Blog di Krugman

Oltre le bugie (19 agosto 2014)

 

Aug 19 2:48 pm

Beyond the Lies

Greg Sargent notes that the midterm election, which was supposed to be a referendum on Obamacare, isn’t looking at all like that in practice; Republican ads denouncing health reform have been dwindling month by month.

The reason is fairly obvious, although it’s not considered nice to state it bluntly: the attack on Obamacare depended almost entirely on lies, and those lies are becoming unsustainable now that the law is actually working. No, there aren’t any death panels; no, huge numbers of Americans aren’t losing coverage or finding their health costs soaring; no, jobs aren’t being killed in vast numbers. A few relatively affluent, healthy people are paying more for coverage; a few high-income taxpayers are paying more in taxes; a much larger number of Americans are getting coverage that was previously unavailable and/or unaffordable; and most people are seeing no difference at all, except that they no longer have to fear what happens if they lose their current coverage.

In other words, reform is working more or less the way it was supposed to (except for the Medicaid expansion in non-cooperating states).

Many of us argued all along that the right’s chance to kill reform would vanish once the program was actually in place; the horror stories only worked as long as the truth wasn’t visible. And that’s what seems to be happening.

 

Oltre le bugie

Greg Sargent osserva che le elezioni di medio termine, che si pensava sarebbe state un referendum sulla riforma sanitaria di Obama, in pratica non sembrano essere affatto niente del genere; la propaganda repubblicana di denuncia della riforma sanitaria sta scemando mese dopo mese.

La ragione è abbastanza evidente, sebbene non sia considerato gentile dirlo schiettamente: l’attacco alla riforma di Obama si basava quasi interamente su bugie, e quelle bugie, adesso che la legge sta effettivamente funzionando, stanno diventando insostenibili. No, non c’è alcun ‘tribunale della morte’ [1]; no, non stanno perdendo la loro copertura assicurativa molti americani, e neppure i loro costi stanno salendo alle stelle; no, non sta scomparendo un gran numero di posti di lavoro. Poche persone in salute e relativamente benestanti stanno pagando di più per l’assicurazione; pochi contribuenti con alti redditi stanno pagando di più di tasse; un numero molto più grande di americani ricevono quello che in precedenza era indisponibile e/o insostenibile e la grande maggioranza delle persone non stanno notando alcuna differenza, a parte il fatto che non debbono più aver paura di ciò che accade se perdono la loro attuale forma di assistenza.

In altre parole, la riforma sta funzionando più o meno come si era ritenuto (ad eccezione della mancata espansione di Medicaid negli Stati che non collaborano).

Molti di noi sostenevano che le possibilità per la destra di liquidare la riforma sarebbero svanite, una volta che il programma fosse effettivamente in funzione; le storie dell’orrore hanno funzionato solo sinché la verità non è stata visibile. Ed è quello che sembra stia accadendo.

 

 

[1] Per “death panel” vedi le note sulla traduzione.

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"