Dec 20 10:15 am
So more than half of the health advice Dr. Oz gives is either baseless — there’s no evidence for his claims — or wrong — there is evidence, and it contradicts what he says. Julia Belluz tells us not to be surprised:
He is, after all, in the business of entertainment.
But the thing is, there are a lot of Ozzes out there, including in areas you might not consider the entertainment business.
Recently some conference planners tried to recruit me for an event in which I would be presenting the alternative view to the main experts — Arthur Laffer and Stephen Moore. This would be the Art Laffer who among other things warned about soaring inflation and interest rates thanks to the rapid growth in the monetary base (ask the Swiss), and the Stephen Moore who was caught using fake numbers to promote state-level tax cuts.
Obviously these “experts” appeal to the political prejudices of a business audience, but taking their advice would have cost you a lot of money. So why isn’t their popularity dented by the repeated pratfalls? Are they, also, in the entertainment business?
To some extent, the answer is yes. Simon Wren-Lewis had an interesting piece on why the financial sector buys into really bad macroeconomics; he suggested that financial firms aren’t really interested in anything but very short-term forecasting, and that
economists working for financial institutions spend rather more time talking to their institution’s clients than to market traders. They earn their money by telling stories that interest and impress their clients. To do that it helps if they have the same worldview as their clients.
Thinking about Dr. Oz also, I’d suggest, helps explain a related puzzle: even if you grant that the right wants alleged experts who toe the ideological line, why can’t it get guys who are at least competent? Why do they recruit and continue to employ people who can’t do basic job calculations, or read their own tables and notice that they’re making ridiculous unemployment projections, and so on?
My answer has been that anyone competent enough to avoid these mistakes would also be unreliable — he or she might at some point actually take a stand on principle, or at least balk at completely abandoning professional ethics. And I still think that’s part of the story.
But I now also suspect that the personality traits you need to be an effective entertainer on inherently not-so-much-fun subjects like health or monetary policy are inherently at odds with the traits you need to be even halfway competent. If Dr. Oz were the kind of guy who pores over medical evidence to be sure he knows what he’s talking about, he probably couldn’t project the persona that wins him such a large audience. Similarly, a hired-gun economist who actually knows how to download charts from FRED probably wouldn’t have the kind of blithe certainty in right-wing dogma his employers want.
So how do those of us who aren’t so glib respond? With ridicule, obviously. It’s not cruelty; it’s strategy.
L’effetto Oz
Dunque, più della metà dei consigli medici forniti dal Dottor Oz [1] sono o infondati – non c’è alcuna prova delle sue tesi – o sbagliati – la prova c’è, e contraddice quello che lui sostiene. Julia Belluz ci dice di non essere sorpresi:
“Egli, dopotutto, è nel mondo dello spettacolo.”
Ma il punto è che ci sono una quantità di Oz in circolazione, comprese aree nelle quali non pensereste al mondo dello spettacolo.
Di recente alcuni programmatori di conferenze hanno cercato di ingaggiarmi in un evento nel quale avrei presentato il punto di vista alternativo a quello di principali esperti come Arthur Laffer e Stephen Moore. Si sarebbe trattato dell’Art Laffer che tra le altre cose mise in guardia su un picco dell’inflazione e dei tassi di interesse grazie alla rapida crescita della base monetaria (chiedete agli Svizzeri), e lo Stephen Moore che è stato colto in fallo mentre usava numeri falsi per promuovere sgravi fiscali ai livelli degli Stati.
Ovviamente, questi “esperti” fanno appello ai pregiudizi politici di un pubblico di affaristi, ma utilizzare il loro consiglio vi sarebbe costato un quantità di denaro. Dunque, perché la loro popolarità non è scalfita dai loro ripetuti scivoloni? Sono anche loro nel mondo dello spettacolo?
In qualche misura la risposta è affermativa. Simon Wren-Lewis ha scritto un pezzo interessante sui motivi per i quali il settore finanziario abbocca a teorie economiche davvero pessime; egli ha suggerito che le imprese finanziarie non sono veramente interessate a nient’altro che le previsioni nel brevissimo periodo, e che:
“gli economisti che lavorano per le istituzioni finanziarie spendono quasi più tempo a parlare con i clienti dei loro istituti che con gli operatori di mercato. Essi guadagnano soldi raccontando storie che interessano e fanno impressione sui loro clienti. Fare ciò contribuisce a far assumere la stessa visione del mondo dei loro clienti.”
Riflettere sul Dottor Oz, direi, aiuta a chiarire un mistero connesso: anche concesso che la destra desidera supposti esperti che si mettono in linea con il proprio orientamento ideologico, perché non può dotarsi di individui che siano almeno competenti? Perchè ingaggiare e continuare ad occupare persone che non sono nelle condizioni di compiere i calcoli fondamentali sui posti di lavoro, o di leggere le loro stesse tabelle ed accorgersi che stanno facendo stime ridicole sulla disoccupazione, e così via?
La mia risposta è stata che ogni persona sufficientemente competente da evitare questi errori sarebbe anche inaffidabile – dovrebbe trattarsi di un uomo o di una donna che effettivamente restano fermi sui principi, o per lo meno si rifiutano di abbandonare completamente l’etica professionale. E penso ancora che questa sia una parte della spiegazione.
Ma adesso ho anche il sospetto che i tratti della personalità di cui c’è bisogno per essere intrattenitori efficaci su temi non così tanto intrinsecamente divertenti come la salute o la politica sanitaria sono per forza di cose opposti a quei tratti dei quali c’è bisogno per essere almeno mediamente competenti. Se il dottor Oz fosse il genere di individuo che legge attentamente le testimonianze sanitarie per essere sicuro di conoscere ciò di cui sta parlando, probabilmente non potrebbe proiettare l’immagine pubblica che gli fa ottenere un pubblico così vasto. In modo simile, un economista killer di professione che sappia effettivamente come scaricare i diagrammi dalla banca dati delle Federal Reserve, probabilmente non avrebbe quel genere di spensierata certezza nei dogmi della destra che i suoi datori di lavoro vogliono.
Dunque, in che modo rispondono coloro tra noi che no sono così superficiali? E’ evidente, ridicolizzando. Non si tratta di crudeltà; è una strategia.
[1] “The Dr. Oz Show” è un programma televisivo statunitense dedicato alla medicina, in onda dal 2009. È presentato da Mehmet Öz, chirurgo cardiotoracico e insegnante alla Columbia University di New York; almeno così sembrerebbe da Wikipedia. Ma l’articolo al quale Krugman si riferisce, apparso sul blog Vox, è relativo a calcoli fatti da esperti sanitari sul fondamento dei suoi consigli medici, che risulterebbero per metà infondati o sbagliati, appunto.
dicembre 19, 2014
December 19, 2014 5:41 pm
I’ve been having a back-and-forth over monetary policy at the zero lower bound, some of it in public and some in private correspondence, which is basically a continuation of a conversation that reaches back many years. And it occurred to me that even many of the economists I’m talking to don’t know about an analytical approach that, it seems to me, lets you cut through most of the confusion here. It’s the basis of my old 1998 model, but I don’t think people are reading that piece even when I direct them to it. So let me lay out the core insight that changed my own mind about monetary policy in a liquidity trap (and is useful for fiscal policy too.)
What I did in my old analysis was to radically simplify the dynamics by imagining an infinite-horizon model in which all the action takes place in period one. That is, there may be shocks to consumer preferences, or fiscal policy, or monetary policy, but they all take place “now”; after period 2 everything stays the same. What this in turn means is that we can take the period 2 price level and level of consumption as given. In what follows I’ll use an asterisk to refer to period 2 and subsequent values — P* is the period 2 price level, C* the period 2 consumption level — and let un-asterisked symbols refer to period 1.
I also, as a first pass, assume that there is no investment, just consumption.
Now ask the question: what determines period 1 consumption?
Well, if we have rational expectations and frictionless capital markets — which we don’t, but let’s see what would happen if we did — the answer is that the ratio of marginal utility in period 1 to marginal utility in period 2 must equal the relative price of consumption in the two periods, where the relative price is the real discount rate, the rate at which one unit of consumption now can be converted into units of consumption in the future. If r is the nominal one-period interest rate, this says that
MU/MU* = (P/P*)(1+r)
To make things even simpler, assume logarithmic utility, so that marginal utility is 1/C. Then this becomes
C*/C = (P/P*)(1+r)
or
C = C*(P*/P)/(1+r)
So we have an Euler equation that lets us read off current consumption from future consumption, current and future price levels, and the interest rate. And we can take future consumption as given.
Now suppose that we’re in a New Keynesian world in which prices are temporarily sticky; so P is given. And suppose we’re at the zero lower bound, so r=0. Then there’s only one moving part here: the expected future price level. Anything you do — monetary or fiscal — affects current consumption to the extent, and only to the extent, that it moves the expected future price level. Full stop, end of story.
An immediate implication is that the current money supply doesn’t matter. The future money supply matters, because it can affect the future price level, so a permanent increase in M can affect the economy — but that effect works entirely through expectations. What you do now matters only to the extent that people take it as an indication of what you will do in the future. Don’t talk to me about monetary neutrality, or how it stands to reason that money must matter, or helicopter money, or even money-financed deficits; we’ve taken all of that into account en passant with the Euler equation.
Now, if we let households be liquidity-constrained, giving them transfer payments can affect current spending; but that’s a fiscal point, not really about money.
Another perhaps less immediate implication is that there is no crowding out from temporary fiscal expansion. Suppose the government goes out and buys a bunch of stuff while we’re at the zero lower bound. This doesn’t affect future consumption, and therefore doesn’t affect current consumption either. Notice that this is in an approach with full Ricardian equivalence; so every economist who claimed that Ricardian equivalence makes fiscal expansion ineffective has actually shown that he doesn’t understand the concept.
