marzo 2013 Archive
Vecchio scontroso (31 marzo 2013)
[1] David Stockman è stato un uomo politico americano e dirigente di impresa. Membro della Camera dei Rappresentanti dal 1977 al 1981, fu Direttore ...
Lezioni da una riscossa (New York Times 31 marzo 2013)
[1] “Governator” è il termine con il quale venne definito nel 2003 il Governatore body-builder Arnold Schwarzenegger, per effetto di una commistione tra “governor” e ...
Il prezzo è sbagliato (30 marzo 2013)
[1] Ovvero, gli economisti conservatori, per semplificare. A proposito di “Austriaci” vedi le note finali sulla traduzione. [2] Per il concetto di “limite inferiore di ...
La seconda depressione dell’Europa: una correzione. (29 marzo 2013)
La seconda depressione dell’Europa (29 marzo 2013)
[1] La correzione viene illustrata diffusamente nel post successivo. [2] Il “Maddison Project” è un programma di ricerca e di pubblicazione di statistiche che ha ...
Lasciarla sanguinare? di Brad DeLong (da Project Syndicate, 28 marzo 2013)
Nella Grande Depressione che colpì l’America nel 1929 e nei dodici anni successivi, prima che la mobilitazione americana per la Seconda Guerra cancellasse le ombre degli anni precedenti, la produzione fu in media del 15% inferiore al trend precedente la Grande Depressione, per una caduta della produzione bruciata dalla depressione pari al 180 % della produzione di un anno. Oggi, se anche la produzione degli Stati Uniti tornasse al suo potenziale ad inflazione stabile nel 2017 (ed è un grande “se” …), sarebbe come se ci fossimo imbattuti in una caduta della produzione a seguito della depressione pari al 60% della produzione di un anno.
Ingannare i nostri figli (New York Times 28 marzo 2013)
[1] “Chicken Little” è il nome del protagonista di una favola, famosa negli Stati Uniti, di un pulcino sul cui capo cadde una ghianda; ...
La Polonia non è ancora perduta (27 marzo 2013)
[1] Antony James Beevor (Inghilterra, 14 dicembre 1946) è uno storico britannico. Ha studiato al Winchester College e alla Royal Military Academy Sandhurst. È ...
Cipro, seriamente (26 marzo 2013)
L’ipotesi del tasso innaturale (26 marzo 2013)
[1] “CW” sta per “conventional wisdom”, ovvero, letteralmente, per “saggezza convenzionale”. Traduciamo più semplicemente con “senso comune”, anche se il termine ha una origine più ...
La teoria dell’area valutaria peggiore possibile (25 marzo 2013)
[1] “Corralito” è il nome con il quale vennero designate le misure prese in Argentina alla fine del 2001 dal Ministro dell’Economia Domingo Cavallo ...
I “blues” dei soldi sporchi (New York Times 24 marzo 2013)
[1] La espressione italiana è meno complicata di quella in lingua inglese. “Whipsaw” è l’atto di atterrare qualcuno investendolo da dietro all’altezza delle ginocchia, ...
Lo strano caso della scomparsa di capacità produttiva di Simon Wren-Lewis 23 marzo 2012)
[1] [2] [3] ...
Il trauma dell’isola del tesoro (New York Times 21 marzo 2013)
[1] La città di Scranton, la principale dell’area metropolitana di Scranton/Wilkes-Barre, nella parte nordorientale della Pennsylvania, ha circa 76.000 abitanti. ...
Cipro: la somma di TUTTE LE CAZZATE (21 marzo 2013)
[1] Quanto al titolo, spiacente, ma il termine FUBAR, che pure è lessicalmente interessante, non mi pare traducibile diversamente. FUBAR è un acronimo per “Fucked ...
Pagina successiva »