Altri Economisti » Selezione del Mese

L’economia americana è eccezionale? Di Paul Krugman (dal blog di Krugman, 21 aprile 2023)

 

April 21, 2023

Is the American Economy Awesome?

By Paul Krugman

zzz 429

Readers of a certain age may recall that 30 years ago there was a widespread sense that America’s days as an economic great power were numbered. The sense of decline was captured by two best-selling books, both published in 1992: Michael Crichton’s novel “Rising Sun,” which envisaged a future dominated by Japan, and Lester Thurow’s “Head to Head,” portraying a struggle for supremacy among the United States, Japan and Europe, which America was likely to lose.

Obviously things didn’t turn out that way. Nowadays, America does face a real geopolitical challenge from China, which has emerged as a bona fide economic superpower. But the U.S. economy has left other wealthy nations in the dust. Here’s growth in real gross domestic product from 1990 to 2022:

krug dati usa

 

 

 

 

 

 

 

 

America has been pulling ahead.Credit…Total Economy Database

The Economist recently emphasized this divergence with a cover story titled “America’s Astonishing Economic Record,” which was the jumping-off point for a column by my colleague David Brooks. And the U.S. economy has certainly defied those dire predictions from three decades back.

Yet it’s important to understand a few qualifications to that record. In some ways America’s economic achievements have been less impressive than they seem. And American society isn’t doing well at all.

Before I get to the numbers, let’s do what some of my colleagues call the “walking-around test.” I love data — data is a friend of mine — but it’s always a good idea to check data against what you seem to see in real life.

I imagine that a number of my American readers have visited European nations or Japan recently; some, like me, have visited them repeatedly over the years. So, did those nations strike you as poor and backward? Did they feel as if they’ve fallen farther behind the U.S. than they were, say, 15 or 20 years ago?

I’d say no. If anything, my personal sense is that a technological gap between the United States and Europe had opened up in the early 2000s, because we were quicker to take widespread advantage of the internet, but that this gap has pretty much vanished since then.

How can this sense be reconciled with the huge disparity in economic growth? Demography is a large part of the answer. Thanks to a combination of higher birthrates and higher immigration, America’s population, especially its working-age population — usually (if awkwardly) defined in international statistics as people between 15 and 64 — has grown much faster than that of many advanced-country rivals. If you look at growth per working-age adult, the United States is still ahead, but the disparity — especially with Japan — is much less:

krug dati usa 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Demography is a big part of the story.Credit…Total Economy Database, OECD

 

France still looks weak by this comparison, but a lot of that reflects the fact that generally speaking, the French, unlike Americans, take vacations, and unlike us have taken out some of the gains from economic growth in the form of more leisure. Productivity — output per person hour — has risen faster in the United States than elsewhere, but the gap isn’t huge:

krug dati usa 3

 

 

 

 

 

 

 

 

The French are fairly productive, but they take vacations, and work-life balance is worth considering, too.Credit…Total Economy Database

 

So when you take demography and decisions about work-life balance into account, U.S. overperformance, while real, looks a lot less impressive than G.D.P. alone might suggest.

Still, even with these qualifications, our economic growth has been good by advanced-country standards. Should we be feeling triumphal?

Now, I’m not one of those people who believe that G.D.P. is a terrible, horrible, no-good measure and that governments pursue bad policies because they’re trying to maximize this flawed number. For one thing, G.D.P. does tell us how much stuff an economy can produce, and that is useful information. For another, if you think that governments are following a coherent strategy of maximizing economic growth, or actually maximizing anything, you’re being hopelessly romantic about how policy decisions are made.

That said, it’s always important to bear in mind that G.D.P., at best, tells us how much a society can afford. It doesn’t tell us whether the money is well spent; high G.D.P. need not translate into a good quality of life. Individuals can be rich but miserable; so can countries.

And there are good reasons to believe that America is using its economic growth badly.

Most starkly, surely an important factor in the quality of life is, you know, not dying. And even as America has pulled ahead economically, we’ve seen a stunning decline in life expectancy compared with other advanced countries:

krug dati usa 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not dying is an important part of life, and one where America really underperforms.Credit…Peterson-KFF 

Beyond that, when an economy grows, there’s always the question of who benefits from that growth. Over the past few decades America has seen a sharp rise in the share of income accruing to a few people at the top of the income distribution, so the middle class has seen much smaller income gains than overall economic growth might suggest. According to the team producing “distributional national accounts,” gains in average income overstate the gains accruing to around 85 percent of the population:

krug dati usa 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

America, where most people are below average.Credit…Gabriel Zucman

Inequality has risen in other countries, too, but not to the extent that it has here. So that impressive U.S. economic performance may not translate into a comparably impressive rise in the living standards of typical Americans. Do we care that the rich can afford more and bigger superyachts?

