Blog di Krugman

Private equity e pensiero monetario (5 dicembre 2013)

 

December 5, 2013, 1:31 pm

Private Equity and Monetary Thinking

There has been a kind of fun exchange between the think tank Third Way — which says it offers “fresh thinking”, although it looks pretty stale to me — and Elizabeth Warren. Third Way published a remarkably clumsy attack on economic populism, singling out the senator and Bill DeBlasio for special ire; Warren then raised the question of who, exactly, supports Third Way. The answer, big surprise, is Wall Street.

But Felix Salmon argues that there’s a broader point here: the “2-and-20 crowd” — private equity and hedge funds — is putting a lot of money into sponsoring economic research. Some of it seems fairly detached from self-interest — the money George Soros and Bill Janeway have put into the Institute for New Economic Thinking doesn’t seem designed to make them even richer. But that’s not true across the board.

And I have to say that Salmon gives me the chills when he notes that a lot of this funding seems to be heading into the study of monetary policy. What happens when a bunch of 2-and-20 guys plus economists who benefit from their largesse weigh in on monetary policy? You get something like the infamous Bernanke-is-debasing-the-currency letter of 2010. Strange to say, people who are either big rentiers themselves, market their services to rentiers, or both, are big on finding reasons why yields should go up even in a weak economy. One shudders to imagine the kind of “research” they’re likely to sponsor.

 

Private equity [1] e pensiero monetario

 

C’è stato una specie di divertente scambio di battute tra il gruppo di esperti denominato Terza Via – che afferma di offrire un “pensiero fresco”, sebbene a me sembri piuttosto stantio – ed Elizabeth Warren. Terza Via ha pubblicato un attacco piuttosto rozzo sul populismo economico, prendendo di mira la senatrice e Bill DeBlasio con particolare livore; la Warren allora ha avanzato la questione di chi, esattamente, sostenga Terza Via. La risposta, ma guarda un po’, è Wall Street.

Ma Felix Salmon sostiene che c’è qua un aspetto più generale: la “gente del 2-e-20 [2]– private equity ed edge funds – sta mettendo un sacco di soldi nello sponsorizzare la ricerca economica. Alcuni di essi sembrano abbastanza distaccati dai propri interessi – i soldi che George Soros e Bill Janeway hanno messo nell’ Institute for New Economic Thinking non sembrano rivolti a renderli ancora più ricchi. Ma non è così in tutti i casi.

E devo dire che Salmon mi mette i brividi quando nota che un bel po’ di questi finanziamenti sembra essere diretto allo studio della politica monetaria. Cosa accade quando un sacco di individui del “2 e 20 e in aggiunta gli economisti che beneficiano della loro generosità intervengono sulla politica monetaria? Si può avere qualcosa come la famigerata lettera su Bernanke-che-sta-svalutando il dollaro. Strano a dirsi, le persone che sono grandi redditieri per loro conto o che vendono i loro servizi ai redditieri, sono grandi nel trovare argomenti per i quali i rendimenti dovrebbero salire persino in una economia debole. Si trema al pensiero di quale “ricerca” è probabile che essi sponsorizzino.



[1] Le “private equities” sono quelle società  che operano rilevamenti di imprese in difficoltà, allo scopo di migliorarne la gestione o più frequentemente di condurle alla chiusura.

[2] Il termine si riferisce alla tecnica di pagamento dei managers del settore del private equity, consistente  in un parcella del 2 per cento e in una partecipazione del 20 per cento ai risultati della operazione.

A destra, sarà sempre ottobre (5 dicembre 2013)

dicembre 5, 2013

 

December 5, 2013, 1:14 pm

On the Right, It Will Always Be October

For almost two months, the debacle of healthcare.gov allowed conservatives to live the life they always wanted. Health reform was a dismal failure; Obama would go down in history as a laughingstock; government can’t do anything; viva Ayn Rand!

Meanwhile, the technicians were working on what was always a technical IT problem, not a problem with the fundamental structure of the law. And while things are far from completely fixed, the crisis is clearly over. Obamacare will have millions of beneficiaries by the time open enrollment ends; it will add many more in the 2015 cycle. Health reform is pretty much irreversible at this point. It’s even possible that memories of the initial botch will have faded enough by next November that Obamacare becomes a political plus in the midterms.

That, at least, is how things look from where I sit. Apparently, however, many people on the right are still stuck on the notion that Obamacare is doomed, indeed that it’s collapsing as we speak. The latest version is the supposed “death spiral” of young people not signing up.

As Ryan Cooper says, don’t count on it. There are lots of good reasons for the young to sign up, including the fact that it’s the law. And pay no attention to polls suggesting that the young are now down on the whole thing — those polls are colored by the IT mess of October-November, which is not where we are now.

Still, that’s their line. And when you see a pundit making pronouncements on the state of affairs, you can get a good sense of his true political affiliations by where he comes out on this question. If a supposedly centrist pundit writes and talks as if Obamacare were in a doom loop, as opposed to the reality of ongoing recovery, you know which camp he’s really in.

 

A destra, sarà sempre ottobre

 

Per quasi due mesi, la débâcle del sito governativo della riforma sanitaria ha permesso ai conservatori di vivere come hanno sempre voluto. La riforma sanitaria era stata uno squallido fallimento;  Obama sarebbe passato alla storia come uno zimbello; i governi non possono far nulla; viva Ayn Rand [1]!

Nel frattempo, i tecnici stavano lavorando a quello che è sempre stato un problema di tecnologia informatica, che non aveva a che fare con la struttura di base della legge. E se le cose sono lungi dall’essere completamente riparate, la crisi è chiaramente superata. La riforma di Obama avrà milioni di beneficiari al momento in cui le iscrizioni chiuderanno; se ne aggiungeranno molti di più con il ciclo del 2015. La riforma sanitaria, questo punto, è praticamente irreversibile. E’ persino possibile che la memoria del pasticcio iniziale sia a tal punto svanita nel prossimo novembre che la riforma dell’assistenza diventi una opportunità alle elezioni di medio termine.

Così è come le cose appaiono dalla mia postazione. A quanto pare, tuttavia, molte persone a destra sono ancora ferme all’idea che le riforma sanitaria sia condannata, anzi che nel mentre ne parliamo sia al tracollo. L’ultimissima versione è il presunto “catastrofico avvitamento” dei giovani che non si iscrivono.

Come dice Ryan Cooper, non contateci.  Ci sono una quantità di buone ragioni perché i giovani si iscrivano, incluso il fatto che si tratta di un obbligo di legge. E non prestate attenzione ai sondaggi secondo i quali in questo momenti i giovani avrebbero le scatole piena di tutta la faccenda – quei sondaggi sono influenzati dal disastro informatico di ottobre-novembre, che non è la situazione di oggi.

Eppure, quello è il loro orientamento. E quando ascoltate un commentatore che si pronuncia sullo stato dell’arte, potete avere una buona percezione delle simpatie politiche dalle quali egli trae spunto sulla faccenda. Se un commentatore che si suppone centrista scrive e parla come se la riforma dell’assistenza di Obama fosse in un circolo senza sbocco, diversamente dalla realtà di un continuo miglioramento, sapete a quale schieramento appartiene.


 

 


[1] Scrittrice e filosofa americana di origini russe, icona dei conservatori.

PREs, VSPs e la BCE (4 dicembre 2013)

dicembre 4, 2013

 

December 4, 2013, 9:24 am

PREs, VSPs, and the ECB

Via Mark Thoma, ECB Watchers reports on what it calls a “confusing” speech by Peter Praet, the chief economist of the European Central Bank. But actually there’s nothing at all confusing about it — if there’s any puzzle, it lies in the underlying political economy of the situation. Praet, we learn from the speech, is a PRE; so, probably, are many of his colleagues at the ECB, including, one suspects, Mario Draghi himself. But they have to operate in an environment where Europe’s VSPs, who are both doctrinaire and in important ways anti-intellectual, still hold enormous power.

So, Praet’s speech: the interesting thing here is that he shows himself to be a Perfectly Reasonable Economist, aware of the problems of the two zeroes — the zero lower bound on interest rates and the great difficulty in engineering downward movements in nominal wages. As a result, his underlying framework for thinking about European problems seems essentially indistinguishable from mine; as ECB watchers says, it’s a framework that sees a useful role for moderate inflation, both to avoid the zero lower bound and to ease the path of internal devaluation. And you do have to wonder what calculation leads to the notion that a target of “close to but less than 2%” is appropriate, as opposed to, say, 3 or 4 percent.

But actually you don’t have to wonder. Whatever Praet may privately think, he and his boss have to deal with Europe’s Very Serious People — people who believe in austerity regardless of circumstances, and who also say things like this, from the Bundesbank’s Jens Weidmann, declaring that “the money printer is definitely not the way to solve [Europe’s problems]“. This is stated as if it is a self-evident truth — even though any PRE can easily make the case (as Praet does) that the money printer is, in fact, something that can offer a great deal of help in solving Europe’s problems.

The sad and remarkable thing that we’ve learned over the past year or so is how little intellectual debate matters. On both fiscal austerity and monetary policy, the PREs have completely blow the VSPs out of the water — the inflationistas, the expansionary austerians, the 90-percent threshold of doom people have all seen their claims collapse in the face of evidence. Yet policy barely changes, and the VSPs continue to talk as if they are in possession of The Truth.

Still, I guess it’s good to know that there are PREs at the ECB, even if what they know doesn’t seem to matter very much.

 

PREs, VSPs e la BCE [1]

 

Per il tramite di Mark Thoma, vengo a conoscenza che ECB Watchers dà notizia di quello che definisce un “confuso” discorso da parte di Peter Praet, capo economista della Banca Centrale Europea [2]. Ma per la verità non c’è niente di confuso in esso – se c’è un qualche enigma è nella sottostante politica economica del momento. Praet, apprendiamo dal suo discorso, è un “Economista Perfettamente Ragionevole”; altrettanto, probabilmente, lo sono molti suoi colleghi alla BCE, incluso, si può ritenere, lo stesso Mario Draghi. Ma essi operano in un contesto nel quale le Persone Molto Serie d’Europa, che allo stesso tempo sono sia dottrinarie che, per le cose importanti, anti-intellettuali, ancora detengono un enorme potere.

Dunque, il discorso di Praet: la cosa interessante è che egli si dimostra essere un Economista Perfettamente Ragionevole, consapevole dei problemi dei due zero – il limite inferiore di zero nei tassi di interesse e la grande difficoltà a provocare movimenti verso il basso nei salari nominali. Di conseguenza, il suo implicito schema di pensiero sui problemi europei  sembra fondamentalmente indistinguibile dal mio: come dice ECB Watchers, è uno schema che vede un ruolo utile per una moderata inflazione, sia per evitare il limite inferiore di zero che per facilitare il percorso di una svalutazione interna. E c’è da chiedersi quale calcolo porti all’idea che un obbiettivo “vicino ma inferiore al 2 per cento” sia corretto, al contrario, diciamo di un 3 o di un 4 per cento.

