Project Syndicate » Selezione del Mese

Vincitori e perdenti nelle elezioni indiane, di Shashi Tharoor (da Project Syndicate, 7 giugno 2024)

 

Jun 7, 2024

The Indian Election’s Winners and Losers

SHASHI THAROOR

shashi

NEW DELHI – When the results of India’s general election were announced on June 4, the biggest losers were the pundits and pollsters, who had almost unanimously predicted an overwhelming victory for Prime Minister Narendra Modi and his ruling Bharatiya Janata Party (BJP). Their exit-poll projections were so far off the mark in several states that one prominent pollster, appearing on India’s most popular English-language television channel, burst into tears on camera when the actual results were revealed.

To be sure, Modi’s BJP has been returned to power. But its victory looks more like a defeat. Far from expanding its formidable majority from 303 to 370 seats in the Lok Sabha, the lower house of Parliament – as Modi and his principal lieutenant, Home Minister Amit Shah, had predicted – the BJP lost 63 seats.

Indeed, the BJP now holds only 240 seats – well short of the 272 needed for a majority. With the allied regional parties in the National Democratic Alliance similarly falling short of Modi and Shah’s predictions, the BJP now must depend on a motley array of NDA allies to get any legislation passed.

The second-biggest loser was Modi himself. He made the election all about himself, seeking to capitalize on the personality cult that he has spent years promoting. His approach was shameless: COVID-19 vaccination certificates bore his photo, rather than that of the vaccinated person; bags of grain distributed to 800 million people were emblazoned with his image; railway stations across the country featured “selfie points,” where travelers could pose with life-size cutouts of Modi.

So inflated were Modi’s delusions of grandeur that they apparently morphed into illusions of divinity. During the election campaign, he told one interviewer that he used to believe that he was biologically born, but had become convinced that he was sent directly by the Almighty to serve India. Some might find this cringeworthy, but the public seemed to lap it up: in one recent survey, Modi obtained a 75% approval rating.

Now, however, Modi is confronting the downside of his strategy: the BJP’s failure to secure even a simple majority has damaged Modi’s reputation not only in the eyes of Indian voters, but also within his own party, over which he has long enjoyed unchallenged dominance.

In fact, Modi has taken highly consequential decisions – such as the disastrous demonetization of 2016 and the stringent pandemic lockdown in 2020 – without so much as a discussion with his cabinet. But this is likely to change, because prominent BJP figures and the leaders of the party’s now-indispensable allies can now be more assertive, thereby reining in Modi’s increasingly autocratic tendencies.

Just as the BJP’s victory represents a kind of defeat, the resurgent opposition’s defeat looks a lot like victory. The opposition Indian National Congress (of which I am a member) and its partners in the Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA) have much to celebrate.

The Congress party nearly doubled its seat total, from 52 to 99. And several of its INDIA allies – such as the Samajwadi (Socialist) Party of Uttar Pradesh, which secured 37 seats, and the Trinamool Congress of West Bengal, which won 29 – performed better than ever before. With control of 232 seats, INDIA is now a formidable force. One can be certain that the Lok Sabha will no longer serve as a mere rubber stamp for Modi’s agenda.

A striking feature of the vote is the widespread rejection of the BJP’s Hindu-chauvinist Hindutva doctrine. The BJP lost several formerly “safe” seats in constituencies where Modi’s campaign rhetoric had been the most Hindu-centric and inflammatory, including Ayodhya, where he inaugurated a magnificent new temple in January.

In fact, opposition parties made significant gains in the “Hindutva heartland” of northern India, including states where the BJP juggernaut crushed the opposition alliance in 2019. The political map of India is now distinctly multi-hued.

The biggest winner of the recent election is undoubtedly Indian democracy, which has come under increasing strain during Modi’s decade in power. This is reflected in the beating India has taken on global indices. Freedom House has now downgraded India from “free” to “partly free,” while the Varieties of Democracy (V-Dem) Institute has reclassified it as an “electoral autocracy.” With the BJP in charge, India has become a prime example of “democratic de-consolidation” around the world.