Again, I’m not claiming that this Euler equation is The Truth. If you want to make arguments about policy that rely on some failure of the assumptions, especially imperfect capital markets, fine. But that’s not what I hear in most of this discussion; what I hear instead are attempts to talk things through that end up being, unintentionally, word games. Instead of telling a specific story about what people are supposed to be doing and why, economists try to reason in terms of concepts like monetary neutrality that aren’t as well-defined as they think, and end up fooling themselves into believing that they’ve demonstrated things they haven’t.
Now, one good exception is Brad DeLong’s argument that money does too work in a liquidity trap because such traps are always the result of disrupted financial markets. What I’d say is that they are *sometimes* caused by financial disruption. But is this one of those times? As the chart shows, we had a lot of disruption in 2008-9. Is that still a major factor in our economic weakness? Do we think that Japan’s problems have been rooted in the banking system all these years?
Anyway, that’s how I see it. If you disagree, please try to put your argument in terms of what the people in your model are doing — not in terms of catchphrases.
La semplice analitica dell’impotenza monetaria (per esperti)
Ho in corso un botta e risposta sulla politica monetaria in condizioni di livello inferiore dello zero (dei tassi di interesse), in parte in pubblico e in parte nella corrispondenza privata, che fondamentalmente è la prosecuzione di un dibattito che risale a molti anni indietro. E mi è venuto in mente che persino molti degli economisti con cui sto discutendo non siano al corrente di un approccio analitico che, a me sembra, consente di aprirsi un varco in gran parte della confusione che incombe su questo tema. E’ la base di un mio vecchio modello del 1998, ma non penso che le persone vadano a leggersi quel pezzo, anche quando ve le indirizzo. Consentitemi dunque di metter giù l’intuizione centrale che cambiò il mio stesso modo di pensare sulla politica monetaria in una trappola di liquidità (e che è utile anche per la politica della finanza pubblica).
Quello che io facevo nella mia vecchia analisi era semplificare radicalmente le dinamiche immaginando un modello ad orizzonte-infinito nel quale tutta l’azione ha luogo nel primo periodo. Ovvero, ci possono essere shocks nelle preferenze dei consumatori, nella politica della finanza pubblica, o nella politica monetaria, ma esse avvengono tutte ‘al momento attuale’; con il periodo 2 tutto resta nello stesso modo. Il che significa a sua volta che possiamo considerare come dati il livello dei prezzi e dei consumi del periodo 2. In ciò che segue userò un asterisco per riferirmi ai valori del periodo 2 e successivi – P* è il livello dei prezzi del periodo 2, C* è il livello dei consumi del periodo 2 – e lascio i simboli senza asterischi in riferimento al periodo 1.
Inoltre, come prima approssimazione, assumo che non ci siano investimenti, solo consumi.
Ora poniamoci la domanda: cosa determina i consumi del periodo 1?
Ebbene, se abbiamo aspettative razionali e mercati dei capitali senza frizioni – così non è, ma vediamo cosa accadrebbe se così fosse – la risposta è che il rapporto tra la utilità marginale nel periodo 1 e l’utilità marginale nel periodo 2 dovrebbe eguagliare i prezzi relativi dei consumi nei due periodi, dove il prezzo relativo è il tasso di sconto reale, ovvero il tasso al quale una unità di consumo oggi può essere convertita in unità di consumo nel futuro. Se con “r” definiamo il tasso di interesse del periodo uno, questo ci dice che:
MU/MU* = (P/P*)(1+r) [1]
Per render le cose anche più semplici, consideriamo l’utilità logaritmica, in modo tale che l’utilità marginale sia 1/C. Allora questo diventa:
C*/C = (P/P*)(1+r)
o
C = C*(P*/P)/(1+r)
Abbiamo dunque una equazione di Eulero che ci consente di leggere i consumi attuali dai consumi futuri, i livelli dei prezzi attuali e futuri, ed il tasso di interesse. E possiamo assumere i consumi futuri come dati.
Ora supponiamo di essere in un mondo neo keynesiano nel quale i prezzi siano provvisoriamente vischiosi; dunque P è dato. E supponiamo di essere al livello inferiore dello zero, dunque r=0. In questo caso c’è dunque solo una componente che si muove: il livello atteso dei prezzi futuri. Qualsiasi cosa facciate – sul piano monetario o della finanza pubblica – influenza i consumi attuali nella misura, e solo nella misura, che sposta il livello atteso dei prezzi futuri. Punto, fine della storia.
Una immediata implicazione è che l’offerta attuale di moneta non conta. Conta l’offerta di moneta futura, giacché essa può influenzare il livello futuro dei prezzi, dunque un incremento permanente di M può influenzare l’economia – ma quella influenza opera interamente attraverso le aspettative. Quello che si fa in questo momento conta soltanto nella misura in cui le persone lo considerano una indicazione di cosa farete nel futuro. Non parlatemi di neutralità monetaria, o di come regge la ragione per la quale la moneta deve contare, o di soldi gettati dall’elicottero, o persino di deficit finanziati con creazione di moneta; abbiamo implicitamente messo tutto ciò nel conto con l’equazione di Eulero.
Ora, se consentiamo ai proprietari di essere limitati nella loro liquidità, dare ad essi trasferimenti finanziari può influenzare la spesa in corso; ma questo riguarda la spesa pubblica, non la moneta.
Forse, un’altra implicazione immediata è che non c’è alcuno ‘spiazzamento’ provocato da un temporanea espansione della spesa pubblica. Supponiamo che il governo si impegni ad acquistare un mucchio di roba nel mentre siamo al limite inferiore dello zero. Questo non influenza i consumi futuri e di conseguenza non influenza neppure i consumi attuali. Si noti che questo è un approccio pienamente coerente con l’“equivalenza ricardiana”; dunque ogni economista che sostiene che l’equivalenza ricardiana rende inefficace l’espansione della spesa pubblica in realtà sta dimostrando di non aver afferrato il concetto.
Inoltre, io non sto sostenendo che questa equazione di Eulero sia La Verità. Se volete avanzare argomenti sulla politica che si basa su una serie di difetti degli assunti, in particolare su mercati dei capitali imperfetti, va bene. Ma non è quanto sento dire in gran parte del dibattito; quello che sento, invece, sono tentativi di parlare di cose attraverso quelli che finiscono, non intenzionalmente, coll’essere giochi di parole. Invece di raccontare una storia specifica su cosa si suppone che le persone facciano e perché, gli economisti cercano di ragionare con concetti quali la neutralità monetaria, che non sono così ben definiti come ritengono, e finiscono con l’ingannare sé stessi facendogli credere di aver dimostrato cose che non hanno dimostrato.
Ora, una buona eccezione è l’argomento di Brad DeLong, secondo la quale anche la moneta funziona in una trappola di liquidità, perché trappole del genere sono sempre il risultato di mercati finanziari disturbati. Quello che io direi è che essi “talvolta” sono effetti di perturbazioni finanziarie. Ma questo è uno di quei casi? Come mostra il diagramma, abbiamo avuto una gran quantità di perturbazione nel 2008 – 2009. Eppure, è stato quello un importante fattore della nostra debolezza economica? Si pensa che i problemi del Giappone in tutti questi anni abbiano avuto origine nel sistema bancario?
In ogni modo, così è come io la vedo. Se non siete d’accordo, per favore avanzate i vostri argomenti nei termini di cosa stanno facendo le persone nei vostri modelli – non in termini di frasi fatte.
[1] M, chiaramente, è la moneta, ovvero l’offerta di moneta.
dicembre 19, 2014
Dec 19 11:13 am
I tend to go on a lot about the persistence of inflation paranoia, but it is an amazing thing. A lot of people have been predicting soaring inflation since 2009 if not earlier, and have refused to change their views even though actual events have been nothing like what they predicted — and almost exactly what liquidity-trap theorists predicted, in advance.
There are, however, different levels of denial here. The inflation truthers insist that the government is hiding the real numbers; they’re basically nut cases, with nothing going for them except immense wealth and power. But even among normally sensible conservative economists there has been a remarkable determination to see the non-inflationary story as somehow the result of very special circumstances. For example, Martin Feldstein and others have claimed that it’s all about the 0.25 percent, that’s right, 0.25 percent interest rate the Fed has been paying on excess reserves. Without that, they say, quantitative easing would indeed have produced the big inflation they keep predicting.
So, can we talk about Switzerland?
Switzerland has never paid interest on reserves — and lately it has taken to doing the opposite, charging banks 0.25 percent for the privilege of parking their money at the central bank. So has the Swiss National Bank’s huge increase in the monetary base, which dwarfs what the Fed has done, produced inflation?
Well, look at the included chart. Monetary base up by a factor of eight. Money supply up by much less, because banks didn’t lend the funds out. And consumer prices flat, indeed flirting with deflation.
This is all exactly what a basic liquidity trap model — the one I laid out in 1998 — predicted. So the inflationistas are finally going to concede their mistake, right?
Hey, who said economists lack a sense of humor?
La Svizzera e I falchi dell’inflazione
Tendo a parlare un po’ troppo sulla persistenza della paranoia per l’inflazione, ma è una cosa stupefacente. Una quantità di individui predicono una crescita alle stelle dell’inflazione dal 2009 se non da prima, ed hanno rifiutato di modificare i loro punti di vista anche se gli eventi attuali non sono per nulla simili a quanto avevano previsto – e sono quasi esattamente quello che i teorici della trappola di liquidità avevano previsto in anticipo.
