had a conversation about executive pay. Quite a few of the businesspeople themselves thought that pay had grown excessive, but what has remained with me was the explanation one guy offered, more or less seriously: it’s all the fault of Monday Night Football.
His story went like this: when games started being televised, the financial rewards to winning teams shot up, and star players began being offered big salaries. And CEOs, who watch a lot of football, noticed — and started saying to themselves, “Why not me?” If salaries were set in any kind of competitive marketplace, that wouldn’t have mattered, but they aren’t — CEOs appoint the committees that decide how much they’re worth, and are restrained only by norms about what seems like too much. Football, so my conversation partner averred, started the breakdown of those norms, and we were off to the races.
By the way, the timing is about right.
Now, this sounds ridiculous — surely huge historical changes must have deeper roots. But I found myself thinking about this conversation when reading this interesting post by Vera te Velde on tests of the “broken windows” theory, which says that people are more likely to break social norms if they see other people violating norms, even if there’s no direct connection — you grab handbags if you see graffiti, you litter if you hear people ignoring noise ordinances, etc.. As she notes, there is now overwhelming experimental evidence for that theory. So it’s not crazy to think that CEOs might start violating pay norms because they see quarterbacks getting big checks.
OK, you don’t have to place sole emphasis, or any emphasis at all, on football. The real point here is that the eruption of top incomes that began around 40 years ago need not have solid causes — it could be a case of contagious norms-breaking. This might also explain why movements of top incomes are so different in different countries, with the most obvious determinant being whether you speak English; think of it as an epidemic of broken windows in the United States, which spreads to countries that are culturally close to America but not so much elsewhere.
Very loose speculation, the sort of thing that once upon a time a serious economist wouldn’t put out there in the public sphere. But I see all these people saying stuff, and figured that I might as well … OK, never mind.
Le ‘finestre rotte’ [1] e l’oligarchia americana
Economic Policy Institute
Alcuni anni fa feci un discorso ad un gruppo di imprenditori americani – non ricordo in quale circostanza – e dopo, durante la parte dell’evento dedicata al bere ed alla socializzazione, avemmo un colloquio sui compensi agli amministratori delegati. Parecchi tra gli imprenditori stessi pensavano che i compensi fossero cresciuti eccessivamente, ma quello che mi colpì fu la spiegazione che, più o meno seriamente, venne fornita da un tizio: era tutta colpa del Football del Lunedì sera [2].
La sua spiegazione era la seguente: quando il gioco cominciò ad essere teletrasmesso, i compensi finanziari alle squadre vincitrici ebbero un’impennata, ed alle stelle del gioco cominciarono ad essere offerti grandi stipendi. E gli amministratori delegati, che guardavano molto football, lo notarono – e cominciarono a dire “Perché non a me?”. Se i compensi fossero stati stabiliti in qualche genere di mercato competitivo, ciò non avrebbe avuto importanza, ma non era così – gli amministratori si rivolsero ai comitati che decidevano il loro valore, ed erano limitati soltanto da norme che regolano quello che sembra eccessivo. Il football, questo asseriva la persona con la quale conversavo, cominciò a far saltare quelle norme, e noi cominciammo a correre.
Per inciso, il riferimento temporale è abbastanza giusto.
Ora, può sembrare ridicolo – di sicuro grandi cambiamenti storici devono avere radici più profonde. Ma mi sono ritrovato a riflettere su quella conversazione nel momento in cui ho letto l’interessante post di Vera te Velde [3] sulla teoria del test delle “finestre rotte”, che dice che le persone è più probabile che facciano saltare le regole sociali se altre persone le violano, anche senza alcuna connessione diretta – si tiene stretta la propria borsetta se si vedono dei graffiti, si gettano rifiuti in giro se si sente che la gente ignora i regolamenti sul rumore, etc. Come ella nota, ci sono oggi schiaccianti prove sperimentali per quella teoria. Cosicché non è pazzesco pensare che gli amministratori delegati possano aver cominciato a violare le norme sui compensi dato che vedevano i centromediani del football americano ottenere grandi assegni.