Likewise, India now ranks 111th out of 125 countries in the Global Hunger Index, and 159th out of 180 in the World Press Freedom Index. The German foreign ministry has expressed concerns about declining press freedom, while the British government questioned the banning in India of a BBC documentary on Modi’s role in the 2002 anti-Muslim pogrom in Gujarat, where he was chief minister.

Others have raised related concerns. The United States Commission on International Religious Freedom is worried about the treatment of minorities, and the US State Department has sounded the alarm over human-rights abuses more broadly. The World Health Organization took issue with the BJP government’s unconvincing COVID-19 mortality figures, and the World Bank pushed back against India’s rejection of its human-capital index.

Fortunately, these trends are now set to be reversed. India’s opposition is determined to continue fighting to restore an older vision of India, in which, to quote the immortal words of the Bengali poet Rabindranath Tagore, “the mind is without fear and the head is held high.”

wrote last month that “change is in the air” in India. Well, change has now arrived, and most Indians will breathe more freely as a result.

 

Vincitori e perdenti nelle elezioni indiane,

di Shashi Tharoor

 

NUOVA DELHI – Quando il 4 giugno sono stati annunciati i risultati delle elezioni generali in India, i più grandi perdenti sono stati i commentatori e i sondaggisti, che avevano quasi unanimemente previsto una schiacciante vittoria del Primo Ministro Narendra Modi e del suo partito di governo Bharatiya Janata Party (BJP). Le loro proiezioni agli exit-poll erano state in vari Stati così grossolanamente sbagliate che un eminente sondaggista, in una apparizione sul canale televisivo in lingua inglese più popolare dell’India, è scoppiato in lacrime davanti alla telecamera quando sono stati rivelati i risultati effettivi.

Non c’è dubbio che Modi sia ritornato al potere. Ma la sua vittoria assomiglia più ad una sconfitta. Lungi dall’espandere la sua formidabile maggioranza dai 303 ai 370 seggi nella Lok Sabha, la Camera Bassa del Parlamento – come Modi ed il suo principale assistente, il Ministro degli Interni Amit Shah, avevano previsto – il BJP ha perso 63 seggi.

In effetti, il BJP ha adesso soltanto 240 seggi – ben al di sotto dei 272 per una maggioranza. Con i partiti regionali alleati nella Alleanza Democratica Nazionale (NDA) che in modo simile sono rimasti al di sotto delle previsioni di Modi e di Shah, il BJP adesso deve dipendere da una eterogenea gamma di alleati nella NDA per la approvazione di qualsiasi legge.

Il secondo maggiore perdente è stato Modi stesso. Egli aveva condotto le elezioni interamente su se stesso, cercando di avvantaggiarsi del culto della personalità che aveva promosso per anni. Il suo approccio era stato sfacciato: i certificati delle vaccinazioni per il Covid-19 recavano la sua foto, anziché quella delle persone vaccinate; sacchi di cereali distribuiti a 800 milioni di persone erano esibiti con la sua immagine; stazioni ferroviarie in tutto il paese presentavano i “punti selfie”, dove i viaggiatori potevano mostrarsi con sagome di Modi a grandezza naturale.

Erano talmente inflazionate le illusioni di ‘grandezza’ di Modi che in apparenza si trasformavano in illusioni di divinità. Durante la campagna elettorale, aveva detto ad un intervistatore che lui era solito credere di esser nato biologicamente, ma di aver cominciato a credere di essere stato direttamente inviato dall’Onnipotente per servire l’India. Alcuni potevano trovarlo imbarazzante, ma l’opinione pubblica pareva compiaciuta: in un recente sondaggio, Modi aveva ottenuto il 75% dei consensi.

Adesso, tuttavia, Modi si misura col lato negativo della sua strategia: il fallimento del BJP persino a garantire una maggioranza semplice ha danneggiato la reputazione di Modi non solo agli occhi degli elettori indiani, ma anche all’interno del suo stesso partito,  nel quale egli ha da lungo tempo goduto di un dominio incontrastato.

Di fatto, Modi aveva preso decisioni altamente significative – come la disastrosa monetizzazione del 2016 e il serrato lockdown per la pandemia nel 2020 – senza particolare discussione all’interno del suo gabinetto. Ma questo è probabile che cambi, giacché eminenti personaggi del BJP ed i leader degli alleati del partito adesso indispensabili possono divenire più determinati, di conseguenza tenendo a freno le tendenze sempre più autocratiche di Modi.