In questo caso ci sono, tuttavia, livelli di negazionismo diversi. I ‘complottisti’ dell’inflazione insistono sul fatto che il Governo sta nascondendo i dati reali; sono fondamentalmente degli svitati, non c’è niente che faccia effetto su di loro se non una immensa ricchezza e potere. Ma persino tra gli economisti conservatori mediamente sensati c’è stata una considerevole determinazione a considerare il racconto non inflazionistico in qualche modo come il risultato di circostanze molto particolari. Ad esempio, Martin Feldstein ed altri, hanno sostenuto che è tutto dipeso dallo 0,25 per cento, proprio così, dallo 0,25 per cento del tasso di interesse che la Fed sta pagando per le riserve in eccesso. Senza di ciò, affermano, la ‘facilitazione quantitativa’ in effetti avrebbe prodotto la grande inflazione che continuano a prevedere.
Dunque, possiamo parlare della Svizzera?
La Svizzera non ha mai pagato interesse sulle riserve – e ultimamente ha preso a fare l’opposto , caricando le banche di uno 0,25 per cento per il privilegio di parcheggiare i loro soldi presso la banca centrale. Dunque, il vasto incremento nella base monetaria della Banca Nazionale Svizzera, che sovrasta quello che ha fatto la Fed, ha prodotto inflazione?
Ebbene, si guardi al diagramma iniziale. La base monetaria cresce di un fattore di otto. L’offerta di denaro cresce molto di meno, perché le banche non danno in prestito all’esterno i fondi. Ed i prezzi al consumo sono piatti, in effetti scherzano con la deflazione.
Questo è esattamente ciò che prevedeva un modello di base della trappola di liquidità – quale quello che io esposi nel 1998. Dunque, gli inflazionisti si stanno finalmente orientando ad ammettere il loro errore, non è così?
Insomma, chi ha detto che agli economisti fa difetto il senso dello humour?
dicembre 16, 2014
December 16, 2014 2:02
Last night I had an austere repast — OK, steak and a lot of red wine — with some civilized financial-industry economists (they do exist), and heard what is apparently the joke du jour: “Money isn’t everything — good health is 2 percent.”
Well, the money supply isn’t everything, either.
Ambrose Evans-Pritchard pushes back against my in-passing criticism of a column I mainly agree with, in which I argued that it’s hard to see why anyone believes that money supply increases will do the trick after the past six years. I understand where Evans-Pritchard is coming from, because I’ve been there. Indeed, it’s where I started. But I had my road-to-Damascus moment — or more accurately road-to-Tokyo moment — back in 1998. And maybe describing my own conversion to monetary pessimism may help clarify what’s happening now.
So, back in 1998 I was looking at Japan’s troubles, and — like Evans-Pritchard and many others now — believed that the Bank of Japan could surely end deflation if it really tried. IS-LM said not, but I was sure that if you really worked it through carefully you could show that, say, doubling the monetary base will always raise prices, even if you’re at the zero lower bound. So I set out to show the point with a minimalist New Keynesian model; link to the little paper I wrote here. (By the way, I screwed up the aside on fiscal policy. In that model, the multiplier is one.)
To my own surprise, what the model actually said was that when you’re at the zero lower bound, the size of the current money supply does not matter at all. You might think that it’s a fundamental insight that doubling the money supply will eventually double the price level, but what the models actually say is that doubling the current money supply and all future money supplies will double prices. If the short-term interest rate is currently zero, changing the current money supply without changing future supplies — and hence raising expected inflation — matters not at all.
And as a result, monetary traction is far from obvious. Central banks can change the monetary base now, but can they commit not to undo the expansion in the future, when inflation rises? Not obviously — and certainly “credibly promising to be irresponsible”, to not undo expansion in the face of future inflation, is a much harder thing to achieve than simply acting when the economy is depressed.
But, asks Evans-Pritchard, what if the central bank simply gives households money? Well, that is, as he notes, really fiscal policy — it’s a massive transfer program rather than a conventional monetary operation. (And Ricardian equivalence, for what it’s worth, says that it would have no effect even if you could do it — households would know that future taxes will have to rise to pay for today’s gift, and save all of it.) You may say that you don’t care what it’s called. But the distinction isn’t just one of academic classification: Central banks aren’t in the business of just giving money away; what they do is always some kind of asset swap, in which they buy assets or make loans which then become assets. I’m pretty sure that neither the Fed nor the Bank of England has the legal right to just give money away as opposed to lending it out; if I’m wrong about this, put me down for $10 million, OK?
Still, isn’t this just theory? Well, no. Huge increases in the monetary base in previous liquidity trap episodes had no visible effect. And now we have the post-2008 experience, and it’s certainly not an example of central banks easily dealing with economic downdrafts.
Just to be clear, I have supported QE in both Britain and the US, on the grounds that (a) central bank purchases of longer-term and riskier assets may help and can’t hurt, and (b) given political paralysis in the US and the dominance of bad macroeconomic thinking in the UK, it’s all we’ve got. But the view I used to hold before 1998 — that central banks can always cause inflation if they really want to — just doesn’t hold up, theoretically or empirically.
I limiti delle politiche puramente monetarie
La scorsa notte mi sono intrattenuto per una cena austera (ammetto, bistecca e tanto vino rosso) con alcuni civilizzati economisti del settore finanziario (ne esiste ancora), ed ho ascoltato quello che sembra il gioco del momento: “Il denaro non è tutto – la buona salute è il 2 per cento”.
Ebbene, neanche l’offerta di denaro è tutto.
Ambrose Evans-Pritchard [1] reagisce a mie critiche occasionali su un articolo che sostanzialmente condivido, nel quale sostenevo che è difficile capire perché tutti credano che gli aumenti dell’offerta di denaro servano al loro scopo, dopo gli ultimi sei anni. Capisco a cosa si stia riferendo Evans-Pritchard, perché vengo da lì. In effetti, è da lì che sono partito. Ma ho avuto il mio momento sulla via di Damasco – o più precisamente il mio momento sulla via di Tokio – nel passato 1998. E forse descrivere la mia propria conversione al pessimismo monetario può contribuire a chiarire cosa sta succedendo oggi.
Dunque, nel passato 1998 stavo osservando i guai del Giappone e – come Evans-Pritchard e molti altri oggi – credevo che la Banca del Giappone avrebbe sicuramente potuto porre termine alla deflazione se realmente ci avesse provato. Il modello IS-LM lo negava, ma io ero certo che se ci si fosse davvero lavorato scrupolosamente si sarebbe potuto dimostrare che, diciamo, il raddoppio della base monetaria avrebbe in ogni caso aumentati i prezzi, anche se si è al limite inferiore dello zero (nei tassi di interesse). Così mi prefissi di dimostrarlo con un modello neo keynesiano minimalista; vi potete connettere qua al piccolo saggio che scrissi (per inciso, rovinai tutta la digressione sulla politica della finanza pubblica. In quel modello, il moltiplicatore è uno).
Con mia stessa sorpresa, quello che il modello effettivamente diceva era che quando si è al limite inferiore dello zero, la dimensione dell’offerta monetaria in corso non conta affatto. Voi potreste pensare che l’intuizione secondo la quale raddoppiare l’offerta di moneta alla fine raddoppierà il livello dei prezzi sia fondamentale, ma quello che il modello in verità dice è che raddoppiare l’offerta di moneta corrente e tutta l’offerta di moneta futura raddoppierà i prezzi. Se il tasso di interesse a breve termine è effettivamente zero, cambiare l’offerta di moneta corrente senza modificare le offerte future – e di conseguenza senza aumentare l’inflazione attesa – non ha alcun rilievo.
E come conseguenza, la trazione monetaria è lungi dall’essere evidente. Le banche centrali possono cambiare la base monetaria oggi, ma possono impegnarsi a non annullare l’espansione nel futuro, quando l’inflazione sale? Non è così semplice – e certamente “promettere credibilmente di essere irresponsabili”, di non disfare l’espansione a fronte di una inflazione futura, è una cosa molto più difficile da ottenere del semplice agire quando l’economia è depressa.
Ma, chiede Evans-Pritchard, cosa accade se la banca centrale semplicemente offre denaro ai proprietari di abitazioni? Ebbene, in realtà quella, come lui nota, è politica della spesa pubblica – è un massiccio programma di trasferimento piuttosto che una operazione monetaria convenzionale (e l’”equivalenza ricardiana”, per quello che conta, dice che non ci sarebbe alcun effetto anche se si facesse in quel modo – i proprietari di abitazioni saprebbero che le tasse future dovranno crescere per ripagare il regalo di oggi, e risparmiarlo per intero). Potete dire che non vi interessa il modo in cui lo si definisce. Ma la distinzione non è semplicemente del genere delle classificazioni accademiche: l’impresa delle banche centrali non consiste soltanto nel regalare soldi; quello che esse fanno è sempre un qualche genere di scambio di asset, nel quale esse acquistano asset o danno prestiti che poi diventano asset. Sono quasi sicuro che la Fed o la Banca di Inghilterra non hanno il diritto legale di regalare semplicemente denaro, in alternativa a darlo in prestito; se su questo mi sbaglio, segnatemi per 10 milioni di dollari, d’accordo?
Ancora: ma questa non è semplicemente teoria? Ebbene, no. Ampi incrementi nella base monetaria in precedenti trappole di liquidità non hanno avuto effetti visibili. Ed oggi abbiamo l’esperienza successiva al 2008, ed essa non è certamente un esempio di banche centrali che si misurano facilmente con congiunture economiche negative.