È vero, non si deve mettere l’accento sul solo caso del football, forse non si deve proprio enfatizzare. In questo caso, il punto vero è che lo scoppio dei redditi dei più ricchi che cominciò circa 40 anni orsono non aveva bisogno di avere ragioni solide – poteva essere un caso di contagiosa rottura delle regole. Questo potrebbe anche spiegare perché i cambiamenti nei redditi dei più ricchi sono così diversi in paesi differenti, quasi che il più evidente fattore determinante sia quello che si parli l’inglese; la si consideri come un’epidemia delle ‘finestre rotte’ negli Stati Uniti, che si diffonde ai paesi culturalmente vicini all’America più che agli altri.
Una speculazione del tutto approssimativa, il genere di cose che un tempo un economista serio non avrebbe messo in circolazione nella sfera pubblica. Ma mi trovo con tutta queste gente che dice quello che vuole, e mi immagino che ogni tanto potrei anch’io …. va bene, non importa.
[1] Con l’espressione teoria delle finestre rotte si indica quella teoria sociologica secondo cui investendo le risorse, umane e finanziarie, nella cura dell’esistente e nel rispetto della civile convivenza si ottengono risultati migliori rispetto all’uso di misure repressive. Al contrario, trascurando l’ambiente urbano, si trasmettono segnali di deterioramento, di disinteresse e di non curanza. Ad esempio l’esistenza di una finestra rotta (da cui il nome della teoria) potrebbe generare fenomeni di emulazione, portando qualcun altro a rompere un lampione o un idrante, dando così inizio a una spirale di degrado urbano e sociale. La teoria fu introdotta nel 1982 in un articolo di scienze sociali di James Q. Wilson e George L. Kelling. (Wikipedia)
[2] Da Wikipedia: “onday Night Football (noto anche con la sigla MNF) è una trasmissione in diretta della National Football League su ESPN. Dal 1970 al 2005 fu trasmesso sull’ABC. Il Monday Night Football era, insieme ad Hallmark Hall of Fame e alla serie televisive Walt Disney, una delle serie programmi televisivi trasmessi più a lungo nei network americani ed uno dai più alti indici di ascolto, in particolare tra il pubblico maschile”.
[3] È il nome di una giovane economista di una Università australiana: Vera Louise te Velde.
maggio 15, 2015
May 15 7:09 am
Via Mark Thoma, today in liberal fascism: Apparently I’m part of the liberal speech police, blocking debate on important subjects, because I criticized Alan Greenspan for planning to headline a goldbug conference taking place next to the Fed’s annual Jackson Hole event. And it’s true — I used vicious, undemocratic tactics like calling attention to Greenspan’s record of bad predictions. I even used sarcasm and ridicule. And you know who else used sarcasm and ridicule? The Piranha Brothers.
It’s still quite amazing to see how thin-skinned such people are, their outraged cries of ill-treatment when faced with any kind of pushback (and most of all, of course, anyone who makes them look silly.) But there’s an extra bonus from this article: confirmation of just how bad this particular group is on economic substance, and how truly inappropriate Greenspan’s planned participation was.
For the author of the article declares Greenspan obviously correct to issue dire warnings about Fed policies — after all, the dollar’s value was dropping in terms of gold, which he takes to be self-evidently a sign of big trouble.
But the Fed doesn’t care about the price of gold, and its indifference has been justified by history. Gold has been anything but a stable store of value: if you bought gold in the late 1970s the real value of your investment fell 60 percent over the next few years. Nor has gold been a predictor of future inflation — actually, even in the 70s it was a lagging, not leading, indicator, and in recent years it was telling us nothing at all about inflation, past or future.
So Greenspan was planning to talk to a bunch of monetary cranks with a sideline in anti-gay activism (or maybe it’s the other way around). To do so is, of course, his right; to criticize him for his decision, and make fun of his bad judgment, is mine.
