Blog di Krugman

Stupidi racconti sulla Cina (24 agosto 2015)

 

Aug 24 8:15 pm

Stupid China Stories

So a stock crash in China triggered a big decline around the world, while I was trying to have a personal life (and succeeding, actually). Leaving aside whether this really made sense, why should events in China matter for the rest of us?

Well, you and I might think that it’s because China is a pretty big economy — a huge buyer of commodities and a significant importer of manufactured inputs too. So when China slumps, you can and should expect knock-on effects elsewhere.

But trust the Republican field to declare that it’s all Obama’s fault. Scott Walker wants Obama to cancel a state dinner with Xi; Donald Trump says that it’s because Obama has let China “dictate the agenda” (no, I have no idea what he thinks he means). And Chris Christie says that it’s because Obama has gotten us deep into China’s debt.

Actually, let’s play a bit with that last one, OK? You could, conceivably, tell a story in which America becomes dependent on Chinese loans; then, when China gets in trouble, it demands repayment, pushing us into crisis too. But any story along those lines has a corollary: we should be seeing a spike in US interest rates as our credit line gets pulled. What you actually see is falling rates:

z 910

 

 

 

 

 

 

10-year Treasury Bloomberg News

Oh, why am I even bothering?

But remember: all the experts said that the GOP had an unusually strong field, a very deep bench, a lot of talent running for president.

 

Stupidi racconti sulla Cina

Dunque un crollo azionario in Cina ha innescato un grande declino in tutto il mondo, mentre io stavo cercando di curare un po’ la mia vita privata (e con successo, in effetti). Lasciando da parte se tutto questo abbia avuto senso, perché gli eventi in Cina dovrebbero avere importanza per tutti gli altri?

Ebbene, potreste pensare che dipenda dal fatto che la Cina è un’economia abbastanza grande – un grande acquirente di materie prime ed un significativo importatore di prodotti manifatturieri primari. Dunque, quando la Cina va in crisi, si può e ci si dovrebbe aspettare effetti a catena dappertutto.

Ma prendete in parola lo schieramento repubblicano, che sostiene che è tutta colpa di Obama. Scott Walker vuole che Obama cancelli una cena di Stato con Xi; Donald Trump dice che dipende dal fatto che Obama ha permesso alla Cina di “dettare l’agenda” (non ho proprio idea di cosa intenda). E Chris Christie dice che è perché Obama ci ha coinvolti troppo nel debito della Cina.

In effetti, se siete d’accordo, possiamo giocare un po’ con quest’ultima. Potreste concepibilmente raccontare una storia nella quale l’America diventa dipendente dai prestiti cinesi; poi, quando la Cina finisce nei guai, ci chiede di rientrare, spingendo anche noi nella crisi. Ma ogni storia del genere ha un corollario: dovremmo vedere una risalita nei tassi di interesse degli Stati Uniti quando la nostra linea di credito viene rimossa. Per la verità, quello che si vede sono tassi in discesa:

z 910

 

 

 

 

 

 

Buoni del Tesoro decennali. Bloomberg News

 

Suvvia, perché mai sto perdendo il mio tempo?

Eppure, tenetelo a mente: tutti gli esperti hanno detto che il Partito Repubblicano era disposto in campo in modo inusualmente efficace, con una panchina molto ricca, una quantità di talenti che corrono per la presidenza.

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"