Solo per chiarezza, io ho sostenuto sia in Inghilterra che negli Stati Uniti, la ‘facilitazione quantitativa’, in considerazione che: a) gli acquisti da parte delle banche centrali di asset a più lungo termine e più rischiosi possono dare un aiuto e non possono far danno; b) data la paralisi politica negli Stati Uniti e il predominio di un pessimo pensiero macroeconomico nel Regno Unito, era tutto quello che si poteva avere. Ma il punto di vista che solitamente avevo prima del 1998 – secondo il quale le banche centrali possono sempre provocare inflazione se lo vogliono effettivamente – semplicemente non regge, teoreticamente ed empiricamente.
[1] L’articolo è apparso sul blog inglese “The Telegraph” il 15 dicembre 2014.
dicembre 10, 2014
Jean-Claude Yellen
December 10, 2014 2:34 pm

The Fed definitely seems to be gearing up for monetary tightening, even though inflation remains below target. And I’m with Ryan Avent: this will, if it happens, be a big mistake — just as Jean-Claude Trichet’s decision to raise rates in Europe in 2011 was a big mistake, just as the Swedish Riksbank’s early rate hike was a mistake, just as Japan’s rate hike in 2000 was a mistake.
And you would think that the Fed would understand that. In fact, I suspect it does, and is somehow letting itself be bullied into doing the wrong thing anyway. More on that in a minute.
First, on the policy substance: The point is not that we know that we’re still far from full employment. I think we are, but the truth is that I don’t know, you don’t know, and Stan Fischer doesn’t know. So the question is one of weighing the risks. And the fact is that the damage the Fed would do if it hikes rates too soon vastly outweighs the damage it would do if it waits too long.
Suppose the Fed waits too long. Well, inflation ticks up — probably not much, since the short-run Phillips curve looks very flat. And the Fed has the tools to rein the economy in. It would be annoying, unpleasant, and no doubt there would be Congressional hearings berating the Fed for debasing the dollar etc.. But not a really big problem.
Suppose, on the other hand, that the Fed raises rates, and it turns out that it should have waited. This could all too easily prove disastrous. The economy could slide into a low-inflation trap in which zero interest rates aren’t low enough to achieve escape — which has happened in Japan and is pretty clearly happening in the euro area. Also, there is now very strong reason to suspect that a protracted slump will inflict large losses on the economy’s future productive capacity.
And if someone tells you that these risks aren’t that big, consider this: we used to be told that 2 percent inflation was enough to make the risks of hitting the zero lower bound minimal — less than 5 percent in any given year. In fact, however, of the roughly 20 years since inflation dropped to circa 2 percent, 6 years — 30 percent! — have been spent in a liquidity trap. This says that we should be very afraid of missing our chance to escape from the trap out of an urge to normalize monetary policy too soon.
The thing is, I know that Janet Yellen, Stan Fischer, and the Fed staff know this — they’re very familiar with recent history and all the relevant economic analysis. So why do they seem to be rhetorically preparing the ground for early rate hikes?
My guess — and it’s only that — is that they have, maybe without knowing it, been bludgeoned into submission by the constant attacks on easy money. Every day the financial press, many of the blogs, cable financial news, etc, are full of people warning that the Fed’s low-rate policy is distorting markets, building up inflationary pressure, endangering financials stability. Hard-money arguments, no matter how ludicrous, get respectful attention; condemnations of the Fed are constant. If I were a Fed official, I suspect that I would often find myself wishing that the bludgeoning would just stop, at least for a while — and perhaps begin looking for an opportunity to prove that I’m not an inflationary money-printer, that I can take away punchbowls too.
So my guess is that the Fed, given an improving US job market, is strongly tempted to buy some peace by hiking rates a little, just to quiet the critics for a few months.
But the objective case for a rate hike just isn’t there. The risks of premature tightening are huge, and should not be taken until we have a truly solid recovery that includes strong wage gains and inflation clearly on track to rise above target. We don’t have any of that, and if the Fed acts nonetheless, it has the makings of tragedy.
Jean-Claude Yellen [1]
La Fed sembra stia definitivamente ingranando la marcia di una restrizione monetaria, anche se l’inflazione resta al di sotto dell’obbiettivo. Ed io concordo con Ryan Avent: questo, se accadrà, sarà un grave errore – proprio come la decisione di Jean-Claude Trichet di elevare i tassi nell’Europa del 2011 fu un grave errore, proprio come fu un errore il prematuro rialzo del tasso della Riksbank svedese, proprio come lo fu il rialzo del tasso in Giappone nel 2000.
E si penserebbe che la Fed sia nelle condizioni di capirlo. Di fatto, io ho il sospetto che lo capisca, e in qualche modo si sia intimorita da sola a fare in ogni caso la cosa sbagliata. Su questo verrò tra un attimo.
Anzitutto, la sostanza politica: il punto non è che noi sappiamo di essere ancora lontani dalla piena occupazione. Io penso che lo siamo, ma la verità è che non lo so, che non si sa, che Stan Fisher non lo sa. Cosicché la domanda è quella relativa a come si soppesano i rischi. E il fatto è che il danno che la Fed farebbe alzando i tassi troppo presto supera ampiamente il danno che farebbe se aspetta troppo a lungo.
Supponiamo che la Fed aspetti troppo a lungo. Ebbene, l’inflazione avrebbe un ritocco – probabilmente non elevato, dato che la curva di Phillips nel breve periodo appare piatta. E la Fed ha gli strumenti per tenere l’economia sotto controllo. Sarebbe fastidioso, spiacevole, e non c’è dubbio che ci sarebbero audizioni presso il Congresso nella quali si rimprovererebbe la Fed di svalutare il dollaro etc. Ma davvero non sarebbe un gran problema.
Supponiamo, d’altra parte, che la Fed elevi i tassi, e si scopra che avrebbe dovuto attendere. Potrebbe anche troppo facilmente dimostrarsi disastroso. L’economia potrebbe scivolare in una trappola di bassa inflazione nella quale i tassi di interesse allo zero non sono abbastanza bassi da ottenere una via d’uscita – che è quello che è accaduto nel Giappone ed abbastanza chiaramente sta accadendo nell’area euro. Inoltre, c’è oggi una ragione assai forte per sospettare che una crisi perdurante infliggerà ampie perdite alla futura capacità produttiva dell’economia.
E se qualcuno vi dice che questi rischi non sono così grandi, si consideri questo: eravamo abituati a sentir dire che un 2 per cento di inflazione era sufficiente a ridurre al minimo i rischi di sbattere sul limite inferiore dello zero – meno del cinque per cento per ogni anno [2]. Di fatto, tuttavia, nei grosso modo venti anni nel quali l’inflazione è scesa a circa il 2 per cento, 6 anni – il trenta per cento! – li abbiamo spesi in una trappola di liquidità. Questo ci dice che dovremmo essere molto intimoriti di perdere la nostra possibilità di sfuggire dalla trappola e del bisogno di normalizzare la politica monetaria in modo troppo rapido.
Il punto è che io so che Janet Yellen, Stan Fisher e lo staff della Fed sono al corrente di tutto questo – essi hanno familiarità con la storia recente e con tutte le analisi economiche importanti. Dunque, perché sembrano star preparando con la retorica del caso il terreno a prematuri rialzi del tasso?
La mia impressione – si tratta solo di questo – è che essi, magari senza accorgersene, siano stati forzati a sottomettersi dai continui attacchi sulla moneta facile. Ogni giorno la stampa finanziaria, molti blog, le reti dei notiziari finanziari etc. sono pieni di individui che mettono in guardia che la politica dei bassi tassi della Fed sta distorcendo i mercati, creando una pressione inflazionistica, mettendo a rischio la stabilità finanziaria. Gli argomenti per una valuta forte, non conta quanto ridicoli, ottengono una rispettosa attenzione; le condanne alla Fed sono continue. Se io fossi un dirigente della Fed, suppongo che mi ritroverei spesso a desiderare che quel martellamento semplicemente si interrompa, almeno per un po’ – e forse comincerei a cercare una opportunità per dimostrare che non sono un inflazionista creatore di moneta, che alla bisogna posso togliere di mezzo la tazza del ponce [3].
Dunque, la mia impressione è che la Fed, dato un miglioramento del mercato del lavoro statunitense, sia fortemente tentata di acquistarsi un po’ di pace innalzando un po’ i tassi, quello che basta per calmare i critici per alcuni mesi.
Ma la situazione oggettiva per un rialzo del tasso proprio non c’è. I rischi di una restrizione prematura sono ampi, e non si dovrebbe correre quei rischi sinché non si abbia una ripresa veramente solida che includa forti aumenti salariali ed una inflazione chiaramente prossima a salire oltre l’obbiettivo. Noi non abbiamo niente del genere, e se la Fed in ogni caso agisce, ci sono tutte le premesse di una tragedia.
[1] Come è evidente, l’ironia del titolo consiste nel combinare il nome del passato Presidente della BCE Trichet – Jean-Claude – con il cognome di Janet Yellen; ovvero di ipotizzare che la presidentessa della Fed, pur venendo da tutt’altra cultura economica, stia correndo lo stesso rischio che portò in Europa nel 2011 ad un abbastanza incredibile aumento del tasso di riferimento.
[2] Cioè, meno del 5 per cento di rischio.
[3] Espressione del gergo finanziario americano, che indica come il compito consueto di una banca centrale, quando l’economia si riprende, sia quello di restringere e di frenare gli entusiasmi (ovvero, togliere di mezzo gli alcoolici quando la festa si riscalda).
dicembre 9, 2014
Dec 9 8:06 am
Tim Duy, in the course of a discussion of the outlook for Fed policy, reminds us of the spring of 2011, when headline inflation had risen a lot mainly due to oil prices. He portrays Ben Bernanke as being all alone in insisting that the inflation bump was a blip, and would soon fade away. Actually, that’s not quite right; as far as I recall, most saltwater economists agreed. I was writing about it often. And the Fed, after all, routinely focuses on core inflation rather than headline numbers. Still, Bernanke was definitely under pressure.