Quando i Maestri strillano[1]
Oggi Mark Thoma ci indirizza al tema del fascismo di sinistra [3]: a quanto sembra io farei parte del controllo poliziesco del linguaggio della sinistra, impedendo il dibattito su temi importanti, perché ho criticato Alan Greenspan per aver deciso di essere protagonista ad una conferenza (di orientamento da patiti della ‘parità aurea’) che si svolge in prossimità dell’evento annuale della Fed di Jackson Hole. Ed è vero – ho utilizzato aggressive tattiche antidemocratiche, quali il richiamare l’attenzione sul record di previsioni sbagliate da parte di Greenspan. Ho persino usato toni sarcastici e ironici. E sapete chi altri ha utilizzato quei toni? Hitler I “Piranha Brothers” [4].
Eppure resto abbastanza stupefatto nel vedere quanto sia permalosa questa gente, i loro strilli oltraggiati per i maltrattamenti che subiscono ogni volta che sono contrastati (e il più delle volte, ovviamente, da chiunque li faccia apparire sciocchi). Ma nell’articolo c’è un omaggio supplementare: la conferma di quanto questo gruppo particolare abbia idee sbagliate sulla sostanza dell’economia, e di quanto realmente inopportuna sia stata la programmata partecipazione di Greenspan.
Perché l’autore dell’articolo afferma che l’indirizzare terribili ammonimenti da parte di Greenspan sulle politiche della Fed era ovviamente corretto – dopo tutto il valore del dollaro stava calando in rapporto all’oro, che quel giornalista considera di per sé il segno di un grande problema.
Ma la Fed non si preoccupa del prezzo dell’oro, e la sua indifferenza è ben giustificata dalla storia. L’oro è stato tutto meno che una riserva stabile di valore: se avevate acquistato oro negli anni ’70, nel corso dei successivi pochi anni il valore del vostro investimento sarebbe caduto del 60 per cento. L’oro non è stato nemmeno un indicatore della inflazione futura – per la verità, persino negli anni ’70 era un indicatore in ritardo, non in anticipo, e negli anni recenti non ci ha detto assolutamente niente dell’inflazione, passata o futura.
Dunque, Greenspan ha messo in programma di andare a parlare ad un gruppo di monetaristi stravaganti spalleggiati da attivisti anti-gay (o forse è all’incontrario). Fare ciò, naturalmente è un suo diritto; criticarlo per la sua decisione, e mettere in ridicolo la sua mancanza di giudizio, è il mio.
[1] “Maestro” era il termine con il quale normalmente ci si rivolgeva ad Alan Greenspan, almeno sinché non cominciarono i disastri della crisi finanziaria globale.
[2] Il diagramma mostra l’evoluzione del prezzo dell’oro in dollari statunitensi negli ultimi 40 anni, ponendo come 100 il valore del 1970.
[3] Evito di tradurre “liberal fascism” con ‘fascismo liberale o fascismo progressista’, e traduco con ‘fascismo di sinistra’, anche perché credo che il termine sia soprattutto stato veicolato dal libro di Jonah Goldberg “Liberal Fascism: la storia segreta della sinistra americana, da Mussolini alla Politica del Significato” (uno degli argomenti del libro era appunto una ricostruzione di originali simpatie verso il ‘mussolinismo’ di ambienti della sinistra americana).
Se non capisco male, nella polemica di questi giorni – scaturita dalle critiche di Krugman a Greenspan e ripresa da un articolo sul Wall Street Journal di Seth Lipsky che è oggetto di questo post – in qualche modo si è tornati a scomodare la questione del ‘fascismo di sinistra’, pare per il tono giudicato troppo aspro delle critiche di Krugman a Greenspan. .