Again, the U.S. economy has proved more dynamic and resilient than many people expected a few decades ago, and we’ve maintained our status as an economic superpower, belying predictions that we were doomed to relative decline. But curb your enthusiasm: The numbers aren’t really as good as they look, and there are shadows over America that aren’t captured by gross domestic product.

 

L’economia americana è eccezionale?

Di Paul Krugman

 

I lettori di una certa età potrebbero ricordare che 30 anni fa c’era una percezione generalizzata che l’America come grande potenza economica avesse i giorni contati. La sensazione del declino venne immortalata da due tra i libri più venduti, entrambi pubblicati nel 1992: il romanzo “Il sole nascente” di Michael Crichton, che immaginava un mondo dominato dal Giappone, e “Testa a testa” di Lester Turow, che descriveva una battaglia per la supremazia tra gli Stati Uniti, il Giappone e l’Europa, che l’America probabilmente stava per perdere.

Come si sa, le cose non andarono in quel modo. Ai giorni nostri, l’America effettivamente fronteggia una reale sfida geopolitica dalla Cina, che è emersa come una genuina superpotenza economica. Ma l’economia statunitense ha lasciato le altre nazioni ricche nella polvere. Ecco la crescita del prodotto interno lordo reale dal 1990 al 2022:

krug dati usa

 

 

 

 

 

 

 

 

L’America si è portata in testa. Fonte: Total Economy Database

Di recente, The Economist ha messo in luce questa divergenza con un articolo di copertina dal titolo “Lo sbalorditivo primato economico dell’America”, che era lo spunto di un articolo a cura del mio collega Divid Brooks. E certamente l’economia statunitense ha smentito quelle terribili previsioni di tre decenni orsono.

Tuttavia è importante comprendere alcuni limiti di quel primato. Da alcuni punti di vista le realizzazioni economiche dell’America sono state meno impressionanti di quello che sembrano. E la società americana non sta andando affatto bene.

Prima di passare ai numeri, permettetemi di fare un po’ di quello che i miei colleghi chiamano la “prova del ‘girarci attorno’”. Amo i dati – i dati sono i miei amici migliori – ma è sempre una buona idea verificare i dati a fronte di quello che vi sembra di vedere nella vita reale.

Mi immagino che un certo numero dei miei lettori americani abbiano visitato le nazioni europee o il Giappone di recente; alcuni, come me, le hanno visitate ripetutamente nel corso degli anni. Dunque, quelle nazioni vi colpiscono per la povertà e il ritardo? Vi hanno dato l’impressione di essere cadute assai indietro agli Stati Uniti rispetto a dove erano, diciamo, 15 o 20 anni orsono?

Direi di no. Semmai, la mia sensazione personale è che un divario tecnologico tra gli Stati Uniti e l’Europa si era aperto ai primi anni 2000, perché noi eravamo stati più rapidi nell’avvantaggiarci in generale da internet, ma che quel divario da allora sia quasi svanito.

Come può questa sensazione essere conciliata con la vasta disparità nrlla crescita economica? La demografia è una buona parte della risposta. Grazie ad una combinazione di una più elevata natalità e di una più elevata immigrazione, la popolazione dell’America, in particolare la sua popolazione in età lavorativa – solitamente (seppure approssimativamente) definita nelle statistiche internazionali come le persone tra i 15 ed i 64 anni – è cresciuta molto più velocemente di quella di molti rivali dei paesi avanzati. Se osservate la crescita per adulto in età lavorativa, gli Stati Uniti sono ancora avanti, ma la disparità – particolarmente con il Giappone – è molto minore:

krug dati usa 2

 

 

 

 

 

 

 

La demografia è una gran parte del racconto. Fonte: Total Economy Database, OCSE

In questo confronto la Francia appare debole, ma in buona misura ciò riflette il fatto che, parlando in generale, i francesi, diversamente dagli americani, vanno in vacanza, e diversamente da noi hanno tirato fuori dalla crescita economica alcuni vantaggi nella forma di maggiore tempo libero. La produttività – il prodotto per persona all’ora – è cresciuta negli Stati Uniti più velocemente che altrove, ma il divario non è vasto:

krug dati usa 3

 

 

 

 

 

 

 

 

I francesi sono discretamente produttivi, ma si prendono le vacanze, e si deve anche considerare l’equilibrio tra lavoro e vita. Fonte: Total Economy Database

Dunque, quando si mettono nel conto la demografia e le decisioni sull’equilibrio tra il lavoro e la vita, il primato degli Stati Uniti, seppur reale, non sembra così impressionante come il solo PIL suggerirebbe.