Ma in verità c’è poco da chiedersi. Qualsiasi cosa Praet possa pensare privatamente, egli e il suo capo debbono fare i conti con le Persone Molto Serie d’Europa – persone che credono nell’austerità a prescindere dalle circostanze, e che affermano anche cose come questa, da parte di Jens Weidmann della Bundesbank, che dichiara che “lo stampare moneta non è certamente il modo per risolvere (i problemi europei)”. Questa è stata affermata come una verità manifesta – anche se ogni Economista Perfettamente Ragionevole può avanzare l’argomento (come fa Praet) che stampare moneta sia, di fatto, qualcosa che può offrire una grande dose di aiuto nella soluzione dei problemi europei.

La cosa triste e rilevante è che nei due anni passati  o giù di lì abbiamo appreso quanto poco conti il dibattito intellettuale. Sia sulla austerità della finanza pubblica che sulla politica monetaria, gli Economisti Perfettamente Ragionevoli hanno completamente demolito le Persone Molto Serie – i profeti di inflazione, i teorici della austerità espansiva, gli individui della rovina della soglia del 90 per cento (di debito sul PIL) hanno tutti constatato che le loro pretese crollano dinanzi ai fatti. Tuttavia la politica cambia minimamente, e le Persone Molto Serie continuano a parlare come se possedessero La Verità.

Eppure, suppongo che sia bene sapere che ci sono Economisti Perfettamente Ragionevoli alla BCE, anche se quello che sanno non sembra conti granché.



[1] Il primo sta per “Economisti Perfettamente Ragionevoli”; il secondo per “Persone molto Serie” (il terzo, come è noto, per Banca Centrale Europea). A parte il fatto che si diverte, ho l’impressione che questi neologismi in qualche modo dipendano anche dalla passione di Krugman per la fantascienza, che se non sbaglio fa molto uso di invenzioni linguistiche del genere.

[2] Il titolo del post del blog ECB Watchers per la precisione è “Discorso importante, anche se confuso, di Peter Praet”.

Realtà inaccettabili (3 dicembre 2013)

dicembre 3, 2013

 

December 3, 2013, 11:23 am

Unacceptable Realities

The other day I found myself hanging out with several other semi-public liberal figures (yes, we were drinking white wine), and the conversation turned to hate mail — specifically, what generated the most hysterical outpourings. For the others, it was often issues that are not my department, like reproductive rights. But for me, it’s two things: health care and monetary policy.

The hysteria over Obamacare is being well documented, of course; Sahil Kapur’s piece on “Obamacare McCarthyism” — the instant purging of any Republican who offers any hint of accommodation to the law of the land — is getting a lot of well-deserved attention. One thing Kapur doesn’t emphasize, however, is what I see a lot in my inbox (and in my reading): the furious insistence that nothing resembling a government guarantee of health insurance can possibly work.

That’s a curious belief to hold, given the fact that every other advanced country has such a guarantee, and that we ourselves have a 45-year-old single-payer system for seniors that has worked pretty well all this time. But nothing makes these people as angry as the suggestion that Obamacare might actually prove workable.

And it’s going to get worse. For two months, thanks to the botched rollout, their delusions seemed confirmed by reality. Now that things are getting better, however, you can already see the rage building. It’s not supposed to be this way — therefore it can’t be this way. If, as now seems highly likely, Obamacare has more or less achieved its enrollment goals by 2015, and costs remain reasonable, that won’t be accepted — there will be furious claims that it’s all a lie.

As I said, the other issue where I see this kind of enraged denial is monetary policy. There are a lot of people on the right who know, just know, that the Fed is debasing the dollar and creating runaway inflation. This belief doesn’t seem to have been dented at all by five years of failed predictions of inflation just around the corner.

On both the healthcare and inflation fronts, what you have to conclude is that there are a large number of people who find reality — the reality that governments are actually pretty good at providing health insurance, that fiat money can be a useful tool of economic management rather than the road to socialist disaster — just unacceptable. I think that in both cases it has to do with the underlying desire to see market outcomes as moral imperatives.

And I suppose there have always been such people out there. What’s new is that these days they control one of our two major political parties.

 

Realtà inaccettabili

 

L’altro giorno mi sono ritrovato a passare un po’ di tempo con altre figure di liberals semipubbliche (sì, si beveva vino bianco), e la conversazione si è accentrata sul fenomeno del livore nella corrispondenza informatica – in particolare su quello che determina le più isteriche effusioni. Per gli altri si trattava spesso di temi che non sono del mio settore, come i diritti di riproduzione [1]. Nel mio caso, si tratta di due cose: la assistenza sanitaria e la politica monetaria.

Naturalmente, l’isteria sulla riforma sanitaria di Obama è ben documentata; il pezzo di Sahil Kapur sul “Maccartismo sulla riforma sanitaria di Obama” – l’epurazione istantanea di ogni repubblicano che offra anche solo un cenno di disponibilità verso una legge dello Stato –  sta diventando oggetto di una attenzione ben meritata. Una cosa che Kapur non sottolinea, tuttavia, è quello che io osservo in gran quantità sulle mie mails in arrivo (e tra i commenti dei lettori): l’insistenza furiosa che niente che assomigli ad una garanzia statale della assicurazione sanitaria potrà mai funzionare.

Un convincimento del genere è una cosa curiosa, considerato il fatto che ogni altro paese avanzato ha garanzie del genere, e che noi stessi abbiamo un sistema a pagamenti centralizzati [2] vecchio di 45 anni che ha funzionato abbastanza bene per tutto questo tempo. Ma niente fa arrabbiare questa gente più del suggerimento che la riforma di Obama potrebbe in effetti mostrarsi capace di funzionare.

Ed è destinata ad andare peggio. Per due mesi, grazie all’avvio pasticciato, le loro illusioni sembravano confermate dalla realtà. Ora che le cose stanno andando meglio, tuttavia, si può già vedere la collera in opera. Non si pensava andasse in questo modo – di conseguenza non può andare in questo modo. Se, come adesso sembra altamente probabile, la riforma di Obama avrà più o meno realizzato i suoi obbiettivi di iscrizioni per il 2015, ed i costi resteranno ragionevoli, ciò non sarà accettato – ci saranno furiose rivendicazioni che si sia trattato di una completa falsificazione.

Come ho detto, l’altro tema sul quale ho sperimentato questo genere di negazionismo inferocito è la politica monetaria. Ci sono molte persone a destra che sanno, sanno con certezza, che la Fed sta svalutando il dollaro e creando una inflazione fuori controllo. Questo convincimento non pare sia stato in nessun modo intaccato dalle previsioni fallite di una inflazione proprio dietro l’angolo.

Sui fronti sia della assistenza sanitaria che dell’inflazione, quello che si deve concludere è che c’è un largo numero di persone che trovano la realtà – la realtà secondo la quale i governi in verità forniscono senza grandi difficoltà la assicurazione sanitaria, che stampare moneta può essere uno strumento utile di gestione economica invece che una strada verso il disastro del socialismo – semplicemente inaccettabile. Penso che in entrambi i casi ciò abbia a che fare con il desiderio implicito di considerare i risultati del mercato come imperativi morali.

E suppongo che in giro ci siano sempre state persone del genere. La novità è che di questi tempi essi hanno il controllo di uno dei nostri due maggiori partiti politici.



[1] Nel linguaggio sociopolitico anglosassone i “diritti riproduttivi” sono un complesso di tematiche, attinenti ai diritti delle coppie e dei singoli, che vanno dal diritto al controllo delle nascite, al diritto ad una assistenza sanitaria di buona qualità nella riproduzione, al diritto all’aborto legale e sicuro, al diritto alla educazione sessuale etc. Esiste una definizione di “diritti riproduttivi” dell’Organizzazione Mondiale della sanità: “ … i diritti delle coppie e dei singoli a decidere liberamente e responsabilmente il numero, il momento e la distanza nel tempo dei loro figli ed i diritti ad ottenere le prestazioni più elevate di salute sessuale e riproduttiva ….”

[2] Si riferisce a Medicare, e lo traduco quasi letteralmente in questo modo – e non con il termine “sanità statale” – perché non si tratta, anche nel caso di Medicare, di una sanità erogata da strutture pubbliche, ma pagata centralmente dallo Stato.

L’immacolata stabilità (per esperti) (2 dicembre 2013)

dicembre 2, 2013

 

December 2, 2013, 3:07 pm

Immaculate Stability (Wonkish)

David Andolfatto, understandably, rises to Steve Williamson’s defense against the barbarians. But I’m sorry to say that he still doesn’t get the point.

He says that he’s simply offering an alternative model — and Noah Smith takes him at his word. But what he’s actually doing is using the word “stability” to mean something completely different from the way Brad DeLong and I are using it. I don’t think there’s much point in fighting over who gets property rights over a term, so let me pose my problem in a different way that is, in fact, equivalent to my little arrows problem. If you get what I’m saying, you’ll see the equivalence. If you don’t, well, I can’t help you.

So, here’s how Andolfatto describes Williamson’s point:

Evidently, one of the effects of QE (in the model) is to increase the real stock of currency held by the private sector, and agents require an increase in currency’s rate of return (a fall in the inflation rate) to induce them to hold more currency. (Remember that the results are all contingent on the way monetary and fiscal policy are modeled.)

OK, so “agents require” a fall in the inflation rate to induce them to hold more currency. How does this requirement translate into an incentive for producers of goods and services — remember, we’re talking about stuff going on in the real economy — to raise prices less or cut them? Don’t retreat behind a screen of math — tell me a story.

I don’t think either Andolfatto or Williamson have any such story in mind; they are, in some form, invoking the doctrine of immaculate inflation. And I don’t even think they realize that they have a problem.

Look, economics is about how people (the word “agents” is itself a kind of tribal marker) are motivated to take actions, and how those actions interact. Equilibrium is often a very convenient way to think through all of that, and all of us sometimes use wording about what the economy “needs” or “requires” as shorthand. When I talk about the Dornbusch overshooting model of the exchange rate, for example, I might say something like “the currency has to overshoot its long-run value, so that investors expect appreciation that offsets the interest differential.” But behind that verbal shorthand is a story about people doing stuff: investors selling the currency because yields are down, the currency falling until it’s so low that people figure it has nowhere to go but up.

The trouble is that we have a lot of economists who apparently don’t understand why they’re doing what they’re doing; they solve their equations without even trying to picture what those equations are supposed to be saying about the actual behavior of consumers and firms.

It’s a very sad state of affairs.

 

L’immacolata stabilità (per esperti)

 

David Andolfatto, incomprensibilmente,  si erge a difesa di Steve Williamson contro i barbari. Ma mi dispiace dire che non capisce la questione.

Dice che sta semplicemente offrendo un modello alternativo – e Noah Smith lo prende in parola. Ma quello che effettivamente sta facendo è usare la parola “stabilità” per intendere qualcosa di completamente diverso dal modo in cui Brad DeLong ed io utilizziamo quel termine. Io non credo ci sia molto da contendere su chi detenga i diritti di proprietà su un termine, consentitemi dunque di porre il mio problema in un modo diverso che, nei fatti, è equivalente al mio tema delle ‘freccine’ [1]. Se capite quello che sto dicendo, vedrete l’equivalenza. Altrimenti, bene, vi posso aiutare.