What Duy doesn’t say is that the inflation fight of 2011 was about more than inflation; it was another aspect of the fight over how the economy works – and another big victory for the Keynesian view. The concept of core inflation arises out of the notion that most prices are “sticky”, revised only on occasion, and that when they are revised they are set taking into account expected inflation over some length of time looking forward.
As I tried to explain early on, this means that we need to distinguish between an underlying, sluggish inflation rate that is hard either to increase or reduce, and fluctuations around that rate reflecting more volatile prices. Standard measures of core inflation are imperfect ways of getting at this distinction, but they are vastly better than the headline numbers – and have been hugely vindicated by the experience of recent years. So I’m glad to see all the people who issued dire warnings about inflation in 2011 acknowledging that they had the wrong model. Hahahahaha.
And yes, this means that you should discount the effects of falling oil prices in the same way you discount the effects of rising oil prices. I would nonetheless urge the Fed to hold off on rate hikes, but for different reasons – the asymmetry in risks between raising rates early and raising them late. And I worry that the Fed may be losing the thread here (hi Stan!). But that’s another topic.
Profili di inflazione sostanziale
Tim Duy, nel corso di un dibattito sulle prospettive per la politica della Fed, ci ricorda della primavera del 2011, quando l’inflazione ‘apparente’ [1] ebbe una notevole crescita dovuta principalmente ai prezzi del petrolio. Egli ci descrive un Ben Bernanke isolato nel ribadire che la ‘gobba’ dell’inflazione era sostanzialmente un’apparenza, e sarebbe rapidamente svanita. Per la verità, questo non è del tutto giusto: per quanto io ricordi, molti economisti dell’”acqua salata” [2] erano d’accordo. E, dopo tutto, la Fed normalmente si concentra sull’inflazione sostanziale piuttosto che sui dati complessivi. Eppure, Bernanke sicuramente finì sotto pressione.
Quello che Duy non dice è che la battaglia per l’inflazione del 2001 riguardò altro oltre all’inflazione; essa fu un altro aspetto della battaglia relativa a come l’economia funziona – ed un altro grande successo per il punto di vista keynesiano. Il concetto di inflazione sostanziale deriva dall’idea che gran parte dei prezzi sono “vischiosi”, vengono modificati solo occasionalmente, e che quando sono rivisitati sono fissati in modo da mettere nel conto l’inflazione attesa per un certo periodo di tempo in avanti.
Come cercai di spiegare dagli inizi, questo significa che abbiamo bisogno di distinguere tra un sottostante, fiacco tasso di inflazione che è difficile sia incrementare che ridurre, e fluttuazioni attorno a quel tasso che riflettono prezzi più volatili. Le misure standard dell’inflazione sostanziale sono modi imperfetti per dar conto di questa distinzione, ma sono enormemente migliori dei dati complessivi – e sono state ampiamente confermate dalla esperienza degli anni recenti. Sono dunque contento di constatare che le persone che misero in giro ammonimenti terribili sull’inflazione del 2011 riconoscono di aver avuto il modello sbagliato. (Risata fragorosa!)
E sì, questo significa che si dovrebbe non considerare gli effetti della caduta dei prezzi del petrolio, nello stesso modo in cui non si considerano gli effetti dell’aumento dei prezzi del petrolio. Vorrei nondimeno sollecitare la Fed ad astenersi da aumenti del tasso, ma per diverse ragioni – la asimmetria dei rischi tra l’aumentare i tassi prematuramente e l’aumentarli tardivamente. E sono preoccupato che in questo caso la Fed stia perdendo il filo (ehi, Stan! [3]). Ma questa è un’altra faccenda.
[1] Normalmente si traduce “headline inflation” con “inflazione complessiva” – ovvero con il calcolo sulla inflazione che include tutti i prezzi, compresi quelli maggiormente volatili delle materie prime e dei prodotti energetici. Di contro, si traduce “core inflation” con “inflazione sostanziale”, perché l’esclusione di tali beni consente di cogliere con maggiore esattezza gli andamenti reali, eliminando i fattori normalmente fluttuanti. Poiché è in questo senso che spesso Krugman ed altri usano i due termini, talora traduco “headline inflation” con inflazione ‘apparente’, che è quello che in sostanza si intende. Vedi anche alle note sulla traduzione.
[2] Per “freshwater and saltwater economist” vedi le note sulla traduzione.
[3] Dovrebbe trattarsi di Stan Fisher, un economista originario dello Zambia e di recente approdato alla Fed – nel ruolo di vice della Yellen – dopo un lungo periodo come Governatore alla Banca centrale di Israele.
dicembre 8, 2014
Dec 8 4:32 pm
I am trying to get up to speed on the impact of the oil price plunge, and one of the important stories is unfolding in Putin’s Russia. Obviously Russia’s problems stem from other things besides the oil price, namely Ukraine and the fallout thereof. Still, it’s pretty striking just how fast the financial situation seems to be unraveling. The bond vigilantes aren’t invisible in Moscow — 10-year interest rates, which were below 8 percent early this year, hit 12.67 percent today.
The question one might ask is, why is Russia so vulnerable? It has, after all, run large current surpluses over time; overall, it’s a creditor, not a debtor nation. But there are a lot of external debts all the same, reflecting private sector borrowing — and foreign currency reserves are dropping fast in part thanks to private capital flight.
What this reminds me of was one of the corners of the 1980s Latin American debt crisis, which preoccupied me during my year in Washington back in 1982-3. Venezuela then, like Russia now, was a petro-economy which had consistently run external surpluses. But it was nonetheless a vulnerable debtor, because all those external surpluses and more had in effect been recycled into overseas assets of the corrupt elite.
Of course, Venezuela didn’t have nukes.
La Russia del 2015 è il Venezuela del 1983?
Sto cercando di mettere assieme le cose per accelerare sull’impatto della caduta del prezzo del petrolio, e uno dei racconti importanti si sta svolgendo nella Russia di Putin. Ovviamente, i problemi della Russia derivano da altre cose oltre al prezzo del petrolio, in particolare dall’Ucraina e dalle conseguenze negative che ne sono derivate. Eppure, è proprio abbastanza sorprendente con quanta velocità la situazione finanziaria pare si stia sbrogliando. A Mosca i ‘guardiani del bond’ non stanno con le mani in mano – i tassi di interesse decennali, che erano sotto l’8 per cento agli inizi di quest’anno, hanno toccato oggi il 12,67 per cento.
La domanda che si potrebbe porre è: perché la Russia è così vulnerabile? Dopo tutto, essa ha da tempo una serie di ampi surplus correnti; soprattutto, è una nazione creditrice, non debitrice. Ciononostante ci sono una quantità di debiti verso l’estero, che riflettono l’indebitamento del settore privato – e le riserve in valuta estera stanno diminuendo rapidamente, in parte grazie alla fuga dei capitali privati.
Il che mi riporta alla mente quale fosse uno degli spigoli della crisi latino americana del debito degli anni ‘80, che mi preoccupava durante il mio anno a Washington. Il Venezuela allora, come la Russia oggi, era una economia del petrolio che aveva avuto una cospicua serie di surplus verso l’estero. Ciononostante era un debitore vulnerabile, perché tutti quei surplus verso l’esterno ed altro ancora erano stati in effetti riciclati in asset oltreoceano dell’élite corrotta.
Naturalmente, il Venezuela non aveva le testate nucleari.
dicembre 7, 2014
December 7, 2014 7:22 pm
Brad DeLong is puzzled by some of what Ken Rogoff has to say about Japan, specifically his warning that Japan could face an attack from invisible bond vigilantes if it doesn’t quickly tackle long-run fiscal issues. I’m puzzled too, although it’s not just Rogoff — quite a few sensible people say similar things, and the truth is that I said such things about the US back in 2003.
But I was wrong, for reasons I laid out at length in my Mundell-Fleming lecture at the IMF last year. And in an important way I was just reiterating points that should have been clear from Rogoff’s own Mundell-Fleming lecture (pdf), back in 2001. And I’m a bit surprised that Ken doesn’t see it that way.
Back in 2001 Ken surveyed the impact of Rudi Dornbusch’s “overshooting” model of exchange rates, which had an enormous impact on international macroeconomics, and arguably saved it from much of the nonsense that afflicted domestic macro. At the core of Rudi’s analysis was his resolution of what might seem like a paradox. Here’s the question: Suppose that for some reason a central bank increases the money supply, and that everyone believes that the increase is permanent. What happens to the exchange rate?
As Rudi pointed out, just about everyone agrees that in the long run the currency must depreciate, roughly in proportion to the money expansion. But in the short run, in a world of sticky prices — and anyone who looks at real exchange rates knows that we do, indeed, live in a world of sticky prices — the money expansion reduces interest rates. Now the seeming paradox: offered a lower interest rate than they can get in other countries, investors won’t want to hold a country’s bonds unless they expect its currency to rise; yet given the money increase, we should expect the currency to fall.
Rudi’s answer was that the currency must overshoot: it must drop below its long run value, so that it can be expected to rise thereafter, like this:
Which brings us to the invisible bond vigilantes. Suppose that they are really out there, and that they suddenly demand that Japanese 10-year bonds offer a rate of return 200 basis points higher than US 10-year bonds. You might be tempted to say that Japanese interest rates will spike — but the Bank of Japan controls short-term rates, and long-term rates are mainly an average of expected short-term rates, so how is this supposed to happen?