[4] I fratelli Piranha (Piranha Brothers) è uno sketch del Monty Python’s Flying Circus trasmesso nel primo episodio della seconda serie. Il Monty Python’s Flying Circus è una serie televisiva britannica, prodotta in 4 stagioni per un totale di 45 episodi, trasmessa dalla BBC, dal 1969 al 1974. (Wikipedia)
In sostanza, comicità travolgente (ovvero, niente a che fare con il fascismo e con Hitler).
maggio 13, 2015
May 13 12:28 pm
And, I’m on the ground in England, jet-lagged but maybe ready to resume blogging. For today, just a quick thought inspired by two seemingly unrelated comments.
First, in a postmortem on the UK election Simon Wren-Lewis notes one failure of Labour in particular: it made no effort at all to fight the false narrative of Blair-Brown profligacy. Wren-Lewis writes,
I suspect within the Labour hierarchy the view was to look forward rather than go over the past, but you cannot abandon the writing of history to your opponents.
Meanwhile, Brian Beutler notes the very different ways Hillary Clinton and Jeb Bush are dealing with the legacies of the presidents who bore their surnames. Bill Clinton presided over an era of peace and immense prosperity; nonetheless, Hillary is breaking with some of his policy legacy, on issues from trade and financial regulation to criminal justice. George W. Bush presided over utter disaster on all fronts; nonetheless, Jeb is adopting the same policies and even turning to the same advisers.
These are, I think, related stories. Progressives tend to focus on the future, on what we do now; they are also, by inclination, open-minded and if anything eager to show their flexibility by changing their doctrine in the face of evidence. Conservatives cling to what they imagine to be eternal verities, and fiercely defend their legends.
In policy terms the progressive instinct is surely superior. It’s actually quite horrifying, if you think about it, to hear Republican contenders for president unveil their big ideas, which are to slash taxes on rich people, deregulate banks, and bomb or invade countries we don’t like. What could go wrong?
But I’m with Wren-Lewis here: progressives are much too willing to cede history to the other side. Legends about the past matter. Really bad economics flourishes in part because Republicans constantly extol the Reagan record, while Democrats rarely mention how shabby that record was compared with the growth in jobs and incomes under Clinton. The combination of lies, incompetence, and corruption that made the Iraq venture the moral and policy disaster it was should not be allowed to slip into the mists.
And it’s not just an American issue. Europe’s problems are made significantly worse by the selectivity of German historical memory, in which the 1923 inflation looms large but the Brüning deflation of 1930-32, which actually led directly to the fall of Weimar and the rise of you-know-who, has been sent down the memory hole.
There’s a reason conservatives constantly publish books and articles glorifying Harding and Coolidge while sliming FDR; there’s a reason they’re still running against Jimmy Carter; and there’s a reason they’re doing their best to rehabilitate W. And progressives need to fight back.
La battaglia sulla storia
E io mi trovo sul suolo inglese, sofferente per il fuso orario ma forse pronto a riprendere l’attività del blog. Per oggi mi limito ad un pensiero veloce, ispirato da due apparentemente scollegati commenti.
Il primo, in un necrologio sulle elezioni inglesi Simon Wren-Lewis osserva, in particolare sul Labour, un grave limite: esso non ha fatto alcuno sforzo per combattere il falso racconto sugli sprechi di Blair-Brown. Wren-Lewis scrive:
“Ho il sospetto che all’interno del Labour l’opinione sia stata quella di guardare in avanti piuttosto di rimuginare sul passato, ma non si può abbandonare il lavoro di scrivere la storia agli avversari.”
Nel frattempo, Brian Beutler osserva i modi molto diversi nei quali Hillary Clinton e Jeb Bush stanno facendo i conti con le eredità dei presidenti che portano il loro stesso nome. Bill Clinton governò in un’epoca di pace e di immensa prosperità; ciononostante, Hillary sta rompendo con una parte della sua eredità politica, su temi che vanno dal commercio alla regolamentazione del sistema finanziario alla giustizia criminale. George W. Bush governò in un periodo di disastri su tutti i fronti; nondimeno Jeb sta adottando le stesse politiche e persino rivolgendosi agli stessi consiglieri.