Dunque, ecco come Andolfatto descrive l’argomento di Williamson:

“Evidentemente, uno degli effetti della ‘facilitazione quantitativa’ [2] è accrescere il reale stock di moneta corrente detenuto dal settore privato, e gli agenti richiedono un incremento nel tasso di rendimento del contante (una caduta nel tasso di inflazione) che li induca a detenere maggiore denaro contante (si ricordi che i risultati sono tutti condizionati dal modo in cui la politica monetaria e della finanza pubblica sono modellate).”

D’accordo, dunque gli “agenti richiedono” una caduta nel tasso di inflazione che li induca a detenere maggiore moneta corrente. Come si traduce questa richiesta in un incentivo per i produttori di beni e servizi – si ricordi che stiamo parlando di cose che accadono nell’economia reale – ad alzare meno i prezzi o a tagliarli? Non ci si ripari dietro un paravento di matematica – mi si racconti una storia.

Io non penso che Andolfatto o Williamson abbiano alcuna storia in mente; in qualche forma, essi stanno invocando la dottrina dell’ “immacolata inflazione” [3]. E non penso neppure che capiscano di avere un problema.

Si badi, l’economia riguarda il come la gente (la parola “agenti” è in se stessa una sorta di indicatore tribale) è motivata ad assumere iniziative, ed il come tali iniziative interagiscono. L’equilibrio è spesso un modo molto conveniente per approfondire tutto questo, e tutti noi talvolta utilizziamo parole su ciò di cui l’economia “ha bisogno” o “richiede” come un linguaggio semplificato. Quando io parlo del modello eccedente il tasso di cambio di Dornbusch, io potrei dire qualcosa come “la valuta ha oltrepassato il suo valore di lungo termine, dunque gli investitori si aspettano una rivalutazione che bilanci il differenziale di interesse”. Ma dietro a quella semplificazione verbale c’è una storia di persone che fanno cose reali: investitori che vendono valuta perché i rendimenti scendono, la valuta che perde di valore finché non è così basso che la gente si immagina che non possa far altro che risalire.

Il guaio è che abbiamo una quantità di economisti che in apparenza non comprendono perché fanno quello che fanno; risolvono le loro equazioni senza neppure  provare a descrivere cosa quelle equazioni si suppone stiano dicendo dell’effettivo comportamento dei consumatori e delle imprese.

E’ uno stato dell’arte assai triste.



[1] Vedi il post del 29 novembre 2013

[2] Vedi a “quantitative easing” le note sulla traduzione.

[3] Ovvero, di una inflazione che si produce fuori da ogni processo reale, come se fosse ‘concepita’ in modo immacolato.

Inflazionisti sulla base del criterio di Bayes (1 dicembre 2013)

dicembre 1, 2013

 

December 1, 2013, 10:39 am

Inflationistas at Bayes

I’m putting together a syllabus for one of the courses I’ll be teaching this spring – Econ 348, The Great Recession – and in the course of searching for various views about inflation, ended up looking at a dispute from a while back involving some of the usual suspects. Brad DeLong poked fun at John Cochrane for having declared, back in 2009, that “the danger now is inflation.” Cochrane angrily denied that this was of any significance – he only said that it was a danger, he didn’t necessarily predict that it would happen within any particular time frame. (He thereby provided a demonstration of another key fact about our economic debate: nobody ever admits that they were wrong about anything, and nobody changes views in the light of evidence.) Noah Smith, characteristically, tried to find some extenuating circumstances. Etc., etc.

So anyway, retreading this old ground, I found myself thinking about Bayes’s theorem.

It seems to me that Cochrane’s position – he only said it was a danger, not that it would happen at any particular time, so it signifies nothing if it doesn’t happen even after four years have passed – is just untenable in its strong form. If saying that something is a danger carries no implications for the likelihood that it will actually occur, what is the point of saying it? You might as well stand up there and say “Nice day for weather” or sing “Mary had a little lamb.”

No, clearly talking about the danger of inflation was some kind of statement about probabilities – in particular, a statement that the probability of inflation is, according to the speaker’s model of the world, higher than it is in other peoples’ models of the world. And that means that actual events do or at least should matter – they may not prove that one model is wrong and another is right, but they should certainly affect your assessment of which model is more likely to be right.

In short, it’s a Bayesian thing.

Now, language is often vague here. But let’s do a sort of finger exercise. Imagine John, a finance professor, and Paul, an economist/columnist. (George and Ringo wisely stayed out of the whole thing.) In 2009, John says “the danger now is inflation,” while Paul says “there is little danger of inflation.” So, let’s try to assign probabilities to those statements. I don’t think it’s unfair to imagine that John was giving an 80 percent probability to serious inflation over the next four years, while Paul was giving it only a 20 percent probability.

You, as an outside observer, have no way to judge these guys, so ex ante you give each of them a 50 percent probability of having the right model.

Four years pass, and inflation fails to materialize.

You can think of this as a lottery in which there are two urns – a John urn and a Paul urn – containing black balls representing inflation and white balls representing no inflation, with the John urn containing 80 percent black balls but the Paul urn only 20 percent. (What’s a finance professor urn? A lot, when you take consulting fees into account.) First, a coin is tossed to determine which urn will be used, then a ball is drawn. You know that the ball is white; you now have to estimate the odds that it was drawn from John’s urn.

And the answer is that there’s only a 20 percent chance. Ex ante you considered it equally likely that John and Paul might be right; ex post those odds have shifted to 4 to 1 in Paul’s favor.

The point is that using hedged language doesn’t insulate you from consequences if things don’t turn out the way you were clearly suggesting they would, nor does the true point that sometimes the right model makes a wrong prediction. If your model led you to believe that inflation was a “great danger” in 2009, the fact that this danger never came to pass should substantially reduce your belief in that model – and should substantially reduce your credibility if you refuse to revise your beliefs.

 

Inflazionisti sulla base del criterio di Bayes [1]

 

Sto mettendo insieme un programma per un corso di studio che terrò questa primavera – Econ 348, la Grande Recessione – e nel corso di una ricerca dei vari punti di vista sull’inflazione ho finito col soffermarmi su una disputa di un po’ di tempo fa riguardante alcuni dei soliti noti. Brad DeLong metteva in ridicolo John Cochrane per aver dichiarato, nel passato 2009, che “il pericolo ora è l’inflazione”. Cochrane negava innervosito che questo avesse alcun significato – egli aveva solo detto che era un pericolo, non aveva necessariamente previsto che sarebbe accaduto in un particolare lasso di tempo (in tal modo egli fornisce una dimostrazione di un altro aspetto del nostro dibattito economico: nessuno ammette mai di aver avuto torto su niente, e nessuno cambia i suoi punti di vista alla luce dei fatti). Noah Smith, come è sua caratteristica, cercava di trovare qualche circostanza attenuante. Etc., etc.

Così comunque, ricostruendo queste esperienze trascorse, mi sono ritrovato a riflettere sul “Teorema di Bayes”.

Mi pare che la posizione di Cochrane – egli ha solo detto che era un pericolo, non che sarebbe accaduto in un particolare momento, dunque non significa niente se non è successo neppure dopo quattro anni – sia insostenibile nella sua forma esplicita. Se dire che qualcosa è un pericolo non comporta alcuna implicazione quanto alla probabilità che ciò accada veramente, per quale ragione dirlo? Si potrebbe nello stesso modo alzarsi e dire “Bella giornata, quanto al clima”, oppure canticchiare “Maria aveva un agnellino”.

No, chiaramente parlare del pericolo dell’inflazione era un qualche modo di pronunciarsi sulle probabilità – in particolare, un discorso per il quale la probabilità dell’inflazione è, sulla base di modello di mondo di chi lo pronuncia, più alta che in  modelli di mondo di altre persone. E questo significa che gli eventi effettivi contano o almeno dovrebbero contare  – essi possono non provare che un modello è sbagliato e un altro è giusto,  ma dovrebbero certamente interessare il vostro giudizio su quale modello abbia maggiori probabilità di essere giusto.

In poche parole, una faccenda alla Bayes.

Ora, in questo caso il linguaggio è spesso vago. Ma facciamo una specie di esercizio a spanne. Si immagini John, un docente di finanze, e Paul, un economista giornalista (George e Ringo sono saggiamente rimasti fuori dalla faccenda). Nel 2009, John dice che “ora  il pericolo è l’inflazione”, mentre Paul dice che “c’è un piccolo pericolo di inflazione”. Proviamo dunque ad assegnare delle probabilità a questi pronunciamenti. Penso di non sbagliare immaginando che John stesse assegnando un 80 per cento di probabilità ad una seria inflazione nei successivi quattro anni, mentre Paul le assegnava solo un 20 per cento di probabilità.

Voi, come osservatori esterni, non avete modo di giudicare questi signori, dunque ex-ante date ad ognuno di loro un 50 per cento di probabilità di avere il modello giusto.

Passano quattro anni e non c’è traccia di inflazione.

Potete pensare che questa sia una lotteria nella quale ci sono due urne – l’urna di John e l’urna di Paul – che contengono palle nere che rappresentano l’inflazione e palle bianche che rappresentano la non inflazione, con l’urna di John che contiene l’80 per cento di palle nere ed invece l’urna di Paul che ne contiene soltanto il 20 per cento (cosa rappresenta l’urna di un professore di finanze?  Una quantità di cose, se mettete nel conto le parcelle delle consulenze). In primo luogo si lancia a testa e croce una moneta per stabilire quale urna verrà usata, poi si estrae una palla. Sapete che la palla è bianca; dovete ora stimare le probabilità che essa sia stata estratta dall’urna di John.

E la risposta è che ci sono solo un 20 per cento di possibilità. Ex-ante avete considerato egualmente probabile che John e Paul avessero ragione: ex-post quelle probabilità si sono modificate a 4 ad 1 a favore di Paul.

Il punto è che utilizzare un linguaggio cautelativo non vi esime dalle conseguenze se le cose non risultano nel modo in cui avevate chiaramente indicato sarebbero andate, né costituisce un argomento veritiero il fatto che talvolta il modello giusto comporti la previsione sbagliata. Se il vostro modello vi ha portato a credere che l’inflazione fosse un “grande pericolo” nel 2009, il fatto che questo pericolo non abbia mai avuto luogo dovrebbe sostanzialmente ridurre la vostra fiducia in quel modello – e dovrebbe sostanzialmente ridurre la vostra credibilità se vi rifiutate di riconsiderare i vostri convincimenti.


 

 


[1] Thomas Bayes (Londra, 1702Royal Tunbridge Wells, 17 aprile 1761) è stato un matematico e ministro presbiteriano britannico. Deve la sua fama ai suoi studi nel campo della matematica e della filosofia; è noto soprattutto nella statistica per il suo teorema sulla probabilità condizionata, pubblicato postumo nel 1763. Il teorema di Bayes (conosciuto anche come formula di Bayes o teorema della probabilità delle cause), proposto da Thomas Bayes, deriva da due teoremi fondamentali delle probabilità: il teorema della probabilità composta e il teorema della probabilità assoluta. Viene impiegato per calcolare la probabilità di una causa che ha scatenato l’evento verificato. (Wikipedia)

wwww 64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuovi pensieri e vecchi libri riletti (30 novembre 2013)

novembre 30, 2013

 

November 30, 2013, 1:03 pm

New Thinking and Old Books Revisited

I learn from Francesco Saraceno that some people are attacking me for, as they see it, defending an economic orthodoxy that has failed. It’s kind of an odd place to find myself, given how critical I’ve been of the way the economics profession has dealt with the crisis. But it’s not entirely unfair: I am quite skeptical of people whose response to the sorry state of affairs is to declare that what we need is a whole new field.