No, the resolution of the puzzle is that rates wouldn’t rise. Instead, the yen would depreciate now so that investors can expect it to appreciate later. And this yen depreciation would be expansionary, not contractionary, in its effects on the Japanese economy. Given Japan’s current situation, the invisible vigilantes would be doing Japan a favor if they suddenly materialized and attacked!
I’ve had many discussions with smart people about this, and have never gotten an explanation of why it’s wrong; we usually end up with something like a warning that Japanese deflation might suddenly turn into uncontrolled inflation, which seems unlikely and certainly isn’t the way the warnings are usually phrased — we’re supposed to worry about turning into Greece 2010, not Weimar 1923.
You might think that what we’re talking about is the lessons of history — but as far as I can tell, there are no historical examples of countries with debts in their own currency facing a Greek-style crisis. As I say in the linked paper, the closest I can find is the French franc crisis of the 1920s, and the fall of the franc was inflationary and expansionary, not contractionary.
And it seems very strange to be lecturing Japan about the dangers of a crisis you can neither explain clearly in terms of an economic model nor justify by appeal to any relevant historical precedent.
Shinzo e gli invisibili
Brad DeLong è sconcertato da quello che Ken Rogoff ha da dire sul Giappone, in particolare per il suo ammonimento che il Giappone potrebbe subire un attacco dagli invisibili ‘guardiani dei bond’ [1] se rapidamente non affronta i temi di lungo periodo della finanza pubblica. Sono sconcertato anch’io, sebbene non si tratti solo di Rogoff – un certo numero di persone ragionevoli dicono cose simili e la verità è che io dissi cose del genere sugli Stati Uniti nel passato 2003.
Ma avevo torto, per ragioni che ho esposto per esteso in occasione della mia conferenza al FMI in onore di Mundell-Fleming l’anno scorso [2]. E in un certo senso avevo ribadito concetti che dovevano essere chiari dalla conferenza dello stesso Rogoff in occasione della conferenza Mundell-Fleming del passato 2001 (disponibile in pdf). E sono un po’ sorpreso che Ken non veda in che senso.
Nel passato 2001 Ken esaminò l’impatto del modello relativo ai tassi di cambio che “oltrepassano il bersaglio”, che ebbe un effetto enorme nella macroeconomia internazionale, e probabilmente la salvò da molte delle insensatezze che affliggono la teoria economica relativa ad una nazione singola. Al centro della analisi di Rudi ci fu la sua soluzione a quello che poteva sembrare un paradosso. Ecco la domanda: supponiamo che per qualche ragione una banca centrale aumenti l’offerta di denaro, e che tutti credano che l’incremento sia permanente. Cosa accade al tasso di cambio?
Come Rudi mise in evidenza, praticamente tutti concordano che nel lungo periodo la valuta deve deprezzarsi, grosso modo in proporzione alla espansione monetaria. Ma nel breve periodo, in un mondo di prezzi vischiosi – e tutti quelli che osservano i tassi di cambio reali sanno che in effetti viviamo per davvero in un mondo di prezzi vischiosi – l’espansione della base monetaria riduce i tassi di interesse. Da qui l’apparente paradosso: gli investitori, dinanzi all’offerta di un tasso di interesse più basso di quello che possono ottenere in altri paesi, non vorranno detenere i bond di un paese se non si aspettano che la sua valuta cresca di valore; tuttavia, dato l’aumento della base monetaria, ci dovremmo aspettare cha la valuta riduca il suo valore.
La risposta di Rudi fu che la valuta deve “oltrepassare il bersaglio”: essa deve scendere al di sotto del suo valore di lungo periodo, cosicché ci si possa aspettare che salga successivamente, in questo modo:
La qualcosa ci riporta agli invisibili ‘guardiani dei bond. Supponiamo che essi esistano realmente da qualche parte, e che essi all’improvviso chiedano che i bond decennali giapponesi offrano un tasso di rendimento superiore di 200 punti base ai bond decennali statunitensi. Sareste tentati di dire che i tassi di interesse debbano avere un’impennata – ma i tassi di interesse a breve termine sono controllati dalla Banca del Giappone, ed i tassi di interesse a lungo termine sono principalmente in media con le aspettative sui tassi a breve, cosicché come si pensa che accada?
No, la soluzione del mistero è che i tassi non crescerebbero. Piuttosto, lo yen a quel punto si svaluterebbe, cosicché gli investitori possano aspettarsi che si rivaluti in seguito. E questa svalutazione dello yen avrebbe effetti espansivi, non di contrazione, sull’economia giapponese. Data la attuale situazione del Giappone, i guardiani invisibili farebbero un favore al Giappone se di punto in bianco si materializzassero ed andassero all’attacco!
Ho avuto molte discussioni con persone acute su questo aspetto, e non ho mai ricevuto una spiegazione del perché sarebbe sbagliato; di solito finiamo con qualcosa di simile ad una messa in guardia che la deflazione giapponese potrebbe all’improvviso trasformarsi in una inflazione incontrollata, la qualcosa sembra improbabile e certamente non è il modo in cui gli ammonimenti vengono normalmente espressi – si suppone che ci si preoccupi di finire come la Grecia del 2010, non come la Germania del 1923.
Potreste pensare che stiamo ragionando delle lezioni della storia – ma, per quanto possa dire, non ci sono esempi storici di paesi con debiti nella loro valuta che si trovano dinanzi ad una crisi sul modello greco. Come ho detto nel saggio cui mi sono riferito, il caso più vicino che posso trovare è la crisi del franco degli anni ’20, e la caduta del franco fu inflazionistica ed espansiva, non ebbe effetti restrittivi.
E sembra molto strano che si facciano prediche sui pericoli di una crisi che non si può né spiegare chiaramente in termini di modello economico né giustificare facendo appello a qualsiasi rilevante precedente storico.
[1] Vedi le note sulla traduzione a “bonds vigilantes”.
[2] Tradotta in questo blog, alla sezione “Saggi, articolo su riviste di Krugman ed altri” (“Regimi valutari, flussi di capitali e crisi”, 27 ottobre 2013).
dicembre 4, 2014
Dec 4 12:28 pm
I may be doing some media where people will ask me about what the oil plunge means for the US economy, so I thought I’d spend a bit of time figuring out what if anything I might say that’s interesting. And it does seem to me that there’s a bit more to the story than a casual pass might suggest.
The big news prior to the plunge was, of course, fracking and all that, which has abruptly reversed the long slide in domestic production:
You might think that this surge in production, by reducing imports, has left the US relatively insulated from oil shocks. But we do need to remember that on the eve of the latest plunge real oil prices were very high by historical standards, so that oil imports as a share of GDP remained quite high — in fact, early OPEC high:
So the economic impact might be bigger than you think. But shale has in some important ways arguably changed the nature of that impact.
Because we once again have a significant sized domestic oil industry, falling prices now create losers as well as winners within the US. The gains from falling prices exceed the losses, and if the marginal propensity to spend is similar that should tell the tale for aggregate demand. In fact, in the old days when domestic oil largely meant Texas billionaires and all that, it was reasonable to argue that the internal redistribution further increased demand when oil fell.
But fracking (which I really wish WordPress would stop correcting to “tracking”) means that some of the producers are very different; and among other things, they’re engaged in a lot of investment spending. So you could make the case that falling oil is less expansionary than it used to be, and even, possibly, that it’s contractionary.
This is just a, um, crude first pass. But there may be more here than the pure terms of trade effect.
Una nota sui prezzi del petrolio e sull’economia
Sto forse per realizzare alcuni eventi mediatici nei quali la gente mi chiederà cosa significhi per gli Stati Uniti il crollo del prezzo del petrolio, così ho pensato di spendere un po’ del mio tempo ad immaginarmi che cosa potrei dire di interessante, ammesso di dire qualcosa. E mi sembra davvero che ci sia in quella storia un po’ di più di quanto un evento casuale potrebbe indicare.
La grande notizia precedente al crollo è stata, naturalmente, il ‘fracking’ e tutto il resto, che ha bruscamente invertito l’andamento nel lungo periodo della produzione interna:
Potreste pensare che questa crescita nella produzione, riducendo le importazioni, abbia lasciato gli Stati Uniti relativamente al riparo dagli shock del petrolio. Ma dobbiamo ricordare che nell’epoca dell’ultima diminuzione i prezzi reali del petrolio erano molto elevati secondo le serie storiche, cosicché le importazioni del petrolio come quota del PIL rimasero abbastanza alte – di fatto, alte nel primo periodo dell’OPEC:
Dunque, l’impatto economico potrebbe essere maggiore di quello che si pensi. Ma le scisti hanno in alcuni modi importanti probabilmente cambiato la natura di quell’impatto.
Giacché abbiamo nuovamente un’industria del petrolio nazionale di dimensioni significative, i prezzi in caduta creano adesso sia perdenti che vincitori all’interno degli Stati Uniti. I guadagni dai prezzi in calo superano le perdite, e se la propensione marginale a spendere è simile, ciò dovrebbe raccontarci cosa accade alla domanda aggregata. Di fatto, ai tempi andati quando il petrolio domestico significava in gran parte i miliardari del Texas, era ragionevole supporre che la redistribuzione interna incrementasse ulteriormente la domanda quando il petrolio era in caduta.
Ma il ‘fracking’ (che mi piacerebbe tanto che WordPress la smettesse di correggermi con ‘tracking’) comporta che alcuni dei produttori siano molto diversi; e tra le altre cose, essi sono impegnati in cospicue spese di investimenti. Dunque, potrebbe darsi il caso che la caduta del petrolio abbia effetti meno espansivi di un tempo, ed anche, forse, che abbia effetti di contrazione.