Queste sono, secondo me, storie collegate. I progressisti tendono a concentrarsi sul futuro, su quello che facciamo adesso; sono anche, per inclinazione, di mentalità aperta, semmai desiderosi di mostrare la loro flessibilità modificando, dinanzi ai fatti, la loro dottrina. I conservatori si aggrappano a quelle che si immaginano siano verità eterne, e difendono accanitamente le loro leggende.
In termini politici, la disposizione d’animo dei progressisti è certamente superiore. In effetti è piuttosto terrificante, se ci si pensa, ascoltare i competitori repubblicani alla Presidenza svelare le loro grandi idee, che sono abbattere le tasse sui ricchi, deregolamentare le banche e bombardare o invadere i paesi che non ci piacciono. Che ci sarà mai di male?
Ma in questo caso sono d’accordo con Wren-Lewis: i progressisti sono troppo disponibili a lasciare all’altro schieramento la ricostruzione della storia. Le leggende sul passato sono importanti. In realtà la cattiva economia in parte prospera perché i repubblicani esaltano in continuazione la prestazione di Reagan, mentre i democratici ricordano raramente quanto essa sia stata indecorosa, a confronto con la crescita dei posti di lavoro e dei redditi sotto Clinton. Non si dovrebbe consentire che sulla somma di bugie, di incompetenza e di corruzione che rese l’avventura irachena quel disastro economico e politico, scivoli la nebbia.
E non si tratta soltanto di un tema anericano. I problemi dell’Europa sono resi significativamente peggiori dalla selettività della memoria storica della Germania, nella quale l’inflazione del 1923 aleggia come uno spettro, ma la deflazione di Brüning del 1930-32, che effettivamente portò alla caduta di Weimar ed alla ascesa al potere sapete-di-chi, è stata spedita nel buco della memoria.
C’è una ragione per la quale i conservatori pubblicano a ripetizione libri ed articoli che glorificano Harding e Coolidge [1] nel mentre imbrattano la memoria di Franklin Delano Roosevelt; c’è una ragione per la quale continuano a prendersela con Jimmy Carter e c’è una ragione per la quale stanno facendo il possibile per riabilitare George Bush. E i progressisti devono reagire.
[1] La tabella con la quale questo post inizia si riferisce a recenti sondaggi relativi al giudizio degli americani su George W. Bush. In pratica i ‘giudizi favorevoli’ sul Presidente che decise la guerra in Iraq e terminò il mandato con il disastro della crisi finanziaria, sono di recente sensibilmente migliorati (sono passati dal 35 al 44 per cento di tutti gli americani, ed anche tra i democratici sono cresciuti dal 10 al 14 per cento. In particolare, tra i repubblicani, sono passati dal 72 all’87 per cento).
[2] Alcuni cenni biografici di entrambi, da Wikipedia.
Warren Gamaliel Harding nacque il 2 novembre 1865 in un villaggio dell’Ohio. Il padre era un medico di campagna che lavorava anche come contadino. A diciassette anni il giovane Harding abbandonò gli studi per lavorare come cronista in un giornale locale, e solo due anni dopo era già il direttore del “Marion Star“, il quotidiano del capoluogo.
Una delle personalità da lui più ammirate era il senatore Joseph B. Foraker, che gli consigliò di abbinare la professione di politico a quella di giornalista. Così, a trentacinque anni divenne senatore dell’Ohio, e nel 1914 entrò al Senato di Washington, rubando il posto proprio a Foraker, con il quale mantenne però il rapporto di amicizia. Qui Harding si fece notare criticando l’intervento americano nella prima guerra mondiale e fu quindi un vivace avversario di Woodrow Wilson, il presidente in carica.