Why my skepticism? I’m all for new ideas that add to our understanding. But ideas like that aren’t easy to come by! Mark Thoma’s classic crack — “I’ve learned that new economic thinking means reading old books” — has a serious point to it. We’ve had a couple of centuries of economic thought at this point, and quite a few smart people doing the thinking. It’s possible to come up with truly new concepts and approaches, but it takes a lot more than good intentions and casual observation to get there.

So, for example, what do I say when I read something like this from someone who apparently considers himself a bold rebel against orthodoxy?

“Rational thinking is an important aspect of human nature, but we have imagination, we have ambition, we have irrational fear, we are swayed by other people, we get indoctrinated and we get influenced by advertising,” he says. “Even if we are actually rational, leaving it to the market may produce collectively irrational outcomes. So when a bubble develops it is rational for individuals to keep inflating the bubble, thinking that they can pull out at the last minute and make a lot of money. But collectively speaking . . . ”

My answer, to put it in technical terms, is “Well, duh.” Maybe grad students at some departments, who are several generations into the law of diminishing disciples, really don’t know that rational behavior is at best a useful fiction, that markets aren’t perfect, etc, etc. But does this come as news to Robert Shiller? To Ben Bernanke? To Janet Yellen? To Larry Summers? Would it have come as news to Irving Fisher or Walter Bagehot?

The question is what you do with this insight.

There is definitely a faction within economics that considers it taboo to introduce anything into its analysis that isn’t grounded in rational behavior and market equilibrium. But what I do, and what everyone I’ve just named plus many others does, is a more modest, more eclectic form of analysis. You use maximization and equilibrium where it seems reasonably consistent with reality, because of its clarifying power, but you introduce ad hoc deviations where experience seems to demand them — downward rigidity of wages, balance-sheet constraints, bubbles (which are hard to predict, but you can say a lot about their consequences).

You may say that what we need is reconstruction from the ground up — an economics with no vestige of equilibrium analysis. Well, show me some results. As it happens, the hybrid, eclectic approach I’ve just described has done pretty well in this crisis, so you had better show me some really superior results before it gets thrown out the window.

Oh, and if you think you’ve found a fundamental logical flaw in one of our workhorse economic models, the odds are very strong that you’ve just made a mistake.

Does this mean that nothing should change in the way we teach economics? By no means — it’s quite clear that the teaching of macroeconomics has gone seriously astray. As Saraceno says, the simple models that have proved so useful since 2008 are by and large taught only at the undergrad level — they’re treated as too simple, too ad hoc, whatever, to make it into the grad courses even at places that aren’t very ideological.

Furthermore, to temper your modeling with a sense of realism you need to know something about reality — and not just the statistical properties of U.S. time series since 1947. Economic history — global economic history — should be a core part of the curriculum. Nobody should be making pronouncements on macro without knowing a fair bit about the collapse of the gold standard in the 1930s, what actually happened in the stagflation of the 1970s, the Asian financial crisis of the 90s, and, looking forward, the euro crisis.

I’d put my oar in for history of thought, too. Watching highly trained economists reinvent old economic fallacies suggests to me that there would be real payoff to requiring that students have some idea how the current leading doctrines got to where they are.

But must we reconstruct all of economics? No. Most of what we need, at least for now, is in those old books.

 

Nuovi pensieri e  vecchi libri riletti

 

Apprendo da Francesco Saraceno che alcune persone mi stanno attaccando perché, per come la vedono, difenderei una ortodossia economica che ha fatto fallimento. E’ una posizione un po’ strana quella in cui mi ritrovo, considerato come ho criticato il modo in cui la professione economica si è misurata con la crisi. Ma non è interamente infondata: sono abbastanza scettico con le persone che si dispiacciono per lo stato dell’arte sino a dichiarare che abbiamo bisogno di un terreno interamente nuovo.

Perché sono scettico? Io sono favorevolissimo alle idee nuove che aumentano la nostra comprensione.  Ma idee del genere non vengono facilmente! Il classico detto di Mark Thoma – “Ho imparato che il nuovo pensiero economico consiste nel leggere vecchi libri” – ha molta ragione. A questo punto abbiamo avuto un paio di secoli  di pensiero economico, ed abbiamo un buon numero di persone intelligenti che si applicano a quel pensiero. E’ possibile uscirsene con idee veramente nuove e nuovi approcci, ma si richiede molto di più che buone intenzioni e casuali osservazioni per arrivare a quel punto.

Dunque, ad esempio, come reagisco quando leggo qualcosa come quello che segue da parte di qualcuno che in apparenza si considera un audace ribelle contro l’ortodossia [1]?

“Il pensiero razionale è un aspetto importante della natura umana, ma abbiamo l’immaginazione, l’ambizione, la paura irrazionale, subiamo l’ascendente di altre persone, veniamo indottrinati e siamo influenzati dalla pubblicità” egli dice. “Persino se fossimo effettivamente razionali,  lasciar fare al mercato può produrre risultati collettivamente irrazionali. Così quando una bolla cresce è razionale per gli individui continuare a gonfiarla, pensando di potersene venir fuori all’ultimo momento e fare un sacco di soldi. Ma collettivamente parlando …”

La mia risposta, per dirla in termini tecnici, è “Bene, che genio!”. Può darsi che studenti universitari in qualche dipartimento che da anni subisce la legge del progressivo scadimento degli allievi, davvero non sappia che il comportamento razionale è nel migliore dei casi una utile finzione, che i mercati non sono perfetti etc. etc. Ma questa è una novità per Robert Shiller [2]? Per Ben Bernanke? Per Janet Yellen? Per Larry Summers? Sarebbe stata una novità per Irving Fisher o Walter Bagehot?

La domanda è cosa si fa con una intuizione del genere.

C’è certamente un gruppo tra gli economisti che considera un tabù introdurre nelle proprie analisi qualcosa che non sia fondato sul comportamento razionale e sull’equilibrio di mercato. Ma quello che io faccio, e che fanno tutti quelli che ho appena nominato e molti altri, è una forma di analisi più modesta, più eclettica. Si utilizzano la massimizzazione e l’equilibrio quando sembrano ragionevolmente coerenti con la realtà, in virtù del loro effetto di chiarificazione, ma si introducono varianti ad hoc ogni qualvolta l’esperienza sembra richiederle – la rigidità dei salari verso il basso, i condizionamenti degli equilibri patrimoniali, le bolle (che sono difficili da prevedere, ma delle quali si può dir molto a proposito delle loro conseguenze).

Si può sostenere che quello di cui abbiamo bisogno è una ricostruzione dalle fondamenta – una economia con nessuna traccia della analisi dell’equilibrio. Ebbene, fatemi vedere i risultati. Si dà il caso che l’approccio ibrido, eclettico che ho appena descritto abbia funzionato abbastanza bene in questa crisi, dunque meglio sarebbe mostrarmi qualche risultato effettivamente superiore prima di buttarlo dalla finestra.

E poi, se pensate di aver scoperto  un fondamentale difetto logico in uno dei nostri modelli economici da battaglia [3], è molto probabile che stiate soltanto facendo uno sbaglio.

Significa questo che non si dovrebbe cambiare niente nel modo in cui si insegna economia? In nessun modo – è abbastanza chiaro che l’insegnamento della macroeconomia è finito seriamente fuori strada. Come dice Saraceno, i semplici modelli che si sono mostrati così utili dal 2008 sono in linea di massima stati insegnati soltanto ad un livello da corso di laurea triennale – sono stati considerati troppo semplici, troppo ad hoc, avevano difetti di ogni genere per essere inseriti nei corsi di laurea anche in ambienti che non erano particolarmente  ideologici.

Inoltre, per mitigare il vostro uso di modelli con una dose di realismo avete bisogno di conoscere qualcosa della realtà – e non solo le serie temporali delle caratteristiche statistiche degli Stati Uniti a partire dal 1947. La storia economica – la storia economica globale – dovrebbe essere una parte centrale del curriculum. Nessuno dovrebbe prendere posizione sulla macroeconomia senza conoscere almeno un po’ del collasso del gold standard degli anni ’30, di quello che è effettivamente accaduto con la stagflazione negli anni ’70, della crisi finanziaria asiatica degli anni ’90, e, guardando in avanti, della crisi dell’euro.

Vorrei anche spezzare una lancia a favore (dell’insegnamento) della storia del pensiero. Osservare  economisti altamente addestrati riesumare come nuovi vecchi errori economici mi suggerisce che ci dovrebbe essere un effettivo profitto nel chiedere che gli studenti abbiano qualche idea di come le attuali dottrine guida sono diventate quello che sono.

Ma si deve ricostruire l’economia dalle fondamenta? No. La maggior parte di quello che ci serve, almeno al momento, è in quei vecchi libri.



[1] Il riferimento è ad Ha-Joong-Chang, un economista coreano intervistato dal Financial Times.

[2] Robert James Shiller (Detroit, 29 marzo 1946) è un economista statunitense. Considerato uno dei padri della finanza comportamentale ha studiato la volatilità dei mercati finanziari, la dinamica dei prezzi e la formazione delle bolle speculative, è professore all’Università di Yale Il 14 Ottobre 2013, l’Accademia reale svedese delle scienze ha deciso di premiare Shiller, insieme a Eugene Fama e Lars Peter Hansen, con il Premio Nobel per l’Economia, «per le loro analisi empiriche sui prezzi delle attività finanziarie. (Wikipedia)

[3] “Workhorse” significa “cavallo da tiro” ….

Sull’importanza delle freccine (per esperti) (29 novembre 2013)

novembre 29, 2013

 

November 29, 2013, 2:18 pm

On the Importance of Little Arrows (Wonkish)

A new post by Stephen Williamson has both Nick Rowe and Brad DeLong fulminating — and rightly so. But my sense is that they are so shocked at the level of misconception on the part of a guy who imagines himself more sophisticated than crude neoKeynesians that they’re not managing to convey what’s really going on.

So let me take a stab at it.

Williamson has a lot of equations running around — fearful plumbing, as Rudi Dornbusch would have put it — but the essence of this story, whether he realizes it or not, involves movements in the Wicksellian natural rate of interest — the real interest rate that would match savings and investment at full employment.

Now, one way to think about how that natural rate interacts with monetary policy to determine the rate of inflation would be a figure like this:

wwww 55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Here WNR is a 45-degree line representing all the combinations of inflation and the interest rate at which the real rate equals the Wicksellian natural rate, while MP is a monetary policy reaction function — basically a Taylor rule in which interest rates rise more than one-for-one with inflation, but with the downside constrained by the zero lower bound.

As you can see, I’ve drawn this so that there are two equilibria: one with a relatively high inflation rate and a positive nominal interest rate, the other with low inflation and a zero rate.

What Williamson does is observe that we’re at the zero lower bound, so he concludes that we’re at an equilibrium like B.