Questo è solo il primo approccio, un po’ grossolano. Ma in questo caso ci può essere di più che il mero effetto in termini di scambio.
dicembre 3, 2014
Dec 3 9:43 am
I’ve been getting correspondence from people saying that I need to respond to Tom Edsall channeling Chuck Schumer on how health reform was a mistake, Obama should have focused on the economy.
The thing is, I responded to this argument four years ago, and everything I said then still applies. When people say that Obama should have “focused” on the economy, what, specifically, are they saying he should have done? Enacted a bigger stimulus? Maybe he could have done that at the very beginning, but that wouldn’t have conflicted with the effort to pass health reform — and anyway, I don’t hear many of the “focus” types saying that. So what do they mean? Obama should have gone around squinting and saying “I’m focused on the economy”? What would that have done?
Look, governing is not just theater. For sure the weakness of the recovery has hurt Democrats. But “focusing”, whatever that means, wouldn’t have delivered more job growth. What should Obama have done that he actually could have done in the face of scorched-earth Republican opposition? And how, if at all, did health reform stand in the way of doing whatever it is you’re saying he should have done?
I have seen no answer to these questions.
Il ritorno dell’abracadabra [1]
Mi sta arrivando corrispondenza da persone che devo rispondere a Tom Edsall [2] che dà credito a Chuck Schumer a proposito del fatto che la riforma sanitaria sia stata un errore e che Obama avrebbe dovuto concentrarsi sull’economia.
Il punto è che ho risposto quattro anni fa a questo argomento, e tutto quello che dissi allora è ancora valido. Quando la gente dice che Obama avrebbe dovuto “concentrarsi” sull’economia, cosa intende in particolare che dovrebbe aver fatto? Legiferato per misure di sostegno maggiori? Egli forse avrebbe potuto farlo proprio agli inizi, ma non sarebbe stato in conflitto con lo sforzo per approvare la riforma sanitaria – e, in ogni modo, non se sentono molti soggetti della tesi del “concentrarsi” che affermano questo. Dunque, cosa si intende? Obama avrebbe dovuto andare in giro con gli occhi torvi e dire: “Sono concentrato sull’economia”? Che cosa sarebbe successo in quel caso?
Si badi, governare non è solo teatro. Di certo la debolezza della ripresa ha danneggiato i democratici. Ma la “concentrazione”, qualsiasi cosa significhi, non avrebbe prodotto una crescita maggiore di posti di lavoro. Cosa avrebbe dovuto fare Obama che davvero potesse fare a fronte della opposizione da terra-bruciata dei repubblicani? E come, anche ammesso, la riforma sanitaria sarebbe stata un ostacolo a fare ciò che si pensa avrebbe dovuto fare, qualsiasi cosa fosse?
Non ho trovato alcuna risposta a queste domande.
[1] “Abracadabra” è un po’ l’equivalente della frase magica “focus hocus pocus”.
[2] Altro editorialista del New York Times che di recente ha scritto un commento sulle posizioni del Senatore democratico Schumer sulla riforma sanitaria. Lo stesso tema era l’oggetto dell’articolo di Krugman del 4 dicembre (“I democratici contro la riforma”), qua tradotto.
dicembre 1, 2014
Dec 1 3:15 pm
Eurostat
I know all you young whippersnappers don’t remember ancient history, but a long time ago, in a galaxy far, far away — well, actually, in 2011, and right here on planet Earth — oil and other commodity prices were rising, not falling. As a result, headline inflation was running fairly high. Some of us argued that core inflation was a much better guide to monetary policy, and the Fed agreed; but inflationistas were going wild, and in Europe the ECB decided, disastrously, to raise interest rates.
So now that oil is plunging, the same people who saw rising oil as a reason to raise rates should see falling oil as a reason for expansionary policy, right?
Why, no. They’re telling us not to pay attention to low headline inflation, which they say is just oil (although it isn’t), and anyway, falling oil prices are a stimulus.
So when oil is going up, it’s a reason to tighten policy, and when it’s going down, it’s a reason not to loosen policy.
And people wonder why I talk about sadomonetarism.
I prezzi del petrolio e le tendenze deflattive
Eurostat
So che voi tutti giovani impertinenti non ricordate la storia antica, ma molto tempo fa, in una galassia remota, molto distante – ebbene, per la verità nel 2011, proprio qua sul pianeta Terra – il petrolio e gli altri prezzi delle materia prime stavano salendo, non calando. Di conseguenza, l’inflazione complessiva [1] stava procedendo abbastanza in alto. Alcuni di noi sostennero che l’inflazione sostanziale era una guida molto migliore per la politica monetaria, e la Fed fu d’accordo; ma gli inflazionisti stavano andando fuori di testa, e in Europa la BCE, disastrosamente, decise di levare i tassi di interesse.
Dunque, ora che il petrolio sta scendendo, le stesse persone che considerarono l’aumento del prezzo del petrolio come una ragione per elevare i tassi dovrebbero considerare la discesa del petrolio come una ragione per una politica espansiva, giusto?
Non in questo caso. Ci stanno dicendo di non prestare attenzione alla bassa inflazione complessiva, che secondo loro riguarda solo il petrolio (sebbene non sia così), e in ogni modo, i prezzi discendenti del petrolio sono uno stimolo.
Dunque, quando il petrolio sale, quella è una ragione per politiche restrittive, e quando scende, è una ragione per non allentare le politiche.
E la gente si chiede perché parlo di sadomonetarismo.
[1] Vedi “headline and core inflation” alle note sulla traduzione. “Complessiva” è il termine che si utilizza, ma non è granché soddisfacente. Va inteso nel senso di un indice che tiene conto della generalità dei prezzi, compresi quelli altamente volatili. La “core inflation”, invece, che non tiene conto dei prezzi volatili come alcune materia prime ed il petrolio, si traduce in modo più felice con “inflazione sostanziale”. Nei tempi medio lunghi, la seconda è l’inflazione reale, o comunque le è più vicina.
dicembre 1, 2014
Dec 1 9:33 am
Dean Baker is annoyed, and rightly so, at claims that Keynesians failed to predict the slow recovery. Dean and I were both tearing our hair out in early 2009, warning that the Obama stimulus was too small and too short-lived.
But actually it’s worse than that. Samuelson is taking the fact that this business cycle didn’t look like previous cycles as evidence that we don’t understand macroeconomics, so we shouldn’t even try to help the economy. But I was predicting a protracted jobless recovery long before the recession was official, and explained carefully why.
But then I also fairly often get comments along the lines of “If you’re so smart, how come you didn’t see the housing bubble”, when I not only did see it (although Dean saw it much earlier), but got a lot of flak for daring to raise questions about the Bush Boom.
Well, I guess you can’t expect people to be aware of what I was saying, seeing as how I only write for an obscure publication nobody has heard of.
I famosi falsi fallimenti delle previsioni
Dean Baker è arrabbiato, e giustamente, per le pretese secondo le quali i keynesiani avrebbero mancato di prevedere la lenta ripresa. Dean ed io ci strappavamo i capelli nel 2009, mettendo in guardia che le misure di sostegno di Obama erano troppo piccole e di troppo breve durata.
Ma per la verità le cose sono anche peggiori. Samuelson sta prendendo il fatto che questo ciclo economico non è sembrato simile a quelli precedenti come prova che noi non comprendiamo la teoria economica, e dunque nemmeno dovremmo cercare di aiutare l’economia. Sennonché io avevo previsto, molto tempo prima che la recessione divenisse ufficiale, una prolungata ripresa senza lavoro [1], e ne avevo spiegato scrupolosamente la ragione.
Ma anche allora, abbastanza spesso, ricevevo commenti del genere: “Se sei così intelligente, perché no ti sei accorto della bolla immobiliare”, quando non solo l’aveva prevista (per quanto Dean se ne fosse accorto molto prima), ma avevo subito molti attacchi per aver osato avanzare dubbi sul periodo del Boom di Bush.
Ebbene, mi immagino che non ci si possa aspettare che le persone siano consapevoli di quello che avevo detto, vedendo come adesso scrivo soltanto su una oscura pubblicazione della quale nessuno ha sentito parlare.
[1] Il riferimento è ad un post del 22 gennaio 2009.
novembre 30, 2014
Nov 30 2:00 pm
I’m doing some work on matters European, which should see the light of day shortly, and for future reference I want to post a simple chart. It makes the same point already made by Francesco Saraceno and Simon Wren-Lewis, but in a more stripped-down and possibly clearer (?) way.
The point is a simple but important one: at this point any European imbalances associated with the surge in capital flows to the periphery after the formation of the euro have been worked off via extremely painful and costly disinflation. If we look at the whole period from 1999 to the present, most of Europe has had cost growth and inflation just about consistent with the ECB’s long-standing just-under-2 percent inflation target. There’s just one big outlier:
OECD and IMF
At this point the European imbalance problem is a German problem, caused by Germany’s persistent failure to have wage and price increases in line with what the euro requires. This German undervaluation is in turn exporting deflation to the rest of Europe. By contrast, France, Spain, and even Italy have been playing by the rules.
L’anomalia europea
Sto facendo un po’ di lavoro’ sulle faccende europee, che dovrebbe vedere la luce tra breve, e per futura memoria voglio pubblicare un semplice diagramma. Riguarda lo stesso punto già affrontato da Francesco Saraceno e da Simon Wren-Lewis, ma in un modo più ridotto all’osso e forse più chiaro (?).
