Posts By mm
Il verme della riforma sanitaria di Obama continua a rivoltarsi (17 dicembre 2013)
[1] Non saprei come tradurre se non letteralmente. E’ un idioma che significa che “anche un verme prima o poi si ribella”, e l’espressione è ...
La spesa sanitaria è grande per davvero (una nota di chiarimento) (16 dicembre 2013)
Conservatori specialisti, conservatori politici e recessioni (16 dicembre 2013)
[1] Joshua A. “Josh” Barro è un giornalista americano, attuale direttore di Business Inside. Robert Joseph Barro (born September 28, 1944) è invece un economista ...
Ancora sul paleo-keynesismo (leggermente per esperti) (16 dicembre 2013)
[1] Come si vede, quando la disoccupazione è elevata (asse orizzontale, con i dati più elevati a destra) i mutamenti del salari sono più contenuti ...
Il grande capitale scommette sulla riforma sanitaria di Obama (16 dicembre 2013)
[1] Forse si riferisce alle procedure successive a quella del semplice “enrollment”. In effetti io traduco “enrollment” come “iscrizione” ma sarebbe più precisamente una “registrazione”, ...
Se solo fossero gli anni ‘30 (15 dicembre 2013)
[1] Il riferimento mi pare sia all’andamento del debito nei paesi del blocco della sterlina tra il 1929 ed il 1938. Ma il diagramma non ...
Perché l’ineguaglianza è importante, di Paul Krugman (New York Times 15 dicembre 2013)
La crescente ineguaglianza dei redditi ha pesato in termini economici, sia nel provocare la Grande Recessione che la debole ripresa economica che è seguita. Ma l'effetto più grande è stato sulla politica, con i due unanimismi che gli interessi dei ceti più ricchi hanno provocato; prima sulla deregolamentazione del sistema finanziario, poi sulla priorità attribuita alla falsa paura del debito. Il tema lavoro è passato in seconda fila. Oggi molti commentatori temono il tema della ineguaglianza, perchè vorrebbero un illusorio dibattito tecnocratico. La realtà è che la diseguaglianza ed i rapporti tra le classi, come ha ammesso Obama di recente, sono questioni ineludibili di questa epoca.
La Neo-Paleo-Contro-Contro-Controrivoluzione (per esperti) (14 dicembre 2013)
[1] Per “freshwater” e “saltwater” macroeconomia vedi alle note sulla traduzione. [2] James Tobin (Champaign, 5 marzo 1918 – New Haven, 11 marzo 2002) è ...
Ineguaglianza e redditi, continuazione (14 dicembre 2013)
L’ineguaglianza come una sfida distintiva (14 dicembre 2013)
[1] Il termine “defining” – “caratterizzante”, “distintivo” (di un epoca …) – probabilmente era contenuto nel discorso sulla ineguaglianza recentemente pronunciato da Obama. [2] Penso ...
L’eurozona: se solo fossimo negli anni ‘30, di Nicholas Crafts (13 dicembre 2013)
[1] Ovvero, mutuabile a bassi tassi di interesse. [2] HM Treasury, per esteso Her Majesty’s Treasury, informale The Treasury, è un Dipartimento governativo del Regno ...
Un mistero spiegato della assistenza sanitaria (13 dicembre 2013)
[1] Vedi alla voce “exchanges” nelle note sulla traduzione. Più in generale, sui temi e termini della riforma della assistenza sanitaria vedi le voci “Medicare” ...
Rudi Dornbusch e la salvezza della macroeconomia internazionale (per esperti) (13 dicembre 2013)
[1] “Push up the daises” è un idioma brutale nonostante le “margherite”, letteralmente “far crescere le margherite”. [2] Rudiger “Rudi” Dornbusch (Krefeld, 8 giugno ...
Trans Pacific Partnership (12 dicembre 2013)
[1] Il TPP, nella forma distesa come nel titolo, è un tentativo di accordo commerciale in corso tra le seguenti nazioni: Australia, Brunei, Cile, Canada, ...