He then asks what happens if the liquidity premium on government debt rises — which in this setting amounts to asking what happens if the real natural rate of interest falls. And he gets a result like this:

wwww 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The WNR schedule shifts down, so the equilibrium B shifts to the right — and this, says Williamson, means that inflation rises.

This should sound crazy to you: people become less willing to invest, seek the safety of government bonds, and inflation goes up? But why, exactly, is it crazy? Well, as Brad says, you shouldn’t have an economist’s license unless you understand at some level that when you’re writing down equilibria you have to have in mind at least some rudimentary dynamic story about how you get to those equilibria. In this case, you surely should at least implicitly have little arrows on your diagram:

wwww 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Right? Inflation rises when the real rate is below the natural rate, falls when it’s above the natural rate.

Is it easy to write down a fully-specified, microfounded model of those little arrows? No. But surely something like this has to be going on — or at any rate, whatever model you do write down had better be robust to some simple dynamic story about how you get to equilibrium. Otherwise you’re going to end up doing what Williamson is doing: comparative statics on an unstable equilibrium. Of course he gets bizarre results, not to mention completely missing the point that the persistence of positive inflation despite high unemployment is a supply-side, not demand-side question.

And the thing is that this sort of thing is showing up a lot — again, typically in the writings of economists who imagine themselves to be deep thinkers. As Rowe says, something has gone deeply wrong in the way macroeconomics is done in some places.

 

Sull’importanza delle freccine (per esperti)

 

Un nuovo post da parte di Stephen Williamson sta facendo perdere la pazienza sia a Nick Rowe che a Brad DeLong, e comprensibilmente. Ma la mia impressione è che essi sono così colpiti dal livello di incapacità di intendere da parte di un individuo che si immagina d’essere più sofisticato dei rozzi neokeynesiani, che non riescono a rappresentare quello che sta davvero succedendo.

Consentitemi dunque di fare un tentativo in quella direzione.

Williamson ha una quantità di equazioni che corrono in tutte le direzioni – come un “idraulico timoroso” [1], avrebbe detto Rudi Dornbusch – ma la sostanza di questo racconto, la si capisca o meno, riguarda i movimenti del tasso naturale di interesse wickselliano – ovvero il tasso reale di interesse che metterebbe in equilibrio risparmi ed investimenti in condizioni di piena occupazione.

Ora, un modo per pensare a come quel tasso naturale di interesse interagisce con la politica monetaria nel determinare il tasso di inflazione sarebbe un diagramma come questo:

wwww 55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qua WNR [2] è una linea a 45 gradi che rappresenta le combinazioni della inflazione e del tasso di interesse al quale il tasso reale equivale al tasso wickselliano naturale, mentre MP è la funzione di reazione della politica monetaria – fondamentalmente una regola di Taylor nella quale i tassi di interesse crescono con l’inflazione in un rapporto maggiore che di uno ad uno, ma con la parte in basso limitata dal limite inferiore dello zero.

Come si può vedere, lo ho disegnato in modo tale che si configurano due equilibri: uno con un tasso di inflazione relativamente elevato e con un tasso di interesse nominale positivo, l’altro con una bassa inflazione e un tasso di interesse pari a zero.

Quello che Williamson osserva è che noi siamo al limite inferiore dello zero, dunque egli conclude che siamo ad un punto di equilibrio B.

Si chiede poi cosa accada se il premio di liquidità sul debito statale salga – che in questa impostazione equivale a chiedersi  cosa accada se il tasso di interesse naturale diminuisce. Ed ottiene un risultate simile a questo:

wwww 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il percorso di WNR si sposta in basso, cosicché il punto di equilibrio B si sposta a destra – e questo, dice Williamson, significa che l’inflazione cresce.

Questo dovrebbe sembrarvi stravagante: le persone hanno meno voglia di investire, cercano la sicurezza nei bonds statali, e l’inflazione sale? Ebbene, come dice Brad, non si dovrebbe avere un diploma di economista se in qualche modo non si capisce che quando si prende nota degli equilibri si deve perlomeno avere in mente una qualche rudimentale spiegazione dinamica su come si ottengono tali equilibri. In questo caso, certamente dovreste almeno implicitamente includere delle freccine nel vostro diagramma:

wwww 57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Giusto? L’inflazione cresce quando il tasso reale è al di sotto del tasso naturale, cala quando è sopra il tasso naturale.

E’ facile tirar giù un modello dettagliato di queste freccine, con un fondamento microeconomico? No. Ma sicuramente deve accadere qualcosa di questo genere – o in ogni modo, di qualsiasi modello prendiate nota, esso avrà dovuto essere più resistente di qualche semplice racconto dinamico su come si perviene all’equilibrio. Altrimenti siete destinati a finire col fare quello che Williamson sta facendo: una statica comparativa su un equilibrio instabile. Naturalmente egli trova bizzarro il risultato, per non dire che gli sfugge completamente il punto per il quale una inflazione positiva che persiste nonostante una elevata disoccupazione è un problema dal lato dell’offerta, non dal lato della domanda.

E il punto è che una cosa di questo genere mette in evidenza molto – ancora una volta, come al solito nel caso di economisti che si immaginano di essere profondi pensatori. Come dice Rowe, qualcosa è andato davvero storto nel modo in cui la teoria economica viene condotta in alcuni ambienti.


 

 


[1] L’espressione dovrebbe voler alludere alla situazione di un idraulico cervellotico, che non sa esattamente dove metter le mani. Se così fosse, sarebbe davvero bellina.

[2] Penso “tasso naturale wickselliano”, ovvero ideato dall’economista svedese Johan Gustaf Knut Wicksell (Stoccolma, 20 dicembre 1851Stocksund, 3 maggio 1926).

wwww 58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il guaio dell’economia sono gli economisti (27 novembre 2013)

novembre 27, 2013

 

November 27, 2013, 11:19 am

The Trouble With Economics Is Economists

That’s in large part what Simon Wren-Lewis is saying in this post defending mainstream economics. And I largely agree.

It is deeply unfair to blame textbook economics either for the crisis or for the poor response to the crisis. The mania for financial deregulation, for example, didn’t come out of standard economic analysis — in fact, it flew in the face of the canonical model of banking crises, Diamond-Dybvig, which suggested both a crucial role of government guarantees to prevent self-fulfilling panics and the need for regulation to control the moral hazard such guarantees would create. It’s true that few economists tracked the rise of shadow banking that bypassed the traditional safeguards — but that was a problem of vigilance, not bad theory.

Efficient markets theory arguably deserves more blame for the failure of too many economists to recognize the housing bubble, but textbook economics always presented EMT as a baseline, not a revealed truth.

As for the crisis response, the remarkable thing has been the determination of policy makers to do the opposite of what textbook macroeconomics said they should have been doing. Slashing spending when interest rates are zero, jumping at any excuse to raise rates, aren’t about orthodox economics being applied — in fact, the amazing thing has been to watch the proliferation of newly invented models to justify doing the opposite of what Econ 101 says.

The problem, of course, is that this wasn’t just a case of ignorant or bull-headed political appointees ignoring economic wisdom: many prestigious economists were all too eager to turn their backs on standard macro, even when it was working very well, on behalf of their political leanings.

And that, I think, says that there is something wrong with the structure of the economics profession. We don’t seem to need different economics as much as we need different economists.

 

Il guaio dell’economia sono gli economisti

 

E’ in buona parte questo quello che Simon Wren-Lewis dice col suo post a difesa dell’economia convenzionale. Ed in larga parte concordo.

E’ profondamente ingiusto dar la colpa ai libri di testo di economia per la crisi o per le risposte modeste alle crisi. La mania per la deregolamentazione finanziaria, ad esempio, non deriva dalla analisi economica più comune – di fatto, essa è andata contro il modello canonico delle crisi bancarie, il Diamond-Dybvig [1], che aveva indicato sia un ruolo cruciale delle garanzie statali per prevenire crisi di panico autoalimentate sia la necessità di una regolamentazione per controllare  “l’azzardo morale” [2] che sarebbe stato creato da quelle regole di garanzia. E’ vero che pochi economisti seguirono la crescita del sistema bancario ‘ombra’ che aggirava tali salvaguardie – ma quello era un problema di vigilanza, non di cattiva teoria.

La teoria dei mercati efficienti porta probabilmente una maggiore responsabilità per l’incapacità di molti economisti di riconoscere la bolla immobiliare, ma l’economia dei libri di testo ha sempre presentato la teoria dei mercati efficienti come un riferimento, non come una verità rivelata.

Nello stesso modo, a riguardo della risposta alla crisi, la cosa rilevante è stata la determinazione degli operatori politici  nel fare l’opposto di quello che la teoria economica dei libri di testo diceva si dovesse fare. Abbattere la spesa quando i tassi di interesse sono a zero, approfittare di ogni scusa per alzare i tassi, non sono cose che hanno a che fare con l’applicazione della economia ortodossa – di fatto, la cosa straordinaria è stata assistere alla proliferazione di modelli inventati ex-novo per giustificare il fare il contrario di quello che un libro di testo universitario dice.

Il problema, naturalmente, è stato che non si è trattato soltanto di funzionari politici ignoranti o presuntuosi che hanno ignorato la saggezza economica: molti economisti di prestigio erano anche troppo ansiosi di volgere le spalle alla teoria economica comune, anche quando essa funzionava perfettamente, nell’interesse delle loro inclinazioni politiche.

E quello, io penso, ci mostra che c’è qualcosa di sbagliato nella struttura della professione dell’economista.


 

 


[1] Il modello di Diamond-Dybvig (1983) è un modello teorico che si propone di spiegare le modalità attraverso cui si determina un fenomeno di run bancario (corsa agli sportelli), fornendo al contempo una rappresentazione teorica del meccanismo attraverso cui le banche creano liquidità. Il modello rappresenta ad oggi il punto di riferimento teorico per la spiegazione dei fenomeni considerati, e non a caso di esso sono state proposte varie riformulazioni successive. (Wikipedia)

[2] L’azzardo morale (in inglese moral hazard) è, in microeconomia, una forma di opportunismo post-contrattuale, che può portare gli individui a perseguire i propri interessi a spese della controparte, confidando nella impossibilità, per quest’ultima, di verificare la presenza di dolo o negligenza. È stato coniato nel settore delle assicurazioni, dove gli assicurati tendono a modificare il loro comportamento riducendo la prudenza necessaria per evitare o minimizzare le perdite, rendendo così, di fatto, più elevati i rimborsi/pagamenti richiesti. Il moral hazard si presenta anche nella vita di tutti i giorni: se il guidatore è responsabile per tutti i danni, è probabile che guidi una macchina noleggiata più prudentemente che non quando questi siano coperti da assicurazione. (Wikipedia)

L’argomento del tecno-ottimismo (27 novembre 2013)

novembre 27, 2013

 

November 27, 2013, 11:05 am

The Case for Techno-optimism

The debate over secular stagnation has shown some signs of getting confused with the debate over technological stagnation; it’s important to understand that they are not the same thing. What Bob Gordon (pdf) is predicting is disappointment on the supply side; what Larry Summers and I have been suggesting is that we may face a persistent shortfall on the demand side. It’s true that Gordon’s world might suffer from low investment demand, since investment demand depends more on the rate of growth than it does on the level of real GDP. Still, they are distinct concepts.