Eppure, anche con questi limiti, la nostra crescita economica è stata, secondo i criteri di un paese avanzato, positiva. Dovremmo percepirlo come un trionfo?

Ora, io non sono una di quelle persone che credono che il PIL sia una misurazione terribile, orrenda, non positiva e che i governi si propongono politiche negative perché cercano di massimizzare quel dato dfettoso. Da una parte, il PIL ci dice quante cose un economia può produrre, che è pur sempre un’informazione utie. Dall’altra, se pensate che i governi stiano seguendo con coerenza una strategia di massimizzazione della crescita economica, o effettivamente della massimizzazione qualsiasi cosa, siete irremidiabilmente romantici su come vengono prese le decisioni politiche.

Ciò detto, è sempre importante tenere a mente che il PIL, nel migliore dei casi, ci dice quanto una società può permettersi. Non ci dice se il denaro viene speso bene; un PIL elevato non si traduce n una buona qualità della vita. Gli individui possono essere ricchi ma infelici; lo stesso vale per i paesi.

E ci sono buone ragioni per credere che l’America stia utilizzando la sua crescita econimica malamente.

Nel modo più inequivocabile, come si sa, un fattore importante della qualità della vita è non morire. E anche quando l’America si portava avanti economicamente, abbiamo osservato un declino impressionante nella aspettativa di vita al confronto con altri paesi avanzati:

krug dati usa 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non morire è una aspetto importante della vita, ed è un aspetto  nel quale l’America davvero va indietro. Fonte: Peterson-KFF [1]

Oltre a ciò, quando un’economia cresce c’è sempre la domanda di chi trae vantaggio da quella crescita. Nel corso degli ultimi decenni, l’America ha conosciuto un brusco aumento della quota del reddito che affluisce su poche persone in cima alla distribuzione del reddito, in modo che la classe media ha visto vantaggi di reddito molto minori di quanto indicherebbe la crescita economica complessiva. Secondo la squadra degli esperti che produce la “contabilità distributiva nazionale”, i vantaggi nel reddito medio sopravanzano i vantaggi che affettivamente sono conseguiti dall’85 per cento della popolazione:

krug dati usa 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’America, ovvero dove la maggioranza delle persone si collocano sotto la media. Fonte: Gabriel Zucman [2]

L’ineguaglianza è aumentata anche in altri paesi, ma non nella misura del nostro. Dunque, quella prestazione impressionante dell’economia statunitense può non tradursi in un paragonabilmente impressionante aumento dei livelli di vita degli americani normali. E ci preoccupiamo che i ricchi possano permettersi ulteriori e più grandi superyachts?

Lo ripeto, l’economia si è mostrata più dinamica e resiliente di quello che molti si aspettavano pochi decenni fa, e abbiamo mentenuto il nostro status di suerpotenza economica, smentendo le previsioni secondo le quali eravamo destinati ad un declino relativo. Ma frenate i vostri entusiasmi: i numeri non sono davvero così buoni come sembrano, e ci sono ombre sull’America che non sono registrate dal prodotto interno lordo.

 

 

 

 

 

 

[1] La tabella è chiara, ed è nota. Non solo la aspettativa di vita nel confronto tra l’America e la media dei paesi paragonabili, è aumentata molto di più nei secondi che non nella prima, ma a partire dagli anni attorno al 2020 essa è addirittura marcatamente calata. Al punto che sta tornando rapidamente ai livelli di oltre 40 anni orsono.

[2] La linea nera (“Average Adult”) mostra il livello al quale si colloca la media meramente numerica degli aumenti di reddito tra le varie categorie (‘percentili’) di reddito. A parte il fatto che gli aumenti per la grande maggioranza della popolazione sono assai modesti – per il 70% della popolazione sono inferiori all’1%, per il 20% sono addirittura negativi – mentre per l’1% dei più ricchi sono come si sa ‘verticali’, la tabella mostra che la grande maggioranza degli americani ha avuto vantaggi inferiori a quelli che corrisponderebbero al dato medio. Come dire che quasi tutti procedono peggio di quanto potrebbero se godessero almeno dei vantaggi medi.

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"