Il punto è semplice ma importante al tempo stesso: a questo punto tutti gli squilibri europei associati con la crescita dei flussi di capitali verso la periferia dopo la creazione dell’euro hanno smesso di funzionare attraverso una disinflazione estremamente dolorosa e costosa. Se guardiamo all’intero periodo dal 1999 ad oggi, gran parte dell’Europa ha avuto una crescita dei costi e dell’inflazione più o meno coerente con l’obbiettivo di inflazione di lungo periodo della BCE, appena sotto il 2 per cento. C’è sola una grande anomalia:
OCSE e FMI
A questo punto il problema dello squilibrio europeo è un problema tedesco, provocato dalla permanente incapacità della Germania di avere incrementi nei salari e nei prezzi in linea con quelli richiesti dall’euro. Questa sottovalutazione della Germania a sua volta sta esportando la deflazione al resto dell’Europa. Al contrario, la Francia, la Spagna e persino l’Italia stanno giocando secondo le regole.
novembre 28, 2014
Nov 28 5:56 pm
For years those of us pointing to low interest rates as evidence that fiscal scolds were all wrong met, over and over again, one stock answer: those low rates were meaningless, because the Fed was buying up government bonds and keeping rates artificially low. There was a big logical problem with that story: How can the Fed do that without causing inflation? There was also the fact that rates failed to spike when the Fed temporarily ended QE in 2011 — one big thing I got right and Bill Gross got wrong. But the story line has persisted nonetheless.
So the Fed ended QE last month. And today long-term rates settled at 2.18 percent, far below historical norms.
Maybe rates weren’t artificially low, after all?
La fine dei tassi artificialmente bassi
Per anni quella di noi che mostravano i bassi tassi di interesse come la prova che gli allarmisti delle finanze pubbliche avevano completamente torto, incontravano di continuo una risposta standard: quei bassi tassi erano insignificanti, perché la Fed stava facendo incetta di bond statali e teneva i tassi artificialmente bassi. C’era un grande problema logico in questa spiegazione: come poteva fare ciò, la Fed, senza provocare inflazione? C’era anche il fatto che i tassi non erano risaliti quando la Fed provvisoriamente sospese la ‘facilitazione quantitativa’ nel 2011 – una questione importante che io compresi e Bill Gross non comprese. Nondimeno, la spiegazione è proseguita negli stessi termini.
Dunque, il mese scorso la Fed ha interrotto la ‘facilitazione quantitativa’. Ed oggi i tassi a lungo termine si collocano al 2,18 per cento, ben sotto i livelli storicamente consueti.
Forse i tassi non erano artificialmente bassi, dopo tutto?
novembre 28, 2014
Nov 28 11:50 am
Simon Wren-Lewis says most of what needs to be said about Tyler Cowen’s attempted riposte to my post about Keynes rising. I’d add that Cowen seems to have missed my point; I wasn’t talking about the merits of the Keynesian case, which I believe have always been overwhelming, but about the way macroeconomics is discussed in the media and among VSPs in general. My sense is that this is shifting in a Keynesian direction, while Cowen is arguing (wrongly, I’d say) that it shouldn’t shift because of Osborne or something. Wrong answer to the wrong question.
But I’d like to hone in on something else Simon notices: the reference to the “so-called liquidity trap.” This is something I still find, although less so: assertions that there is something odd or suspect about claims that the rules of economics change when policy interest rates hit the zero lower bound.
I can see how someone could have had that attitude in 2008 or even 2009, although not if he or she had paid any attention to Japan. But at this point we’ve been at the zero lower bound for six years; we’ve seen a 400 percent rise in the monetary base without a takeoff in inflation; we’ve seen record peacetime deficits go along with record low long-term interest rates. Liquidity trap economics aren’t a speculative hypothesis at this point, they’re the world we’ve been living in for years. How can that go unnoticed?
But there’s a lot of denial out there. Recently David Glasner deconstructed a WSJ op-ed calling for a return to the gold standard, which was as out of touch as you might expect. But what got me was the approving citation of Robert Mundell from 1971 (!) declaring that the Keynesian model was irrelevant to modern economies because it assumed pessimistic expectations and rigid wages. Right: no pessimism out there these days. And no sticky wages; oh, wait:
I mean, seriously, at this point even long-time skeptics about short-run wage and price stickiness are coming around in the face of overwhelming evidence.
Oh, and treating the monetary approach to the balance of payments as the epitome of modern macroeconomics is just hilarious. That was the new thing when I was an undergraduate econ major; to the extent that it was any use at all, its usefulness was restricted to countries with independent currencies but fixed exchange rates. It has been pretty much irrelevant since the collapse of Bretton Woods and is almost completely forgotten among serious international economists.
The resistance of much economic discussion to the facts of the world around us — the facts in front of our noses — is quite extraordinary, particularly if you compare it with what happened in the 1970s. The 70s of legend — the era of stagflation and all that — lasted maybe 7 years, from around 1973 to 1979 or 1980. Yet that stretch of time is constantly cited to this day as having refuted everything we supposedly knew about macroeconomics. So here we are, 40 years later, after six-plus years at the ZLB, with sticky prices and wages all around, etc., etc., and a large number of economic commentators haven’t noticed a thing.
Macroeconomicamente, l’avete dinanzi al naso
Simon Wren-Lewis dice gran parte di quello che andava detto sul tentativo di risposta di Tyler Cowen al mio post sulla crescita del keynesismo. Aggiungerei che a Cowen sembra sfuggire il mio argomento; io non stavo parlando dei meriti della tesi keynesiana, che io credo siano sempre stati schiaccianti, ma sui modi nei quali la macroeconomia è discussa nei media e tra le Persone Molto Serie in generale. La mia sensazione è che questo sia uno spostamento in direzione del keynesismo, mentre Cowen sta sostenendo (erroneamente, credo io) che non dovrebbe spostarsi, a causa di Osborne o di qualcosa del genere. La risposta sbagliata alla domanda sbagliata.
Ma vorrei affinare qualcosa di quello che Simon osserva: il riferimento alla cosiddetta “trappola di liquidità”. Sebbene in modo minore, trovo ancora giudizi secondo i quali c’è qualcosa di strano o di sospetto negli argomenti realativi alle regole dell’economia, quando i tessi di interesse di riferimento raggiungono il limite inferiore dello zero.
Posso capire come qualcuno possa aver avuto quella tendenza nel 2008 o nel 2009, per quanto non se avesse prestato un qualche attenzione al Giappone. Ma a questo punto siamo al limite inferiore di zero da sei anni; abbiamo visto un aumento del 400 per cento nella base monetaria senza alcun decollo dell’inflazione; abbiamo visto deficit record in tempi di pace andare di pari passo con tassi di interesse di lungo termine ai minimi storici. A questo punto l’economia della trappola di liquidità non è un’ipotesi speculativa, è il mondo nel quale stiamo vivendo da anni. Come può tutto questo restare inosservato?
Sennonché in giro c’è una gran quantità di ‘negazionismo’. Di recente David Glasner ha analizzato punto per punto un editoriale del Wall Street Journal che si pronunciava per un ritorno al gold standard, che era fuori dalla realtà come vi potete immaginare. Ma quello che mi ha lasciato perplesso è stata la citazione convinta di Robert Mundell del 1971 (!) che dichiarava che il modello keynesiano era irrilevante per le economie moderne perché assumeva aspettative pessimistiche e salari rigidi. E’ così: non c’è pessimismo in giro di questi tempi! E non c’è alcuna vischiosità nel salari. A meno che, aspettate:
[1]
Voglio dire, seriamente, che a questo punto persino gli scettici di lunga data sulla rigidità dei salari e dei prezzi nel breve periodo stanno tornando sui propri passi dinanzi alla schiacciante evidenza.
Infine, trattare l’approccio monetarista alla bilancia dei pagamenti alla stregua di un compendio dell’economia moderna è proprio comico. Quella era la novità quando ero uno studente universitario; nella misura in cui era di qualche utilità, tale utilità venne ristretta ai paesi con valute indipendenti ma con tassi di scambio fissi. E’ stata quasi del tutto irrilevante dal momento del crollo di Bretton Woods ed è quasi completamente dimenticata tra gli economisti internazionali seri.
La resistenza di gran parte del dibattito ai fatti del mondo che ci circonda – i fatti che stanno dinanzi ai nostri nasi – è abbastanza straordinaria, particolarmente se la confrontate con quello che accadde negli anni ’70. La leggenda degli anni ’70 – la stagflazione e tutto il resto – durò forse 7 anni, da circa il 1973 al 1979 o 1980. Tuttavia quel lasso di tempo è costantemente citato sino ad oggi come se avesse confutato tutto quello che supponiamo di conoscere sulla macroeconomia. Dunque siamo a questo punto, dopo quarant’anni, dopo sei anni e più al livello inferiore dello zero nei tassi di interesse, con i prezzi ed i salari rigidi, etc. etc., e un largo numero di commentatori economici che non si sono accorti di nulla.
[1] Questa tabella – che abbiamo trovato altre volte – mostra come persino nella brusca crisi spagnola i salari hanno avuto una andamento molto più ‘vischioso’ o rigido (sono i due modi nei quali si può tradurre, in questo caso, “sticky”). La tabella misura i cambiamenti che si sono determinati nei salari nei vari settori; attorno allo zero non c’è alcun cambiamento, mentre a sinistra ci sono riduzioni ed a destra incrementi. Come si vede, la differenza con il 2007-2008 è che allora vi furono solo incrementi, mentre nel 2012-2013 gran parte degli andamenti si concentrano sulla linea della assoluta assenza di modifiche.
« Pagina precedente — Pagina successiva »