But what do I think about Gordon’s notion that the good times of progress are behind us? One honest answer would be that I don’t know, and can’t even make a good guess.

What I can say, however, is that my gut feeling remains that while Gordon may be right about the next decade or two, he’s likely to be very wrong beyond that. Or maybe it’s a bit more than my gut. I know it doesn’t show in the productivity numbers yet, but anyone who tracks technology has a strong sense that something big has been happening the past few years, that seemingly intractable problems — like speech recognition, adequate translation, self-driving cars, etc. — are suddenly becoming tractable. Basically, smart machines are getting much better at interacting with the natural environment in all its complexity. And that suggests that Skynet will soon kill us all a real transformative leap is somewhere over the horizon, maybe not this decade, but this generation.

Still, what do I know? But Brynjolfsson and McAfee have a new book — not yet out, but I have a manuscript — making this point with many examples and a lot of analysis.

There remain big questions about how the benefits of this technological surge, if it’s coming, will be distributed. But I think this kind of thing has to be taken into account when we try to imagine the future; I’m a great Gordon admirer, but his techniques necessarily involve extrapolating from the past, and aren’t well suited to picking up what could be a major inflection point.

 

L’argomento del tecno-ottimismo

 

C’è stato qualche segnale di confusione tra il dibattito sulla stagnazione secolare e quello sulla stagnazione tecnologica: è importante capire che non sono la stessa cosa. Quello che Bob Gordon [1] (disponibile in pdf) sta prevedendo è una delusione dal lato dell’offerta; quello che Larry Summers ed io stiamo mettendo in evidenza è che possiamo far fronte ad una persistente insufficienza dal lato della domanda. E’ vero che il mondo di Gordon potrebbe soffrire di una bassa domanda di investimenti, dal momento che la domanda di investimenti dipende più dal tasso di crescita che dal livello reale del PIL. Tuttavia, sono concetti distinti.

Ma cosa penso dell’idea di Gordon secondo la quale i tempi buoni del progresso sono alle nostre spalle? Una risposta onesta sarebbe che non lo so, e non posso neppure fare alcuna affidabile congettura.

Quello che posso dire, tuttavia, è che Gordon potrebbe aver ragione per il prossimo decennio o due, mentre è probabile che abbia torto oltre quel periodo. E forse questo è qualcosa di più che il mio istinto. So che non appare ancora nelle statistiche sulla produttività, ma chiunque segue le cose della tecnologia ha la forte sensazione che qualcosa di importante sia successo negli anni passati, che problemi apparentemente senza soluzione – quali il riconoscimento del linguaggio, una adeguata capacità di traduzione, le automobili che si guidano da sole etc. – stiano improvvisamente diventando trattabili. Fondamentalmente, le macchine intelligenti stanno molto migliorando e interagendo con l’ambiente naturale in tutta la sua complessità. E questo indica che presto Skynet ci ammazzerà tutti [2]un vero e proprio balzo di cambiamenti e da qualche parte all’orizzonte, forse non in questo decennio, ma in questa generazione.

Ciononostante, cosa ne so? Non molto, tranne che c’è un nuovo libro di Brynjolfsson e McAfee – non ancora in circolazione, ma io ho il manoscritto – che avanza questa tesi con molti esempi ed una quantità di analisi.

Restano molte domande su come i benefici di questa crescita tecnologica verranno distribuiti, ammesso che essa arrivi. Ma io penso che cose di questo genere debbano essere messe nel conto  quando si cerca di immaginare il futuro; io sono un grande ammiratore di Gordon, ma le sue tecniche richiedono necessariamente estrapolazioni dal passato, e non sono adatte a percepire quello che potrebbe essere un importante momento di svolta [3].



[1] Robert James “Bob” Gordon, economista americano e docente alla Northwestern University.

[2] Si sarà notato che talora viene utilizzata la tecnica dello scrivere espressioni cancellate per dire in due modi la stessa cosa, il primo di solito un po’ paradossale. Skynet è un’immaginaria rete di supercomputer descritta nel ciclo cinematografico di Terminator.

[3] Il “punto di flesso” è,  per una curva o funzione, un punto in cui si manifesta un cambiamento di curvatura o di convessità.

Riflessioni sulla macroeconomia nel Minnesota (26 novembre 2013)

novembre 26, 2013

 

November 26, 2013, 10:04 am

Musings on Minnesota Macro

Miles Kimball and Noah Smith have a long piece on the shakeup at the Minneapolis Fed, where a couple of prominent freshwater macro people have been fired. Kimball and Smith carefully tiptoe about exactly what happened, and so will I — I hear stuff, but it’s second- or third-order hearsay, and not reliable.

What we can ask is what might have led Narayana Kocherlakota, the bank’s president, to conclude that he wasn’t getting value out of research economists with lots of publications in top journals. Kimball and Smith stress the broad failures of freshwater macro predictions — where’s the inflation from all that money-printing? How could something like the Great Recession even happen in a world of clearing markets and optimizing agents?

One might also want to look at some specifics. There was Kocherlakota’s speech in 2010 in which he argued that low interest rates cause deflation — presumably with some input from the research economists; this was a big embarrassment, he probably noticed, and it may have fed his doubts about whether his economists had anything useful to offer.

And Brad DeLong leads us to Ryan Avent linking to a Minneapolis Fed working paper (pdf) by Chari, Christiano, and Kehoe basically sneering at the notion that the financial crisis would sharply raise borrowing costs or have major negative effects on the real economy. Not a good call:

wwww 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By the way, Larry Summers mocked this stuff — probably this paper, but maybe more generally — during his IMF remarks:

Now think about the period after the financial crisis. You know, I always like to think of these crises as analogous to a power failure, or analogous to what would happen if all the telephones were shut off for a time. The network would collapse, the connections would go away, and output would of course drop very rapidly. There’d be a set of economists who’d sit around explaining that electricity was only four percent of the economy, and so if you lost eighty percent of electricity you couldn’t possibly have lost more than three percent of the economy, and there’d be people in Minnesota and Chicago and stuff who’d be writing that paper… but it would be stupid. It would be stupid.

Now, as I’ve tried to say on a number of occasions, mistakes happen. If you, as an economist, try to weigh in on events as they happen, you will get things wrong, and sometimes you may get them wrong in a big way. The crucial question is what you do next. Do you engage in self-analysis, trying to figure out what in your framework led you astray? Or do you double down on your preconceptions, refusing to admit that you may have gone up the wrong path (and, if you’re in an institutional position, try to shut out people with differing views)?

One thing is for sure: people who take the second route don’t add value to a policy-making institution.

 

Riflessioni sulla macroeconomia nel Minnesota

 

Miles Kimball e Noah Smith scrivono un  lungo articolo sulla riorganizzazione della Fed di Minneapolis, dove un paio di importanti economisti di scuola “acqua dolce” [1] sono stati licenziati. Kimball e Smith si muovono con scrupolosa circospezione su quello che è accaduto, e lo stesso farò io – ho sentito dire cose, ma di seconda e terza mano, e non affidabili.

Quello che posso chiedermi è cosa può aver indotto Narayana Kocherlakota [2], il Presidente della Banca, a concludere che non stava avendo una valida collaborazione da ricercatori con una quantità di pubblicazioni sulle riviste più importanti. Kimball e Smith mettono in rilievo il fallimento generale delle previsioni macroeconomiche della scuola dell’ “acqua dolce” – dov’è l’inflazione a seguito di tutto questo stampar moneta? Come potrebbe accadere qualcosa come la Grande Recessione in un mondo di mercati efficienti e di soggetti economici che si comportano con la massima razionalità?

Si dovrebbe anche considerare alcuni aspetti specifici. Ci fu un discorso di Kocherlakota nel 2010 con il quale egli sosteneva che bassi tassi di interesse provocano deflazione – presumibilmente sulla base di qualche indicazione da parte degli economisti addetti alle ricerche; questo provocò un notevole imbarazzo, probabilmente egli lo notò, e questo potrebbe aver alimentato i suoi dubbi sul fatto che tali economisti avessero qualcosa di utile da offrire.

E Brad DeLong ci rinvia a Ryan Avent in connessione con uno studio di Chari-Christiano e Kehoe della Fed di Minneapolis (disponibile in pdf), che sostanzialmente irridono al concetto che la crisi finanziaria avrebbe bruscamente  innalzato i costi dell’indebitamento o provocato importanti effetti negativi sull’economia reale. Una presa di posizione non intelligente [3]:

wwww 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per inciso, Larry Summers nelle sue osservazioni al FMI prendeva in giro questa roba – probabilmente quello stesso studio, ma forse più in generale:

“Si pensi ora al periodo successivo alla crisi finanziaria. Sapete, spesso sono solito pensare a queste crisi come a qualcosa di analogo ad una interruzione dell’energia elettrica, o a qualcosa di analogo che potrebbe accadere se tutti i telefoni venissero spenti per un certo tempo. Le reti di comunicazione salterebbero, le connessioni se ne andrebbero e la produzione naturalmente calerebbe in modo molto repentino. Ci potrebbe essere un gruppo di economisti capaci di  trastullarsi con l’argomento che l’elettricità era soltanto il 4 per cento dell’economia, e così se aveste perso l’ottanta per cento dell’elettricità probabilmente non potreste perdere più del tre per cento dell’economia, e ci potrebbero essere persone nel Minnesota e a Chicago e in posti simili che stanno elaborando uno studio del genere …. Ma sarebbe stupido. Sarebbe stupido.”

Ora, come ho provato a dire in varie occasioni, si possono fare errori. Se, come economisti, provate a intervenire su eventi che accadono, potete capire cose sbagliate, e talvolta potete fare l’errore in modo rilevante. La questione cruciale è cosa fate dopo. Vi impegnate in una riflessione su voi stessi, cercando di capire cosa nel vostro schema vi ha portato fuori rotta? Oppure insistete sui vostri preconcetti, rifiutando di ammettere che potete aver preso la strada sbagliata (e, se avete un qualche incarico istituzionale, cercando di azzittire le persone con punti di vista differenti)?

Una cosa è certa: le persone che prendono la seconda strada non danno un contributo ad una istituzione che ha responsabilità nel fare scelte politiche.



[1] Per le scuole economiche denominate “freshwater” e “saltwater” vedi le note sulla traduzione.

[2] E’ il nome del Presidente della Fed di Minneapolis, dove si è creato il caso dell’allontanamento dei due ricercatori.

wwww 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[3] Il diagramma mostra con la linea blu l’andamento inverso dei rendimenti (credo) di un titolo di una Banca di investimenti (la Bank of America Merrill Lynch, che ebbe nel 2008 forti perdite e fu appunto acquistata dalla Bank of America) e l’andamento contemporaneo dell’indice della produzione, nella linea rossa.

La riforma della assistenza sanitaria di Obama al contrattacco (26 novembre 2013)

novembre 26, 2013

 

November 26, 2013, 2:42 pm

The Obamacare Worm Turns

I suggested yesterday that we’re probably heading for a turning point in the health reform discussion. Conservatives are operating on the assumption that it’s an irredeemable disaster that they can ride all the way to 2016; but the facts on the ground are getting better by the day, and Obamacare will turn into a Benghazi-type affair where Republicans are screaming about a scandal nobody else cares about.