In seguito si oppose al controllo federale delle fonti di energia, fu a favore del proibizionismo e fu uno dei principali promotori della richiesta di abolire le restrizione introdotte a causa della guerra per regolamentare certi settori produttivi. Si oppose duramente anche alla ratifica del Trattato di Versailles del 1919 e fu contro l’adesione degli USA alla Società delle Nazioni, voluta da Wilson. Alle Presidenziali del 1920, il Partito Repubblicano lo vide come il miglior candidato. Come vicepresidente gli fu affiancato Calvin Coolidge. Harding fu raccomandato ai repubblicani da Harry Dougherty, un affarista dell’Ohio che rappresentava i grandi magnati del petrolio. Harding batté nettamente il suo avversario democratico, ottenendo ben sette milioni di voti in più.
Salì dunque alla massima carica nel 1921 e nel formare il suo governo fu molto attento alle esigenze dei suoi “grandi elettori”. Affidò molti posti di responsabilità ai suoi amici dell’Ohio. Fra i più noti vi furono il Ministro del Commercio, il futuro presidente Herbert Clark Hoover, e il Ministro del Tesoro, il ricchissimo Andrew W. Mellon, fondatore tra l’altro della Mellon National Bank e magnate dell’alluminio.
John Calvin Coolidge, originario del Vermont, si laureò al prestigioso Amherst College in Massachusetts e nel 1897 divenne avvocato a Northampton (Mass.), specializzandosi negli accordi extra-giudiziali. Si sposò nel 1905; anche la moglie era originaria del Vermont.
Nel 1898 entrò da repubblicano (dell’ala progressista) nella vita politica locale e successivamente statale, dove fu ripetutamente eletto vice-governatore (una carica allora annuale) nel 1915, 1916 e 1917; al ritiro del governatore fu eletto governatore nel 1918 e 1919.
Nel 1920 la convenzione del Partito Repubblicano (allora eletta in convenzioni statali e non in primarie) si accordò sul senatore dell’Ohio Warren G. Harding come candidato presidente. Per il candidato alla vicepresidenza i capi del partito concordavano sul senatore del Wisconsin Irvine Lenroot, ma Wallace McCamant, un delegato dell’Oregon che aveva letto “Have Faith in Massachusetts” (un famoso discorso elettorale di Coolidge), propose Coolidge, che a sorpresa ottenne la nomination.
Il 2 novembre 1920 Harding e Coolidge vinsero le elezioni conquistando ogni stato eccetto quelli del Sud. Harding lo invitò a partecipare regolarmente alle riunioni del governo, e Coolidge fu il primo vicepresidente a farlo. Alla morte di Harding gli succedette il 3 agosto 1923 impegnandosi a continuarne il programma con le stesse persone.
maggio 11, 2015
May 11 1:24 pm
Sorry about blog silence; still trying to get as much as possible of my great office cull done before I leave for England.
But I thought I should take time out for a public service announcement — a reminder that despite having bounced recently, interest rates, especially in Europe, are still very low.
People are, understandably, reeling a bit from this:
But it’s important to understand that 0.6 percent is still a very, very low rate by any historical standard. And if you look at yields on index bonds, you find that German real rates are still strongly negative.
One way to say this is that the financial data still point to lowflation and maybe secular stagnation, just not as strongly as they did a couple of months ago.
I tassi di interesse sono ancora molto bassi
Spiacente per il silenzio sul blog; sto ancora provando a fare quanto possibile della grande selezione nel mio ufficio prima di partire per l’Inghilterra.
Ma ho pensato che avrei preso il tempo per un annuncio di ‘pubblica utilità’ – segnalare che, nonostante siano rimbalzati di recente, i tassi di interesse, particolarmente in Europa, restano ancora molto bassi.
Questo diagramma, comprensibilmente, stupisce un po’ varie persone:
Ma è importante capire che lo 0,6 per cento è ancora un tasso assolutamente basso rispetto a qualsiasi andamento storico. E se osservate i rendimenti sui bond indicizzati, trovate che i tassi reali tedeschi sono ancora assai negativi.
Un modo per esprimere tutto questo è che i dati finanziari indicano una bassa inflazione e forse una stagnazione secolare, semplicemente non così fortemente come facevano un paio di mesi orsono.