Proprio come la vittoria del BJP rappresenta una sorta di sconfitta, la sconfitta della opposizione in crescita assomiglia ad una vittoria. L’opposizione del Congresso Nazionale Indiano (del quale io sono membro) ed i suoi partner nella Alleanza Nazionale Indiana per uno Sviluppo Inclusivo (INDIA [1]), hanno molto da compiacersi.

Il Partito del Congresso ha quasi raddoppiato i suoi seggi totali, da 52 a 99. E vari dei suoi alleati nell’INDIA – come il Partito Samajwadi (socialista) dell’Uttar Prefesh, che si è assicurato 37 seggi, ed il Trinamool Congress del Bengala Occidentale, che ne ha conquistati 29 – hanno ottenuto risultati migliori che mai in precedenza. Con il controllo di 232 seggi, l’INDIA è adesso una forza  formidabile. Si può essere sicuri che la Camera Bassa non funzionerà più come una sorta di timbro sull’agenda di Modi.

Una impressionante caratteristica del voto è il generalizzato rigetto della sciovinistica dottrina hindu del BJP denominata Hindutva. Il BJP ha perso vari seggi in passato “sicuri” presso elettorati nei quali la retorica elettorale di Modi era stata maggiormente hindu-centrica è infiammatoria, compreso Ayodhya, dove a gennaio lui stesso aveva inaugurato un sontuoso nuovo tempio.

Di fatto, i partiti dell’opposizione hanno realizzato rilevanti incrementi  nella “madre terra dell’Hindutva” dell’India settentrionale, compresi gli Stati nei quali nel 2019 la valanga del BJP aveva schiacciato l’opposizione. La mappa politica dell’India è adesso distintamente a molte sfumature.

Il maggiore vincitore delle elezioni recenti è indubbiamente la democrazia indiana, che era finita in una tensione crescente durante il decennio di Modi al potere. Questo si era riflesso nei colpi che l’India aveva subito negli indici globali. Freedom House ha adesso retrocesso l’India da “libera” a “parzialmente libera”, mentre l’Istituto delle Varietà della Democrazia (V-Dem) l’ha riclassificata come una “autocrazia elettorale”. Con il BJP in carica, l’India è divenuta un primo esempio di “de-consolidamento democratico” in tutto il mondo.

In modo analogo, l’India adesso si colloca al 111° posto su 125 nell’Indice Globale della Fame, e al 159° posto su 180 nell’Indice Mondiale della Libertà di Stampa. Il Ministro degli Esteri tedesco ha espresso preoccupazioni sulla declinante libertà di stampa, mentre il Governo britannico ha sollevato obiezioni alla messa al bando del documentario della BBC sul ruolo di Modi nel pogrom contro i musulmani nel Gujarat del 2002, quando egli era capo del governo (di quello Stato).

Preoccupazioni simili sono state avanzate da altri. La Commissione degli Stati Uniti sulla Libertà Religiosa Internazionale è preoccupata sul trattamento delle minoranze, e più in generale il Dipartimento di Stato statunitense ha suonato l’allarme sugli abusi sui diritti umani. L’Organizzazione Mondiale della Sanità è in disaccordo con i non convincenti dati sulla mortalità dal Covid-19 dei governi del BJP, e la Banca Mondiale ha respinto il rigetto dell’India per il suo indice del capitale umano.

Fortunatamente, adesso queste tendenze sono destinate ad invertirsi. L’opposizione dell’India è determinata a proseguire la battaglia per ripristinare una più antica visione dell’India, nella quale, per citare le parole immortali del poeta bengalese Rabindranath Tagore: “ la mente è senza paura e la testa è tenuta alta”.

Scrissi il mese scorso che in India “il cambiamento è nell’aria”. Ebbene, adesso il cambiamento è arrivato, e di conseguenza un maggior numero di indiani respirerà più liberamente.

 

 

 

 

 

 

 

[1] INDIA è l’acronimo di: Indian National Developmental Inclusive Alliance.

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"