And it’s already starting to happen.

White House officials are sounding increasingly upbeat. They could be deluded or spinning; but after what happened two months ago one suspects that the last thing they want is to inflate expectations unduly.

Meanwhile, media coverage is shifting fast. It’s still mostly trying for equivalence — each positive story of people being helped matched by a negative story of people hurt. But the stories don’t actually match up at all.

Small example: earlier today I found myself trapped in a place with CNN on in the background, showing a fair-and-balanced account of losers and winners. First, the loser: a guy who admits that Obamacare has gotten him a plan cheaper than the insurance he had, but who has found that his current allergist is off-network. Annoying, no doubt; but there are other allergists, and this particular one probably didn’t help the case by saying that he’s thinking of refusing to take Medicare patients, too.

And in any case, insurance with restricted networks is hardly something new to Obamacare.

Then, the winners: a couple with no insurance at all, because her premium would have been prohibitive and he has a preexisting condition that won’t let him buy any kind of insurance at all — but now both covered, at a very affordable price, by Covered California.

I don’t know about you, but these don’t sound to me like equivalent stories.

At this rate, the whole horrors-of-Obamacare meme will be gone in weeks, not months. But the GOP echo chamber won’t be able to let it go.

 

La riforma della assistenza sanitaria di Obama al contrattacco [1]

 

Ho messo in evidenza ieri [2] che probabilmente stiamo andando ad un punto di svolta nel dibattito sulla riforma sanitaria. I conservatori agiscono sulla base dell’assunto che essa sia un irrecuperabile disastro che potranno cavalcare proprio sino al 2016; ma i fatti in evidenza stanno migliorando giorno per giorno, e la riforma della assistenza di Obama si trasformerà in qualcosa di simile alla faccenda di Bengasi, nella quale i repubblicani strepitano per uno scandalo del quale nessun’altro si cura.

E sta già cominciando ad accadere.

I dirigenti della Casa Bianca sembrano sempre più ottimisti. Potrebbe darsi che si illudano o facciano finta; ma dopo quello che è successo due mesi orsino ci si immagina che l’ultima cosa che vogliano sia gonfiare eccessivamente le aspettative.

Nel frattempo, l’attenzione dei media si sta spostando rapidamente. Stanno in gran parte ancora provando a stabilire una equivalenza – ogni racconto positivo su persone che vengono aiutate dalla riforma è bilanciato da un racconto di persone che ne vengono danneggiate [3]. Ma i racconti non si bilanciano affatto.

Un piccolo esempio: sono rimasto bloccato in un posto con una trasmissione della CNN sullo sfondo, che mostrava un imparziale-ed-equilibrato resoconto di perdenti e di vincitori. Anzitutto, il perdente: un tizio che ammette di aver ricevuto dalla riforma di Obama un programma più economico rispetto alla sua assicurazione precedente, ma di aver scoperto che il suo attuale allergologo era fuori dal sistema. Cosa fastidiosa, senza dubbio; ma ci sono altri allergologi, e probabilmente per quello in particolare non ha neanche aiutato l’argomentazione il dire che stava pensando di rifiutare i pazienti di Medicare.

E, in ogni caso, l’assicurazione con una rete di adesioni limitata non è proprio una novità della riforma della assistenza di Obama.

Poi, i vincitori: una coppia che non aveva alcuna assicurazione, perché il prezzo della polizza di lei sarebbe stato proibitivo e lui aveva patologie preesistenti che non gli permettevano di acquistare nessun tipo di assicurazione – ma ora assistiti, ad un prezzo davvero sostenibile, da Covered California.

Non so cosa ne pensiate, ma a me non sembrano storie equivalenti.

Con questo ritmo, tutta la filastrocca sugli orrori della riforma sanitaria di Obama se ne andrà in settimane, non in mesi. Ma la cassa di risonanza del Partito Repubblicano non riuscirà a disfarsene.



[1] L’espressione “the worm turns” è un antico modo di dire inglese (Shakespeare, Enrico VI) che indicava la reazione, il contrattacco, probabilmente nel senso letterale che ‘anche’ un verme, provocato duramente,  reagisce.

[2] Il riferimento è al post del 25 novembre.

[3] Da anni Krugman è assai attento alle tecniche dell’informazione giornalistica, riconoscendo che esse sono un agente fondamentale del dibattito politico delle nazioni odierne. Il centrismo dei media, il loro continuo tentativo di collocarsi al centro tra le due posizioni politiche in conflitto, piuttosto che approfondire i temi nella loro realtà oggettiva e di prendersi anche la responsabilità, magari, di essere talora contro gli uni e talora contro gli altri, gli appare il connotato fondamentale della informazione attuale cosiddetta indipendente. Tale tecnica spesso comporta l’incapacità di essere effettivamente oggettivi e di rischiare un lavoro di ricerca, e la mistificazione del mettere sullo stesso piano cose sensibilmente diverse. Come lui stesso ebbe a scrivere ai tempi di Bush per descrivere tale tendenza, se Bush avesse detto cha la terra non è tonda, il giorno dopo si sarebbero letti  titoli dei giornali quali; “Le diverse posizioni sulla forma del Pianeta!”. Sottolineo questo aspetto per notare che una posizione critica di autorevoli commentatori come lui nei confronti di tale ‘equilibrismo’ sciatto è un elemento di civiltà che sarebbe utile dappertutto. Non poterne disporre rende meno civile il dibattito politico di una nazione. In Italia, ad esempio, la presunta ‘persecuzione’ del leader della destra, presentata come una ipotesi ammissibile senza alcun argomento reale, in questi anni è stato un sostanziale equivalente di un dibattito sulla “forma del Pianeta”.

Presto la riforma di Obama diventerà come Bengasi (25 novembre 2013)

novembre 25, 2013

 

November 25, 2013, 4:42 pm

Soon, Obamacare Will Become Benghazi

OK, I just created an Obamacare account for myself (if I broke any laws, please, it was just investigative journalism). I went all the way through the process at healthcare.gov, stopping before the final step of actually applying (I don’t qualify, of course, because Princeton provides insurance), just to see how hard it was. And the answer is that it was no problem at all, with no delays.

I also used the information only feature to get a listing of plans in my area. Again, no problem. And healthcare.gov directs you to Kaiser for an estimate of subsidies and final cost.

Now, I know that this is only part of the story, and we’re still not getting clear answers on how well the 834 transmissions — which send the information to insurers — are working. But the visible parts of the process bear no resemblance to the horror stories of a few weeks ago.

Why did I carry out this little exercise? Well, I scanned the comments on today’s column and noticed a lot of people reporting having successfully enrolled in Obamacare — not at one of the well-functioning state exchanges, but at the supposedly disastrous healthcare.gov. Just anecdotes, I know — but anecdotes suggesting that the system is no longer the black hole of yore.

In short, it’s looking increasingly likely that the story from here on is going to be one of steadily better news — of growing enrollment in the federal as well as state exchanges, of people discovering either that their insurance has gotten better and cheaper or that they can afford insurance for the first time. Bit by bit these stories will percolate into the news media, replacing the sob stories about cancelled policies.

And I find myself wondering what Republicans will do. Or actually, not so much. As Martin Longman noted over the weekend, Obamacare already looks like one of those Republican obsessions — like Benghazi — where the party has convinced itself that there must be a winning issue hidden in there somewhere, and that if only it keeps flogging the thing, long after the public has moved on, it will eventually score big.

I’m not saying that the botched rollout is irrelevant: it has badly hurt Obama, and may do damage that lasts into the midterms. But the facts on the ground are changing, and my very strong guess is that the GOP will undo a lot of its gains by refusing to acknowledge that change.

 

Presto la riforma di Obama diventerà come Bengasi

 

Ebbene, ho appena simulato per mio conto una iscrizione alla riforma sanitaria di Obama (se ho violato qualche legge, per favore, è stato solo per un giornalismo di investigazione), Ho fatto tutto il percorso attraverso il meccanismo del sito governativo sulla riforma, fermandomi prima del passaggio finale della effettiva implementazione (senza qualificarmi, naturalmente, perché Princeton [1] fornisce la assicurazione), solo per vedere quanto era difficile. E la risposta è che non c’è stato alcun problema e nessun ritardo.

Ho anche usato l’informazione che si caratterizza per una lista di programmi relativi al mio settore. Ancora, nessun problema. Ed il sito governativo vi indirizza a Kaiser [2] per una stima dei sussidi e del costo finale.

Ora, so che questa è solo una parte della storia, e che ancora non stiamo avendo risposte chiare su quanto stiano ben funzionando gli 834 programmi che spediscono le informazioni agli assicuratori. Ma la parte visibile del meccanismo non  presenta alcuna somiglianza con i racconti dell’orrore di poche settimane fa.

Cosa ho dedotto da questo piccolo esercizio? Ebbene, ho scorso i commenti sull’articolo di oggi ed ho notato che i resoconti di una quantità di persone mostrano iscrizioni che hanno avuto successo alla riforma della assistenza – non a qualcuna delle “borse” [3] ben funzionanti nei singoli stati, ma al presunto disastroso sito informatico governativo. Sono solo aneddoti, lo so – ma gli aneddoti suggeriscono che il sistema non è più il buco nero del recente passato.

In breve, sembra sempre più probabile che il racconto d’ora in avanti sia destinato a portare regolarmente migliori notizie – di iscrizioni crescenti nelle ‘borse’ federali come in quelle ai livelli degli Stati, di persone che scoprono sia che la loro assicurazione è diventata migliore o più economica, sia che si possono permettere per la prima volta una assicurazione. Poco a poco queste storie si diffonderanno nelle notizie dei media, rimpiazzando le storie penose sulle polizze cancellate.

E mi ritrovo a chiedermi che cosa faranno i repubblicani. Oddio, non più di tanto. Come ha notato Martin Longman nel fine settimana, la riforma di Obama già assomiglia ad una di quelle ossessioni repubblicane – come nel caso di Bengasi [4] – nelle quali il partito si è convinto che ci deve essere, nascosto da qualche parte, un tema vincente e che solo se continuano a battere su quel chiodo [5], anche dopo che l’opinione pubblica è passata oltre, alla fine realizzeranno una gran punteggio.

Non sto dicendo che il pasticcio del lancio della riforma sia irrilevante: è un brutto colpo per Obama e può provocare un danno che durerà sino alle elezioni di medio termine. Ma i fatti in questione stanno cambiando, e la mia fortissima impressione è che il Partito Repubblicano  disfarà un bel po’ dei suoi guadagni, con il rifiuto di riconoscere quel cambiamento.



[1] Ovvero, l’Università dove lui lavora.

[2] “Kaiser” è una Fondazione benefica che si occupa principalmente dei problemi sanitari, intitolata ad Henry Kaiser jr, che credo sia uno dei rampolli della famiglia Kaiser.

[3] Vedi alla voce “Exchanges” nelle note sulla traduzione.

[4] La vicenda della aggressione alla sede diplomatica americana, nella quale venne assassinato il console degli Stati Uniti e che fu oggetto di una violenta campagna repubblicana sulla presunta inerzia governativa.

