Posts By mm

Isteria dell’inflazione liberamente fluttuante (5 novembre 2013)

[1] Il modesto interesse sulle riserve che è stato stabilito dalla Fed. [2] Scrittrice e filosofa americana di origini russe, icona dei conservatori. [3] Nel ...

Il problema dell’inflazione europea (4 novembre 2013)

[1] Per “zero lower bound” vedi le note sulla traduzione. [2] Per “core inflation” ed “headline inflation” vedi le note sulla traduzione.

I surplus tedeschi: questa volta è diverso (3 novembre 2013)

Commenti – Articoli Novembre 2013

Quegli sconfortanti tedeschi (New York Times 3 novembre 2013)

I dirigenti del Governo tedesco hanno reagito con irritazione ad alcune critiche contenute in un recente rapporto del Tesoro americano, ma quelle critiche sono assolutamente fondate: il surplus commerciale della Germania rende la depressione più grave in Europa e nel mondo. La pretesa di presentare la Germania come un modello universale, non considera che non tutti possono avere surplus commerciali, per ragioni matematiche ai surplus debbono corrispondere deficit. Inoltre la Germania gode di un rilevante vantaggio valutario: vende sulla base di un euro debole, mentre se avesse il marco il suo valore oggi sarebbe alle stelle.

Francia 1930, Germania 2013 (2 novembre 2013)

  [1] Billy Crystal, pseudonimo di William Jacob Crystal (Long Beach, 14 marzo 1948), è un attore, regista, sceneggiatore, comico e produttore cinematografico statunitense.   ...

Peccato e scemenza (2 novembre 2013)

[1] In tedesco “unsinn” è una cosa stupida. [2] Post del 22 settembre “Non è difficile spiegare la sofferenza della Spagna”.

A difesa della Germania (2 novembre 2013)

[1] Riporta un articolo del New York Times sulla pagina dell’Europa. Ma il giudizio negativo non è su tale articolo, ma sulle reazioni alle quale ...

Altre note sulla Germania (1 novembre 2013)

[1] Si riferisce al post “Redditieri, diritti sociali e politica monetaria” del 30 ottobre.

Il danno che fa la Germania (1 novembre 2013)

[1] Vedi note sulla traduzione. [2] L’avvio dell’Unione monetaria europea nel 1999 ha richiesto la realizzazione del sistema TARGET (Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express ...

Bolle nel brodo di Nouriel Roubini (Project Syndicate, 31 ottobre 2013)

[1] Nell’ambito della finanza internazionale il carry trade è la pratica speculativa consistente nel prendere a prestito del denaro in paesi con tassi di interesse ...

Una guerra sui poveri (New York Times 31 ottobre 2013)

Recentemente il Governatore repubblicano dell'Ohio ha deciso di adottare l'ampliamento di Medicaid, ammettendo di essere preoccupato per quella che non gli sembra altro che una guerra sulla pelle della povera gente. Se si torna al 1936, i Repubblicani esprimevano allora una sensibilità simile; oggi sembra una bestemmia. Certo, influisce l'ideologia del mercato: i poveri se sono poveri ne devono aver colpa. Ma influisce anche il razzismo, la sensazione di alcuni bianchi di essere sempre più minoranza e di aiuti sociali che vanno in prevalenza a persone di colore.

Repubblicani della “Borscht Belt” (30 ottobre 2013)

  [1] “ Borscht Belt” è una buffa espressione geografica, che indica l’area non lontana da New York delle Montagne Catskill, dove dagli anni ’20 ...

L’economia della conoscenza implicita, di Ricardo Hausmann (Project Syndicate, 30 ottobre 2013)

[1] “Tacit”, del resto come in italiano, significa non solo ‘silenzioso’ ma in particolare anche sottinteso. Traduco con “implicito” perché, come spiegato nell’articolo, il senso ...

Paragrafi che meritano un premio (30 ottobre 2013)

[1]Suppongo significhi le obbligazioni in possesso della Federal Reserve e forse di altre istituzioni pubbliche. “Held” deve significare questo (e non il debito “conseguito” …) ...

« Pagina precedente — Pagina successiva »