[5] Letteralmente “a frustare su quell’oggetto”.

Vicini ad una fuoriuscita che non porta da nessuna parte (25 novembre 2013)

novembre 25, 2013

November 25, 2013, 9:46 am

 

Nowhere Near The Exit

Dean Baker is annoyed with Greg Mankiw — not for the first time — for suggesting that the time for a Fed exit strategy may be drawing near. Dean focuses mainly on Greg’s use of what he considers a misleading wage number, but the problem runs deeper.

So, about that number. We have multiple measures of wage developments, and while they tend to move together in big changes, they can tell somewhat different short-run stories. Here are three of them:

wwww 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One of these numbers, wages of production and nonsupervisory workers, shows a modest uptick, the others not. All three remain well below their pre-crisis rates of increase. Is this the kind of evidence on which you want to base a major policy change? Not in my world.

Let me add two further points.

First, with all the talk of negative natural rates of interest, secular stagnation, and so on, there is a strong case for setting inflation targets at least somewhat higher than they were in the past. All sorts of people have, in fact, called for higher inflation. Meanwhile, however, wage growth — by any measure — is far below its pre-crisis level, which in retrospect was too low. So it makes no sense at all to tighten until we see wage inflation rise, not just from its current level, but several points higher.

 

Second,hysteresis: Arguments that the full-employment rate of unemployment has risen tend to rely on the claim that sustained high unemployment, even if it starts out cyclical, eventually becomes structural. But if that’s true, there are very high costs to premature policy tightening, which can raise unemployment in the long as well as the short run. Since we don’t really know where full employment is — and since there’s a case for a higher inflation target anyway — this adds up to a strong argument for waiting to see overwhelmingly clear evidence of an overheated economy before beginning any kind of policy exit.

So Janet Yellen should keep her  pedal to the  metal for a long time.

 

Vicini ad una fuoriuscita che non porta da nessuna parte

 

Dean Baker è irritato con Greg Mankiw – non è la prima volta – per aver indicato che il tempo di una strategia di fuoriuscita [1] da parte della Fed potrebbe essere vicino. Dean si concentra principalmente sull’utilizzo da parte di Greg di quello che considera un fuorviante dato sui salari, ma il problema è più profondo.

Dunque, a proposito delle statistiche. Abbiamo molteplici misurazioni degli sviluppi salariali, e mentre tendono a muoversi in sintonia nei grandi cambiamenti, talvolta possono raccontare storie diverse nel breve periodo. Eccone tre:

wwww 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uno di questi numeri, i salari degli operai alla produzione che non hanno funzioni di sorveglianza, mostrano un lieve incremento, gli altri no. Tutti e tre restano ben al di sotto dei loro tassi di incremento precedenti alla crisi. E’ questo il genere di prova sul quale si può basare un importante mutamento della situazione generale? Nella mia logica, no.

Consentitemi di aggiungere due aspetti ulteriori.

Il primo, con tutto il parlare di tassi di interesse naturali negativi, di stagnazione secolare e così via, c’è un forte motivo per collocare gli obbiettivi di inflazione almeno un po’ più in alto di quanto erano nel passato. Individui di ogni genere di orientamento, di fatto, si sono pronunciati per una inflazione più alta. Nel frattempo, tuttavia, la crescita dei salari – in tutte le sue misurazioni – è assai al di sotto del suo livello pre-crisi, che retrospettivamente era troppo basso. Dunque non ha affatto senso una politica restrittiva sinché non osserviamo un crescita della inflazione dei salari, non solo rispetto al suo livello attuale, ma vari punti sopra.

Il secondo, l’isteresi [2]:  gli argomenti secondo i quali il tasso di disoccupazione in condizioni di piena occupazione sia cresciuto in generale si basa sulla pretesa che una prolungata alta disoccupazione, anche se comincia per effetto del ciclo economico, alla fine diventa strutturale. Ma se questo è vero, ci sono costi molto alti per una politica restrittiva prematura, che può elevare la disoccupazione sia nel lungo che nel breve periodo. Dal momento che in realtà non conosciamo dove si collochi la piena occupazione – e dal momento che ci sono in ogni caso motivazioni per un obbiettivo di inflazione più elevato – questo aggiunge un forte argomento  per attendere di vedere prove completamente chiare di una economia surriscaldata, prima di dare inizio ad un qualsiasi genere di politica di fuoriuscita.

Dunque, Janet Yellen dovrebbe spingere sull’acceleratore per un bel po’.



[1] Da una politica di espansione monetaria.

[2] L’isteresi è la caratteristica di un sistema di reagire in ritardo alle sollecitazioni applicate e in dipendenza dello stato precedente. Il termine, derivante dal greco ὑστέρησις (hystéresis, “ritardo”), fu introdotto nel senso moderno da James Alfred Ewing nel 1890, ed è usato in generale nella teoria dei sistemi dinamici, quindi non solo in fisica, ma anche in biologia ed economia. (Wikipedia)

 

‘Bollafobia’ e politica monetaria (23 novembre 2013)

novembre 23, 2013

 

November 23, 2013, 8:42 am

Bubblephobia and Monetary Policy

How do you know that monetary policy is too loose? The textbook answer is that excessively expansionary monetary policy shows up in rising inflation; stable inflation means money is neither too loose nor too tight. This answer has, however, come under challenge from both sides. One side — the side I’m on, and I’m pretty sure the side Janet Yellen is on, says that at low inflation rates this rule breaks down: the Phillips curve isn’t vertical, even in the long run, at low inflation (perhaps thanks to downward nominal wage rigidity), so stable inflation at a low level is consistent with an economy operating well below potential.

But there’s a critique from the other side that seems to be gaining a lot of traction with central bankers not named Janet Yellen — namely, the notion that if asset prices are rising, and that this might signal a bubble, it’s time to tighten, even if inflation is low or falling.

As Simon Wren-Lewis points out, the Swedish Riksbank has gone all in on this doctrine — a decision that isolated my former colleague Lars Svensson (one of the people who warned long ago about the dangers of a liquidity trap), and led to his departure. The picture is really quite amazing:

wwww 49

 

 

 

 

 

 

 

 

Eurostat

The Riksbank raised rates sharply even though inflation was below target and falling, and has only partially reversed the move even though the country is now flirting with Japanese-style deflation. Why? Because it fears a housing bubble.

This kind of fits the H.L. Mencken definition of Puritanism: “The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.” But here’s the thing: if we really are in the Summers/Krugman/Hansen world of secular stagnation, things like this are going to happen all the time. The underlying deficiency of demand will call for pedal-to-the-medal monetary policy as a norm. But bubbles will happen — and central bankers, always looking for reasons to snatch away punch bowls, will use them as excuses to tighten.

One last point: Isn’t Sweden a sort of liberal’s ideal? Not on monetary policy. In America, right-wingers get their ideas about both aid to the poor (end it) and monetary policy (gold!) from Ayn Rand, so hard money and hatred of the welfare state go hand in hand. In Europe, the connection is less clear-cut.

 

‘Bollafobia’ e politica monetaria

 

Come si sa che una politica monetaria è troppo accomodante? Il libro di testo risponde che una politica monetaria eccessivamente espansiva si scopre dalla inflazione in crescita; una inflazione stabile significa che il denaro non è né troppo facile né troppo severo. Questa risposta, tuttavia, è messa in dubbio da entrambi gli schieramenti. Uno di essi – il mio e sono quasi certo quello di Janet Yellen, dice che a bassi tassi di inflazione questa regola cade: la curva di Phillips non è verticale, persino nel lungo periodo, con una bassa inflazione (forse grazie alla rigidità nominale dei salari verso il basso), così una inflazione stabile a bassi livelli è coerente con una economia che opera ben al di sotto del suo potenziale [1].

Ma c’è una critica da parte dell’altro schieramento che sembra guadagni molti consensi presso i banchieri centrali che non si chiamano Janet Yellen – precisamente il concetto che se i prezzi degli assets stanno crescendo, e questo potrebbe essere il segnale di una bolla, è tempo di procedere ad una stretta, anche se l’inflazione è bassa o calante.

Come Simon Wren-Lewis fa notare, la Swedish Riksbank [2] ha aderito interamene a questa dottrina – una decisione che ha isolato il mio collega di un tempo Lars Svensson (una delle persone che aveva messo in guardia da più tempo sui pericoli della trappola di liquidità) e che ha provocato il suo allontanamento. Il diagramma è realmente abbastanza sorprendente:

wwww 49

 

 

 

 

 

 

 

 

Eurostat

 

La Riksbank ha alzato i tassi bruscamente persino prima che l’inflazione fosse sotto l’obiettivo e diminuisse, ed ha solo parzialmente rivisto la scelta anche se il paese sta adesso accarezzando una deflazione di tipo giapponese. Perché? A causa dei timori di una bolla immobiliare.

Questo corrisponde perfettamente alla definizione di ‘puritanesimo’ di H. L. Mencken [3]: “La ossessiva paura che qualcuno, da qualche parte, possa esser felice”. Ma la questione è la seguente: se noi siamo realmente in una mondo segnato da una stagnazione secolare secondo le tesi di Summers/Krugman/Hansen, cose come questa sono destinate ad accadere in continuazione. Il difetto implicito di domanda chiederà di pigiare al massimo sull’acceleratore [4] della politica monetaria come norma. Ma le bolle ci saranno – e i banchieri centrali, sempre alla ricerca di scuse per ritirare le ‘tazze del punch’ [5], le useranno come pretesti per politiche restrittive.

Un ultimo punto: non è quello svedese una specie di ideale liberale? Non in materia di politica monetaria. In America le persone di destra derivano le loro idee, sia sull’aiutare i poveri (nel senso di cessare ogni aiuto) che sulla politica monetaria (nel senso dell’oro!) da Ayn Rand, cosicché la politica monetaria dura e l’odio per lo stato assistenziale vanno mano nella mano. In Europa, la connessione è meno palese.



[1] Per la curva di Phillips vedi le note sulla traduzione.

[2] La Banca Centrale di Svezia, che precisamente si chiama “Sveriges Riksbank”.

[3] Henry Louis Mencken (Baltimora, 12 settembre 1880Baltimora, 29 gennaio 1956) è stato un giornalista e saggista statunitense, nonché curatore editoriale, conosciuto come il “Saggio di Baltimora”, ed è noto soprattutto per la pungente satira della società puritana del suo Paese e per i suoi studi di linguistica, attività che lo hanno reso uno dei più influenti scrittori americani della prima metà del XX secolo. Uno degli aspetti controversi della sua personalità per molti versi geniale, fu la sua contrarietà al New Deal ed alla figura di Franklin Delano Roosevelt, nonché alla partecipazione americana alla Seconda Guerra Mondiale.

wwww 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[4] Nel testo c’è un errore. L’espressione è “pedal-to.the-metal”, ovvero pigiare sul pedale dell’acceleratore “sino al metallo”.

[5] E’ la famosa espressione coniata da un antico Presidente della Fed, secondo la quale il mestiere del banchiere centrale consiste nell’allontanare gli alcoolici appena la festa comincia a riscaldarsi, ovvero appena ci sono nell’economia cenni di ripresa.

« Pagina precedentePagina successiva »

Archivio